Parīze, Francija
Intervija
-
—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)
—Question dont la formulation est loin d'être claire...
Willy Ronis -
—Vai Tu esi fotogēnisks?
—Tout le monde est photogénique
-
—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?
—Par une excursion scolaire à 8 ans pour laquelle mon papa m'avait confié son reflex Voigtlander
-
—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?
—Qu'elle raconte quelque chose à ceux pour qui elle a été faite
-
—Vai Tu mīli ceļošanu?
—Enormément
-
—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?
—S'imbiber des émotions de toute nature
-
—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?
—Les retours de nuit
-
—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?
—Ce que j'espère, le retour en force des tirages papier
Ce que je crains, la disparition accélérée des tirages papier au profit d'écrans de toutes sortes -
—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?
—Il doit être unique pour chaque évènement et non pas "mon" style appliqué uniformément à tous
-
—Kā Tu uztver kritiku?
—Calmement mais douloureusement
-
—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?
—Hélas oui
-
—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?
—Suffisamment de photos qui font plus que plaire
La rencontre
Le tarif -
—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?
—Publier des photos tellement intimes pour gagner des concours que cela en devient indécent
-
—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?
—L'arrivée de la larme et de l'éclat de rire
-
—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?
—La valeur que lui accordent ceux pour qui elle a été faite
-
—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?
—Elon Musk
-
—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?
—Einstein
-
—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?
—Prendre en photo les mourants lors d'un mariage comme cela semble être devenu la mode
-
—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?
—WIlly Ronis
-
—Par ko Tu satraucies un kāpēc?
—Le déclin de l'éducation, de la culture, de l'art, la décadence quoi
-
—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?
—La naissance de mes deux garçons
-
—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?
—Obélix
Par la stature
Le côté nounours grincheux
L'innocence -
—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?
—Mon épouse qui arriver à me supporter
-
—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?
—Se retourner et ne pas avoir de regrets
-
—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?
—Aimé
Respecté c'est être craint, c'est artificiel et mondain -
—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?
—Ne pas comprendre suffisamment rapidement qu'on ne pouvait pas être meilleur que son boss
-
—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?
—Des médicaments :-)
Un compact Sony -
—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?
—J'ai des tas de "gadgets", et je n'ai aucun regret!
-
—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?
—Rencontrer plus souvent, et plus longtemps les mariés et leurs familles avant le mariage
-
—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?
—Willy Ronis
-
—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?
—Le niveau de fatigue après un mariage, et donc une meilleure condition physique
-
—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?
—Ce qui se passe dans la tête des personnes que je prends en photo
-
—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?
—Se nourrir des émotions des autres
-
—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?
—Moins stricts
-
—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?
—Ma première cigarette
-
—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?
—Elle existe nécessairement
-
—Kas ir Tavi varoņi?
—Si je dis WIlly Ronis, cela va sembler être une obsession
Willy Ronis
Robert Badinter -
—Ko Tu necieni?
—Pour tous ceux qui affirment avoir trouvé la vérité
-
—Ko Tu dari brīvajā laikā?
—De la musique
-
—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?
—Nounours grincheux exigeant et pénible
-
—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?
—Quand les mariés le sont
-
—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?
—Absolument pas
-
—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?
—Non
-
—Kur Tu vēlētos dzīvot?
—Ici et maintenant
-
—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?
—D'être le photographe de mariage de mariés "m'as-tu vu"
-
—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?
—Existe-t-il une vie avant?
-
—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.
—Pierre va à l'hôpital rendre visite à son ami Jean-Paul qui a eu un assez grave accident de la circulation.
-Ça va mieux? Tu peux marcher maintenant?
- Je ne sais pas
- Comment?
- D'après mon médecin, oui, d'après mon avocat, non. -
—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?
—Les chiens, j'ai deux Shibas
-
—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?
—Ceux qui affirment avoir trouvé
-
—Labākā lieta dzīvē ir:
—La vie
-
—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:
—Qu'elle se termine.
Encore que comme l'a dit Woody Allen, l'éternité, c'est long, surtout vers la fin. -
—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?
—De voisins?
-
—Ko Tu gribētu mainīt sevī?
—Mon goût pour la cigarette
Ma trop grande exigence -
—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?
—Pffffff
-
—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?
—Et puis quoi encore!!
-
—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?
—What's up doc?
-
—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?
—Une romance à l'eau de rose
-
—Rīt es aiziešu un izdarīšu...
—Prévoir ce qu'on fait demain? Pas trop mon truc.