Photographe Sergio Aveta

—Êtes-vous photogénique ?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Aimez-vous voyager ?

—si, molto

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—che rimane sottovalutata da molti

—Quel est le futur de la photographie ?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Comment gérez-vous les critiques ?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—l'indiscrezione

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—l'attimo e la tecnica

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—no

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—vedere nascere mia figlia

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—chiunque crede in quello che fà

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Si può amare senza rispetto?

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—no

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—curioso quà e là

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—nessuno

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—che sarei rimasto povero

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—continuare a raccontare storie

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—un sacco di cose

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—non saprei

—Qui sont vos héros ?

—Dylan dog

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—per chi non ne ha

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—gioco con i miei figli

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—sentiamoci in privato

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—No

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Où aimeriez-vous vivre ?

—al mare

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—esiste la vita

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Quelli degli altri

—Qui ou que détestez-vous ?

—La cattiveria e l'indifferenza

—La plus belle chose de la vie est :

—pace e amore

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—guerra e odio

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Que changeriez-vous chez vous ?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—elimiare i passaporti

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Fatevi pagare

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Ciao

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Una commedia sulle religioni

—Demain, je vais aller faire...

—una gita fuori porta :-)