Fotograf Jerônimo Nilson

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Porto Alegre, Brasilien nennen? :)

—Na minha cidade Porto Alegre? Com esse estilo de fotografar?
Eric Nilsson, eu mesmo.
Alguns não são de Porto Alegre... ;)

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Com uma Nikon.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Disposição, oportunidade, visão e ousadia.

—Reisen Sie gern?

—Of course!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Enxergar em TTL!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—O intervalo entre um trabalho e outro...

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Fotógrafos mais experientes.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—O fato de ser um momento muito esperado e planejado pelos noivos, pais e amigos. E isso aumenta em muito a nossa responsabilidade como fotógrafos de casamento. Essa oportunidade de retratar toda a emoção e o sentimento que serão vividos nessas poucas, mas intensas horas, é uma adrenalina e tanto! ;)

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Amar a sua fotografia.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Fotografar somente o que gosta.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Quase não existem mais pessoas comuns. Então, quase sempre, nossos clientes esperam muito de nós.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—A sensação de que a imagem que você está vendo é real e de que as pessoas e as coisas, que fazem parte dela, podem, inclusive, serem tocadas, ouvidas e sentidas.
Os elementos que compõem essa realidade são as cores, a textura, o movimento, a luz e as sombras.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Não faço a menor ideia.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Pessoas reais.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Sim. Todos têm.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Com minhas duas filhas.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Estar de pé diante do Filho do Homem. Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.
Lucas 21:36 e Eclesiastes 12:14

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—O nascimento da minha primeira filha.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—James Bond. Quase imortal.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Minha esposa. Por que ela é um exemplo de amor, dedicação, respeito e temor por Aquele que é o Autor da Vida.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—O sucesso é definido pela satisfação pessoal. E é medido, sem dúvida, pela satisfação da família na qual você está inserido.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Respeitado.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Falar mais do que ouvir.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Meu celular. Por que não consigo ficar desconectado.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Sim. Por que se tornaram inúteis.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Estudando a fotografia de fotógrafos melhores.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Um fotógrafo de Curitiba, PR, Brasil.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Que a fotografia de casamentos seria um dos grandes nichos da fotografia no cenário mundial.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—A realidade.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Minha família.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Com certeza mais rigorosos!

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Estudaria mais.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—O lado que fica irritado.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Isso é possível?

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Of course!!!

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—As vezes.

—Wo würden Sie gern leben?

—NY.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Trabalho barato.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Toc toc...

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Sim.

—Wen oder was hassen Sie?

—A mentira e o falar mal.

—Das Beste im Leben ist:

—O livre arbítrio.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—O desrespeito ao livre arbítrio.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Sim, claro!

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Faça o básico, e depois arrisque!

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Drama.

—Morgen werde ich...

—a próxima foto.