Fotograf Isabel Fassone

—Er du fotogen?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Er du glad i å reise?

—Direi proprio di sì.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Hvordan takler du kritikk?

—Ci ragiono su.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Google.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Per adesso non mi sembra

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Florence Welch e David Bowie

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Seguo corsi e workshop

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Che non avrei più smesso

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—I miei genitori vanno bene così.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Hvem er dine helter?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Har du lett for å få nye venner?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Non posso renderla pubblica.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Preferirei di no....

—Liker du hunder eller katter?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Hvem eller hva hater du?

—Al momento una persona in particolare.

—Det beste i livet er:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Det mest irriterende i livet er:

—I sassolini nelle scarpe.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Vorrei essere meno empatica.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Dove avete parcheggiato?

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Un film western, con molti duelli.

—I morgen skal jeg...

—Un matrimonio sul Lago di Como!