Jurufoto Cristina Grau

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Bueno....si me lo propongo si. No tengo una pose para salir mejor en las fotos, salgo con naturalidad, espontaneidad... Ahora, si me hacen sesión fotográfica, algo preparado para ello, si.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Terminé mis estudios en bellas artes, y fue el primer trabajo que me salió referente a mis estudios, de eso hace casi 10 años, hasta hoy. Me sigue encantando y emocionando, porque me involucro mucho y me gusta vivirlo intensamente, soy de las que piensan que hay que darlo todo, y que las cosas o se hacen bien, entregándose a fondo, o no se hacen.
Me gusta plasmar la alegría y el amor, y fotográficamente, es muy completo, me permite hacer fotos espontáneas, reales, emotivas...pero también crear lo que yo quiero, montar fotos y conseguir resultados espectaculares.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Esas fotografías que hablan por sí solas, que sobran las palabras, que te transfieren a ese momento y sentimiento vivido. Un cóctel de buen gusto, composición , manejo de la luz, de las expresiones, de sentimientos... donde tu actitud y personalidad, también son necesarios y eso se nota en las fotos. Mi actitud es siempre positiva, colaborativa y por supuesto tengo que disfrutar yo, y los fotografiados..

—Adakah anda minat mengembara?

—SI, por supuesto, me encanta viajar y me encantaría viajar siempre por trabajo, conocer sitios nuevos y sacarles el máximo partido.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—La parte social, conocer gente siempre, sentirme una más, y conectar con la gente. Llegar a casa y saber que he hecho un trabajo increíble, sentirme querida y haberme divertido. Es una satisfacción casi inmejorable.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Pocas veces, no conseguir lo que quiero y no poder haber sacado el máximo partido, aunque siempre lo intento, pero a veces las circunstancias se escapan de mis manos...Y otras pocas veces, que no valoren mi trabajo y esfuerzo. Me gustaría que la gente siempre fuera maravillosa, pero eso no siempre es así.

—Apakah masa depan fotografi?

—Pues espero que haya futuro, porque hoy en día parece el trabajo de moda, hay mucho intrusismo y mucha gente que sólo mira precio...

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Ser partícipe y testigo de un día tan especial, ver sentimientos, miradas, gestos reales que te ponen la piel de gallina, y la diversidad fotográfica que me permite.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Siempre que sea constructivas, muy bien. El aprender es siempre constante.... lo importante es evolucionar, en todos los sentidos.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Yo creo que sí, como todo no? Ahora la tendencia es fotoperiodismo, aunque cada uno tenga su propio estilo.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Primero, que te encanten sus fotos, que vean algo especial en ellas. Y segundo, conectar personalmente con él, que se sientan cómodos y tengan cierto feeling...

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Para mi, incomodar al fotogarfiado y hacer algo que no le guste ni esté desacuerdo. Hay siempre que respetar los gustos y forma de ser de los fotografiados, aunque con buena actitud y animando, yo he conseguido con novios cosas que en un principio no se veían capaces o no les gustaba y lo más importante, lo han disfrutado.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Adelantarse a los acontecimientos, velocidad en captar un instante pero a la vez cuidando la estética, composición , luz, perspectiva...etc... Actitud, capacidad de reacción y acción, conocimientos que te dan la experiencia, y el ser bueno claro.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Que sean buenas, únicas, especiales y profesionales.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Una persona reivindicativa .

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—La belleza de quien sea, su propia belleza.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Ninguno.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Que dejase de ser la fotografía una profesión. ( referente a mi trabajo, no al mundo ).
En el mundo? que cada vez estamos más perdidos y equivocados... se está perdiendo humanidad.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Cuando fui madre. Es más, se produjo un antes y un después.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Creo que Tarzán, o en mi caso Jane jeje. O Peter Pan, O Avatar!!!! Vivir un mundo más mágico, rodeada de naturaleza y convivir con los animales.... No necesitaría más.... compartiéndolo en familia.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Personajes que están llegando a la felicidad, a sus metas conseguidas, aprovechándo sus cualidades.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Triunfar, siendo muy bueno en lo suyo y explotarlo.. siendo reconocido.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—sentir, siempre sentir.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—No focalizar, no explotar las circunstancias y no saber cómo hacerme conocer. Constancia absoluta.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Mi cámara. Siempre. Me moriría sin ella, lo lamentaría continuamente.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Perfeccionando, corrigiendo mis errores.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Sinceramente, a nadie. Lo hago porque lo siento y disfruto.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Que luego se iba a poner más divicil la competencia que hay hoy en día, y no haber aprovechado bien mi trabajo cuando empecé.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Vida

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Lo que me hace sentir y emocionar. Sólo haría en mi vida, aquellas cosas que te ponen la piel de gallina.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—No. Fueron lo justo.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Aprovechar cada momento, cada situación de oportunidades. Y tomar las decisiones correctas, no sentirme que me he equivocado.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—que ojalá existieran...

—Siapakah hero anda?

—La gente que se sacrifica por los demás.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—por los políticos ni mala gente en general.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Pintar, fotografia artística, disfrutar con mi hijo, mis perros, naturaleza, viajar., bailar.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Supongo que cuando sale mi fuerte carácter cuando se cometen injusticias.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—No. Aunque una madre, es una madre.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Si, siempre.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Uf qué dificil... Depende en qué etapa de mi vida, soy muy cambiante.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Clarooo

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Soy muy mala para recordarlos.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Perros

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—La hipocresía, entre otras.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Mi hijo. Otra respuesta, lo estoy buscando.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—No poder hacer lo que quiero por falta de dinero....como estudios, viajes....

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Si, pero es muy personal.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—La indecisión

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—La hipocresía, el egoísmo, el desequilibrio e injusticias. La gente que hace daño y provoca desgracias.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Cree en lo que haces.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Es mejor vuestro planeta??

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—seguir viviendo.