Parijs, Frankrijk
Interview
-
—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Parijs, Frankrijk? :)
—Question dont la formulation est loin d'être claire...
Willy Ronis -
—Bent u fotogeniek?
—Tout le monde est photogénique
-
—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?
—Par une excursion scolaire à 8 ans pour laquelle mon papa m'avait confié son reflex Voigtlander
-
—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?
—Qu'elle raconte quelque chose à ceux pour qui elle a été faite
-
—Houdt u van reizen?
—Enormément
-
—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?
—S'imbiber des émotions de toute nature
-
—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?
—Les retours de nuit
-
—Wat ziet u de toekomst van fotografie?
—Ce que j'espère, le retour en force des tirages papier
Ce que je crains, la disparition accélérée des tirages papier au profit d'écrans de toutes sortes -
—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?
—Il doit être unique pour chaque évènement et non pas "mon" style appliqué uniformément à tous
-
—Hoe gaat u om met kritiek?
—Calmement mais douloureusement
-
—Zijn er bepaalde trends in fotografie?
—Hélas oui
-
—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?
—Suffisamment de photos qui font plus que plaire
La rencontre
Le tarif -
—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?
—Publier des photos tellement intimes pour gagner des concours que cela en devient indécent
-
—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?
—L'arrivée de la larme et de l'éclat de rire
-
—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?
—La valeur que lui accordent ceux pour qui elle a été faite
-
—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?
—Elon Musk
-
—Wie wil u graag fotograferen?
—Einstein
-
—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?
—Prendre en photo les mourants lors d'un mariage comme cela semble être devenu la mode
-
—Met wie zou u graag fotograferen?
—WIlly Ronis
-
—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?
—Le déclin de l'éducation, de la culture, de l'art, la décadence quoi
-
—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?
—La naissance de mes deux garçons
-
—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?
—Obélix
Par la stature
Le côté nounours grincheux
L'innocence -
—Wie inspireert u in uw leven en waarom?
—Mon épouse qui arriver à me supporter
-
—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?
—Se retourner et ne pas avoir de regrets
-
—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?
—Aimé
Respecté c'est être craint, c'est artificiel et mondain -
—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?
—Ne pas comprendre suffisamment rapidement qu'on ne pouvait pas être meilleur que son boss
-
—Wat neemt u mee op reis en waarom?
—Des médicaments :-)
Un compact Sony -
—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?
—J'ai des tas de "gadgets", et je n'ai aucun regret!
-
—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?
—Rencontrer plus souvent, et plus longtemps les mariés et leurs familles avant le mariage
-
—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?
—Willy Ronis
-
—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?
—Le niveau de fatigue après un mariage, et donc une meilleure condition physique
-
—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?
—Ce qui se passe dans la tête des personnes que je prends en photo
-
—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?
—Se nourrir des émotions des autres
-
—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?
—Moins stricts
-
—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?
—Ma première cigarette
-
—Wat denkt u over leven op andere planeten?
—Elle existe nécessairement
-
—Wie zijn uw helden?
—Si je dis WIlly Ronis, cela va sembler être une obsession
Willy Ronis
Robert Badinter -
—Voor wie kan u geen respect opbrengen?
—Pour tous ceux qui affirment avoir trouvé la vérité
-
—Wat doet u in uw vrije tijd?
—De la musique
-
—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?
—Nounours grincheux exigeant et pénible
-
—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?
—Quand les mariés le sont
-
—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?
—Absolument pas
-
—Maakt u gemakkelijk vrienden?
—Non
-
—Waar zou u graag wonen?
—Ici et maintenant
-
—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?
—D'être le photographe de mariage de mariés "m'as-tu vu"
-
—Is er een leven na het huwelijk?
—Existe-t-il une vie avant?
-
—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...
—Pierre va à l'hôpital rendre visite à son ami Jean-Paul qui a eu un assez grave accident de la circulation.
-Ça va mieux? Tu peux marcher maintenant?
- Je ne sais pas
- Comment?
- D'après mon médecin, oui, d'après mon avocat, non. -
—Houdt u van honden of van katten?
—Les chiens, j'ai deux Shibas
-
—Wie of wat haat u?
—Ceux qui affirment avoir trouvé
-
—Het beste in het leven is:
—La vie
-
—Het vervelendste in het leven is:
—Qu'elle se termine.
Encore que comme l'a dit Woody Allen, l'éternité, c'est long, surtout vers la fin. -
—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?
—De voisins?
-
—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?
—Mon goût pour la cigarette
Ma trop grande exigence -
—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?
—Pffffff
-
—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?
—Et puis quoi encore!!
-
—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?
—What's up doc?
-
—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?
—Une romance à l'eau de rose
-
—Morgen zal ik ... doen
—Prévoir ce qu'on fait demain? Pas trop mon truc.