Valokuvaaja Isabel Fassone

—Oletko valokuvauksellinen?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Direi proprio di sì.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Ci ragiono su.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Google.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Per adesso non mi sembra

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Florence Welch e David Bowie

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Seguo corsi e workshop

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Che non avrei più smesso

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—I miei genitori vanno bene così.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Ketä et kunnioita?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Saatko helposti ystäviä?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Missä haluaisit asua?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Non posso renderla pubblica.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Preferirei di no....

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Al momento una persona in particolare.

—Parasta elämässä on:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—I sassolini nelle scarpe.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Vorrei essere meno empatica.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Dove avete parcheggiato?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Un film western, con molti duelli.

—Huomenna aion...

—Un matrimonio sul Lago di Como!