Isabel Fassone fotós

—Ön fotogén?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Szeret utazni?

—Direi proprio di sì.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Ci ragiono su.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Google.

—Mit kíván megörökíteni?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Per adesso non mi sembra

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Florence Welch e David Bowie

—Mi aggasztja és miért?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Seguo corsi e workshop

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Che non avrei più smesso

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—I miei genitori vanno bene così.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Kiket tart a hőseinek?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Könnyen barátkozik?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Hol szeretne élni?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Non posso renderla pubblica.

—Van élet a házasság után?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Preferirei di no....

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Al momento una persona in particolare.

—A legjobb dolog az életben:

—Raggiungere gli obiettivi.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—I sassolini nelle scarpe.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Vorrei essere meno empatica.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Dove avete parcheggiato?

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Un film western, con molti duelli.

—Holnap fogok...

—Un matrimonio sul Lago di Como!