फोटोग्राफर Cristina Grau

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Bueno....si me lo propongo si. No tengo una pose para salir mejor en las fotos, salgo con naturalidad, espontaneidad... Ahora, si me hacen sesión fotográfica, algo preparado para ello, si.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Terminé mis estudios en bellas artes, y fue el primer trabajo que me salió referente a mis estudios, de eso hace casi 10 años, hasta hoy. Me sigue encantando y emocionando, porque me involucro mucho y me gusta vivirlo intensamente, soy de las que piensan que hay que darlo todo, y que las cosas o se hacen bien, entregándose a fondo, o no se hacen.
Me gusta plasmar la alegría y el amor, y fotográficamente, es muy completo, me permite hacer fotos espontáneas, reales, emotivas...pero también crear lo que yo quiero, montar fotos y conseguir resultados espectaculares.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Esas fotografías que hablan por sí solas, que sobran las palabras, que te transfieren a ese momento y sentimiento vivido. Un cóctel de buen gusto, composición , manejo de la luz, de las expresiones, de sentimientos... donde tu actitud y personalidad, también son necesarios y eso se nota en las fotos. Mi actitud es siempre positiva, colaborativa y por supuesto tengo que disfrutar yo, y los fotografiados..

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—SI, por supuesto, me encanta viajar y me encantaría viajar siempre por trabajo, conocer sitios nuevos y sacarles el máximo partido.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La parte social, conocer gente siempre, sentirme una más, y conectar con la gente. Llegar a casa y saber que he hecho un trabajo increíble, sentirme querida y haberme divertido. Es una satisfacción casi inmejorable.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Pocas veces, no conseguir lo que quiero y no poder haber sacado el máximo partido, aunque siempre lo intento, pero a veces las circunstancias se escapan de mis manos...Y otras pocas veces, que no valoren mi trabajo y esfuerzo. Me gustaría que la gente siempre fuera maravillosa, pero eso no siempre es así.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Pues espero que haya futuro, porque hoy en día parece el trabajo de moda, hay mucho intrusismo y mucha gente que sólo mira precio...

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Ser partícipe y testigo de un día tan especial, ver sentimientos, miradas, gestos reales que te ponen la piel de gallina, y la diversidad fotográfica que me permite.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Siempre que sea constructivas, muy bien. El aprender es siempre constante.... lo importante es evolucionar, en todos los sentidos.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Yo creo que sí, como todo no? Ahora la tendencia es fotoperiodismo, aunque cada uno tenga su propio estilo.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Primero, que te encanten sus fotos, que vean algo especial en ellas. Y segundo, conectar personalmente con él, que se sientan cómodos y tengan cierto feeling...

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Para mi, incomodar al fotogarfiado y hacer algo que no le guste ni esté desacuerdo. Hay siempre que respetar los gustos y forma de ser de los fotografiados, aunque con buena actitud y animando, yo he conseguido con novios cosas que en un principio no se veían capaces o no les gustaba y lo más importante, lo han disfrutado.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Adelantarse a los acontecimientos, velocidad en captar un instante pero a la vez cuidando la estética, composición , luz, perspectiva...etc... Actitud, capacidad de reacción y acción, conocimientos que te dan la experiencia, y el ser bueno claro.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Que sean buenas, únicas, especiales y profesionales.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Una persona reivindicativa .

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—La belleza de quien sea, su propia belleza.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Ninguno.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Que dejase de ser la fotografía una profesión. ( referente a mi trabajo, no al mundo ).
En el mundo? que cada vez estamos más perdidos y equivocados... se está perdiendo humanidad.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Cuando fui madre. Es más, se produjo un antes y un después.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Creo que Tarzán, o en mi caso Jane jeje. O Peter Pan, O Avatar!!!! Vivir un mundo más mágico, rodeada de naturaleza y convivir con los animales.... No necesitaría más.... compartiéndolo en familia.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Personajes que están llegando a la felicidad, a sus metas conseguidas, aprovechándo sus cualidades.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Triunfar, siendo muy bueno en lo suyo y explotarlo.. siendo reconocido.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—sentir, siempre sentir.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—No focalizar, no explotar las circunstancias y no saber cómo hacerme conocer. Constancia absoluta.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Mi cámara. Siempre. Me moriría sin ella, lo lamentaría continuamente.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Perfeccionando, corrigiendo mis errores.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Sinceramente, a nadie. Lo hago porque lo siento y disfruto.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que luego se iba a poner más divicil la competencia que hay hoy en día, y no haber aprovechado bien mi trabajo cuando empecé.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Vida

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Lo que me hace sentir y emocionar. Sólo haría en mi vida, aquellas cosas que te ponen la piel de gallina.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—No. Fueron lo justo.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Aprovechar cada momento, cada situación de oportunidades. Y tomar las decisiones correctas, no sentirme que me he equivocado.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—que ojalá existieran...

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—La gente que se sacrifica por los demás.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—por los políticos ni mala gente en general.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Pintar, fotografia artística, disfrutar con mi hijo, mis perros, naturaleza, viajar., bailar.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Supongo que cuando sale mi fuerte carácter cuando se cometen injusticias.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No. Aunque una madre, es una madre.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si, siempre.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Uf qué dificil... Depende en qué etapa de mi vida, soy muy cambiante.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Clarooo

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Soy muy mala para recordarlos.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Perros

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La hipocresía, entre otras.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Mi hijo. Otra respuesta, lo estoy buscando.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—No poder hacer lo que quiero por falta de dinero....como estudios, viajes....

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Si, pero es muy personal.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La indecisión

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La hipocresía, el egoísmo, el desequilibrio e injusticias. La gente que hace daño y provoca desgracias.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Cree en lo que haces.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Es mejor vuestro planeta??

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—seguir viviendo.