Φωτογράφος Cristina Grau

—Έχετε φωτογένεια;

—Bueno....si me lo propongo si. No tengo una pose para salir mejor en las fotos, salgo con naturalidad, espontaneidad... Ahora, si me hacen sesión fotográfica, algo preparado para ello, si.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Terminé mis estudios en bellas artes, y fue el primer trabajo que me salió referente a mis estudios, de eso hace casi 10 años, hasta hoy. Me sigue encantando y emocionando, porque me involucro mucho y me gusta vivirlo intensamente, soy de las que piensan que hay que darlo todo, y que las cosas o se hacen bien, entregándose a fondo, o no se hacen.
Me gusta plasmar la alegría y el amor, y fotográficamente, es muy completo, me permite hacer fotos espontáneas, reales, emotivas...pero también crear lo que yo quiero, montar fotos y conseguir resultados espectaculares.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Esas fotografías que hablan por sí solas, que sobran las palabras, que te transfieren a ese momento y sentimiento vivido. Un cóctel de buen gusto, composición , manejo de la luz, de las expresiones, de sentimientos... donde tu actitud y personalidad, también son necesarios y eso se nota en las fotos. Mi actitud es siempre positiva, colaborativa y por supuesto tengo que disfrutar yo, y los fotografiados..

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—SI, por supuesto, me encanta viajar y me encantaría viajar siempre por trabajo, conocer sitios nuevos y sacarles el máximo partido.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—La parte social, conocer gente siempre, sentirme una más, y conectar con la gente. Llegar a casa y saber que he hecho un trabajo increíble, sentirme querida y haberme divertido. Es una satisfacción casi inmejorable.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Pocas veces, no conseguir lo que quiero y no poder haber sacado el máximo partido, aunque siempre lo intento, pero a veces las circunstancias se escapan de mis manos...Y otras pocas veces, que no valoren mi trabajo y esfuerzo. Me gustaría que la gente siempre fuera maravillosa, pero eso no siempre es así.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Pues espero que haya futuro, porque hoy en día parece el trabajo de moda, hay mucho intrusismo y mucha gente que sólo mira precio...

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Ser partícipe y testigo de un día tan especial, ver sentimientos, miradas, gestos reales que te ponen la piel de gallina, y la diversidad fotográfica que me permite.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Siempre que sea constructivas, muy bien. El aprender es siempre constante.... lo importante es evolucionar, en todos los sentidos.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Yo creo que sí, como todo no? Ahora la tendencia es fotoperiodismo, aunque cada uno tenga su propio estilo.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Primero, que te encanten sus fotos, que vean algo especial en ellas. Y segundo, conectar personalmente con él, que se sientan cómodos y tengan cierto feeling...

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Para mi, incomodar al fotogarfiado y hacer algo que no le guste ni esté desacuerdo. Hay siempre que respetar los gustos y forma de ser de los fotografiados, aunque con buena actitud y animando, yo he conseguido con novios cosas que en un principio no se veían capaces o no les gustaba y lo más importante, lo han disfrutado.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Adelantarse a los acontecimientos, velocidad en captar un instante pero a la vez cuidando la estética, composición , luz, perspectiva...etc... Actitud, capacidad de reacción y acción, conocimientos que te dan la experiencia, y el ser bueno claro.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Que sean buenas, únicas, especiales y profesionales.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Una persona reivindicativa .

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—La belleza de quien sea, su propia belleza.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Ninguno.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Que dejase de ser la fotografía una profesión. ( referente a mi trabajo, no al mundo ).
En el mundo? que cada vez estamos más perdidos y equivocados... se está perdiendo humanidad.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Cuando fui madre. Es más, se produjo un antes y un después.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Creo que Tarzán, o en mi caso Jane jeje. O Peter Pan, O Avatar!!!! Vivir un mundo más mágico, rodeada de naturaleza y convivir con los animales.... No necesitaría más.... compartiéndolo en familia.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Personajes que están llegando a la felicidad, a sus metas conseguidas, aprovechándo sus cualidades.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Triunfar, siendo muy bueno en lo suyo y explotarlo.. siendo reconocido.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—sentir, siempre sentir.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—No focalizar, no explotar las circunstancias y no saber cómo hacerme conocer. Constancia absoluta.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mi cámara. Siempre. Me moriría sin ella, lo lamentaría continuamente.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Perfeccionando, corrigiendo mis errores.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Sinceramente, a nadie. Lo hago porque lo siento y disfruto.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que luego se iba a poner más divicil la competencia que hay hoy en día, y no haber aprovechado bien mi trabajo cuando empecé.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Vida

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Lo que me hace sentir y emocionar. Sólo haría en mi vida, aquellas cosas que te ponen la piel de gallina.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—No. Fueron lo justo.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Aprovechar cada momento, cada situación de oportunidades. Y tomar las decisiones correctas, no sentirme que me he equivocado.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—que ojalá existieran...

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—La gente que se sacrifica por los demás.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—por los políticos ni mala gente en general.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Pintar, fotografia artística, disfrutar con mi hijo, mis perros, naturaleza, viajar., bailar.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Supongo que cuando sale mi fuerte carácter cuando se cometen injusticias.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No. Aunque una madre, es una madre.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, siempre.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Uf qué dificil... Depende en qué etapa de mi vida, soy muy cambiante.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Clarooo

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Soy muy mala para recordarlos.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Perros

—Ποιον ή τι μισείτε;

—La hipocresía, entre otras.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Mi hijo. Otra respuesta, lo estoy buscando.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—No poder hacer lo que quiero por falta de dinero....como estudios, viajes....

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Si, pero es muy personal.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—La indecisión

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—La hipocresía, el egoísmo, el desequilibrio e injusticias. La gente que hace daño y provoca desgracias.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Cree en lo que haces.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Es mejor vuestro planeta??

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—seguir viviendo.