Φωτογράφος Sergio Aveta

—Έχετε φωτογένεια;

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—si, molto

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—che rimane sottovalutata da molti

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—l'indiscrezione

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—l'attimo e la tecnica

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—no

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—vedere nascere mia figlia

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—chiunque crede in quello che fà

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Si può amare senza rispetto?

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—no

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—curioso quà e là

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—nessuno

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—che sarei rimasto povero

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—continuare a raccontare storie

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—un sacco di cose

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—non saprei

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Dylan dog

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—per chi non ne ha

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—gioco con i miei figli

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—sentiamoci in privato

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—al mare

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—esiste la vita

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Quelli degli altri

—Ποιον ή τι μισείτε;

—La cattiveria e l'indifferenza

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—pace e amore

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—guerra e odio

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—elimiare i passaporti

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Fatevi pagare

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Ciao

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Una commedia sulle religioni

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—una gita fuori porta :-)