Valokuvaaja Sergio Aveta

—Oletko valokuvauksellinen?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—si, molto

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—che rimane sottovalutata da molti

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—l'indiscrezione

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—l'attimo e la tecnica

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Ketä haluaisit kuvata?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—no

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Mistä huolehdit ja miksi?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—vedere nascere mia figlia

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—chiunque crede in quello che fà

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Si può amare senza rispetto?

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—no

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—curioso quà e là

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—nessuno

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—che sarei rimasto povero

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—continuare a raccontare storie

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—un sacco di cose

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—non saprei

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Dylan dog

—Ketä et kunnioita?

—per chi non ne ha

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—gioco con i miei figli

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—sentiamoci in privato

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No

—Saatko helposti ystäviä?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Missä haluaisit asua?

—al mare

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—esiste la vita

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Quelli degli altri

—Ketä tai mitä vihaat?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Parasta elämässä on:

—pace e amore

—Ärsyttävintä elämässä on:

—guerra e odio

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—elimiare i passaporti

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Fatevi pagare

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Ciao

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Una commedia sulle religioni

—Huomenna aion...

—una gita fuori porta :-)