Fotograf Cristina Grau

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Bueno....si me lo propongo si. No tengo una pose para salir mejor en las fotos, salgo con naturalidad, espontaneidad... Ahora, si me hacen sesión fotográfica, algo preparado para ello, si.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Terminé mis estudios en bellas artes, y fue el primer trabajo que me salió referente a mis estudios, de eso hace casi 10 años, hasta hoy. Me sigue encantando y emocionando, porque me involucro mucho y me gusta vivirlo intensamente, soy de las que piensan que hay que darlo todo, y que las cosas o se hacen bien, entregándose a fondo, o no se hacen.
Me gusta plasmar la alegría y el amor, y fotográficamente, es muy completo, me permite hacer fotos espontáneas, reales, emotivas...pero también crear lo que yo quiero, montar fotos y conseguir resultados espectaculares.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Esas fotografías que hablan por sí solas, que sobran las palabras, que te transfieren a ese momento y sentimiento vivido. Un cóctel de buen gusto, composición , manejo de la luz, de las expresiones, de sentimientos... donde tu actitud y personalidad, también son necesarios y eso se nota en las fotos. Mi actitud es siempre positiva, colaborativa y por supuesto tengo que disfrutar yo, y los fotografiados..

—Kochasz podróże?

—SI, por supuesto, me encanta viajar y me encantaría viajar siempre por trabajo, conocer sitios nuevos y sacarles el máximo partido.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—La parte social, conocer gente siempre, sentirme una más, y conectar con la gente. Llegar a casa y saber que he hecho un trabajo increíble, sentirme querida y haberme divertido. Es una satisfacción casi inmejorable.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Pocas veces, no conseguir lo que quiero y no poder haber sacado el máximo partido, aunque siempre lo intento, pero a veces las circunstancias se escapan de mis manos...Y otras pocas veces, que no valoren mi trabajo y esfuerzo. Me gustaría que la gente siempre fuera maravillosa, pero eso no siempre es así.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Pues espero que haya futuro, porque hoy en día parece el trabajo de moda, hay mucho intrusismo y mucha gente que sólo mira precio...

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Ser partícipe y testigo de un día tan especial, ver sentimientos, miradas, gestos reales que te ponen la piel de gallina, y la diversidad fotográfica que me permite.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Siempre que sea constructivas, muy bien. El aprender es siempre constante.... lo importante es evolucionar, en todos los sentidos.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Yo creo que sí, como todo no? Ahora la tendencia es fotoperiodismo, aunque cada uno tenga su propio estilo.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Primero, que te encanten sus fotos, que vean algo especial en ellas. Y segundo, conectar personalmente con él, que se sientan cómodos y tengan cierto feeling...

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Para mi, incomodar al fotogarfiado y hacer algo que no le guste ni esté desacuerdo. Hay siempre que respetar los gustos y forma de ser de los fotografiados, aunque con buena actitud y animando, yo he conseguido con novios cosas que en un principio no se veían capaces o no les gustaba y lo más importante, lo han disfrutado.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Adelantarse a los acontecimientos, velocidad en captar un instante pero a la vez cuidando la estética, composición , luz, perspectiva...etc... Actitud, capacidad de reacción y acción, conocimientos que te dan la experiencia, y el ser bueno claro.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Que sean buenas, únicas, especiales y profesionales.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Una persona reivindicativa .

—Kogo chcesz fotografować?

—La belleza de quien sea, su propia belleza.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Ninguno.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Que dejase de ser la fotografía una profesión. ( referente a mi trabajo, no al mundo ).
En el mundo? que cada vez estamos más perdidos y equivocados... se está perdiendo humanidad.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Cuando fui madre. Es más, se produjo un antes y un después.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Creo que Tarzán, o en mi caso Jane jeje. O Peter Pan, O Avatar!!!! Vivir un mundo más mágico, rodeada de naturaleza y convivir con los animales.... No necesitaría más.... compartiéndolo en familia.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Personajes que están llegando a la felicidad, a sus metas conseguidas, aprovechándo sus cualidades.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Triunfar, siendo muy bueno en lo suyo y explotarlo.. siendo reconocido.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—sentir, siempre sentir.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—No focalizar, no explotar las circunstancias y no saber cómo hacerme conocer. Constancia absoluta.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Mi cámara. Siempre. Me moriría sin ella, lo lamentaría continuamente.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Perfeccionando, corrigiendo mis errores.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Sinceramente, a nadie. Lo hago porque lo siento y disfruto.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Que luego se iba a poner más divicil la competencia que hay hoy en día, y no haber aprovechado bien mi trabajo cuando empecé.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Vida

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Lo que me hace sentir y emocionar. Sólo haría en mi vida, aquellas cosas que te ponen la piel de gallina.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—No. Fueron lo justo.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Aprovechar cada momento, cada situación de oportunidades. Y tomar las decisiones correctas, no sentirme que me he equivocado.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—que ojalá existieran...

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—La gente que se sacrifica por los demás.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—por los políticos ni mala gente en general.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Pintar, fotografia artística, disfrutar con mi hijo, mis perros, naturaleza, viajar., bailar.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Supongo que cuando sale mi fuerte carácter cuando se cometen injusticias.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No. Aunque una madre, es una madre.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si, siempre.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Uf qué dificil... Depende en qué etapa de mi vida, soy muy cambiante.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Clarooo

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Soy muy mala para recordarlos.

—Wolisz psy czy koty?

—Perros

—Kogo lub co nienawidzisz?

—La hipocresía, entre otras.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi hijo. Otra respuesta, lo estoy buscando.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—No poder hacer lo que quiero por falta de dinero....como estudios, viajes....

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Si, pero es muy personal.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—La indecisión

—Co chcesz zmienić w świecie?

—La hipocresía, el egoísmo, el desequilibrio e injusticias. La gente que hace daño y provoca desgracias.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Cree en lo que haces.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Es mejor vuestro planeta??

—Jutro pójdę i...

—seguir viviendo.