Photographe Isabel Fassone

—Êtes-vous photogénique ?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Aimez-vous voyager ?

—Direi proprio di sì.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Ci ragiono su.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Google.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Per adesso non mi sembra

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Florence Welch e David Bowie

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Seguo corsi e workshop

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Che non avrei più smesso

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—I miei genitori vanno bene così.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Qui sont vos héros ?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Non posso renderla pubblica.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Preferirei di no....

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Al momento una persona in particolare.

—La plus belle chose de la vie est :

—Raggiungere gli obiettivi.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—I sassolini nelle scarpe.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Vorrei essere meno empatica.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Dove avete parcheggiato?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Un film western, con molti duelli.

—Demain, je vais aller faire...

—Un matrimonio sul Lago di Como!