写真家Paul Sierra氏

—最初に - サン・サルバドル, エルサルバドルで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Me gusta mucho Luis Valencia, UXEN, Luis Siguenza, no creo que exista uno mejor sino cada uno tiene su estilo.

—写真写りは良い方ですか？

—Creeria que si.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Siempre traje en mi sangre el querer ser artista, empeze pintando desde pequeño, estudie arte y vi en la fotografia otra forma de expresar lo que uno capta del mundo. En la Universidad empezamos experimentando con técnicas de revelado, cámaras de rollo.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Composición, esperar el momento justo.

—旅行が好きですか？

—Si me encanta viajar, por lo menos me dispogo a viajar un par de veces por año a lugares que nunca he visitado, y claro siempre llevando mi cámara.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Pues la satisfación de entregar un trabajo bien hecho, cuando las novias ven las fotografias por primera vez y esperar esa sonrisa, es lo que me da alegría después de tanto trabajo

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Por el momento no

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Esperemos que la gente siempre quiera casarse, creo que el ser humano siempre va a buscar su complemento, asi que no creo que se acabe

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Pues la dificuldad de saber que no se puede volver a repetir, si te perdiste un momento es dificil volver a captarlo.

—批判に対処するには？

—Critica siempre existirá, aun en fotografia u otro ambito de la vida.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Si

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Pues empezando por la calidad, responsabilidad, porque al final son los unicos recuerdos que tendran de un evento tan importante.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Llegar de mal humor

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Annie Leibovitz

—どんな人を撮影したいですか？

—Personas

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Mi compañera de trabajo

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—El nacimiento de mi hija

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Ser amado

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Leyendo, Mirando tutoriales, Soy un poco autodidacta

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Ser astronauta

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—El momento, el amor de dos personas

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Mis padres fueron lo mejor.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Si

—オフは何をしていますか？

—Viajar, compartir con amigos y familia

—簡単に友達になることができますか？

—No

—犬や猫が好きですか？

—Perros

—人生における最高のこと：

—El tiempo

—自分を変えたいと思っていますか？

—El miedo