Valokuvaaja Oroitz Garate

—Oletko valokuvauksellinen?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Ketä haluaisit kuvata?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No lo se.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—No hay nada imprescindible.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Quiero ser cada día mejor.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Ketä et kunnioita?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Saatko helposti ystäviä?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Missä haluaisit asua?

—Depende de la época del año

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Ketä tai mitä vihaat?

—Al despertador.

—Parasta elämässä on:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Nada

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Huomenna aion...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.