Fotograaf Isabel Fassone

—Bent u fotogeniek?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Houdt u van reizen?

—Direi proprio di sì.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Ci ragiono su.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Google.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Per adesso non mi sembra

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Florence Welch e David Bowie

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Seguo corsi e workshop

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Che non avrei più smesso

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—I miei genitori vanno bene così.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Wie zijn uw helden?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Waar zou u graag wonen?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Non posso renderla pubblica.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Preferirei di no....

—Houdt u van honden of van katten?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Wie of wat haat u?

—Al momento una persona in particolare.

—Het beste in het leven is:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Het vervelendste in het leven is:

—I sassolini nelle scarpe.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Vorrei essere meno empatica.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Dove avete parcheggiato?

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Un film western, con molti duelli.

—Morgen zal ik ... doen

—Un matrimonio sul Lago di Como!