写真家Aleksey Shuklin氏

—最初に - ノヴォシビルスク, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Это однозначно Дима Матющенко. Секрет в том, что мы оба из маленького алтайского городка под названием Алейск.
Жаль, что Дима всё меньше снимает и всё больше продаёт.

—写真写りは良い方ですか？

—Если честно, считаю, что модель из меня паршивая. Слишком много требований к себе. Многие мои модели в кадре получаются несравнимо лучше. Лучше уж я с другой стороны камеры буду.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Мне надоело работать на дядю, а в моем окружении был один хороший свадебный фотограф. И мы решили, что я просто попробую. Пойму, что не мое – уйду.
Но свадебная фотография нереально затягивает. Это вызов миру, вызов себе. Это постоянное общение с совершенно разными людьми. Это наркотик благодарности от них. Это постоянное чувство levelup'a.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—В разных снимках решают разные факторы. И совсем не обязательно пытаться всё навалить в один снимок.

—旅行が好きですか？

—Это был самый каверзный вопрос. :)
Если человек ответит, что он не любит путешествовать, то он либо лукавит, либо с ним что-то не так. :)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Азарт работы и эмоции клиента от получения результата.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Элемент рекламы наверное. Не люблю толкаться с коллегами в строчках поисковиков в ожидании своего клиента.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Очень быстрой, мобильной и взрывной.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Универсальность.

—批判に対処するには？

—Воспринимаю критику только авторитетных для меня людей.
В остальном – под настроение.
Стараюсь не плакать.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Однозначно – да. Фотографы ленятся изобретать велосипед и тянутся друг к другу за опытом.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Портфолио в первую очередь. Обязательно свадебные серии.
Ну и личная встреча должна показать, ваш ли это человек.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Шаблонов. И советов гостей. :)

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Люди вообще слепы по сути своей и только фотограф может указать им на свет! :)

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Свадебный снимок – это память прежде всего. Ценны люди и моменты. Вопрос только в том, какого качества память останется у людей.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Джастин Бибер?

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Имеется в виду невеста на ладошке? :)
Я не даю откатов.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Не люблю совместные съемки.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Почему третий срок оказался не тюремным?

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Жизнь в ЮВА

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Рэдрик Шухарт – персонаж Стругацких.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Скорее не кто, а что. Тропики.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Все знают, что успех измеряется твоим положением в сетевой пирамиде.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Если вам интересны деньги и власть – вам в слуги народа.
Мне достаточно обыкновенного приклонения и обожествления.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Я слишком долго не решался начать.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Если путешествие с элементами работы – беру рабочий комплект. Если отдых – только телефон.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Не жалел ни о каких покупках. Иногда жалел, что продал.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—МК. Съемки. Общение.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Jerry Ghionis красавчик без сомненья!

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Когда рухнет рубль и когда рухнет биткоин.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Ценность воспоминаний пожалуй.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Хотел написать красивых слов, но я просто стараюсь быть лучше себя самого вчерашнего.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Спасибо родителям за меня хорошего. :)

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Я бы всё-таки дал в глаз тому хулигану из 7го Бэ, а не дал дёру!

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Какая жизнь может быть без миллиона долларов? Так, существование сплошное.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Deadpool

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Пескову

—オフは何をしていますか？

—Сплю. :)

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Темную сторону.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Никогда!

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Наверное да.

—簡単に友達になることができますか？

—Знакомство – легко. Дружбу – не знаю.

—どこに住みたいですか？

—Тай меня устроил бы. Для начала.

—犬や猫が好きですか？

—Собаки. Но у меня хомяк.

—嫌いな人物や物はありますか？

—А уже начинаю ненавидеть эту бесконечную анкету!

—人生における最高のこと：

—Жизнь прекрасна, невзирая на недочеты. И. Ильф и Е. Петров.

—人生で最も厄介なこと：

—тупость
..кстати, о чем вопрос? Не понял..

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—В моих окнах не хватает моря и пальм, но я работаю над этим!
Уже выращиваю пальмы на подоконнике.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Хочу быть голубоглазым блондином!

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Если браться, то менять всё.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Идите на завод.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Понаехали!

—明日、これをしにいくつもりです...

—Ежедневный подвиг по плану.