Φωτογράφος Isabel Fassone

—Έχετε φωτογένεια;

—Dipende da chi mi ritrae.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Direi proprio di sì.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Il peso dell'attrezzatura.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Ci ragiono su.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Google.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Per adesso non mi sembra

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Florence Welch e David Bowie

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Seguo corsi e workshop

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che non avrei più smesso

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—I miei genitori vanno bene così.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Non posso renderla pubblica.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Preferirei di no....

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Al momento una persona in particolare.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—I sassolini nelle scarpe.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Vorrei essere meno empatica.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Non montatevi la testa. Mai.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Dove avete parcheggiato?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Un film western, con molti duelli.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Un matrimonio sul Lago di Como!