Φωτογράφος Jerônimo Nilson

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Na minha cidade Porto Alegre? Com esse estilo de fotografar?
Eric Nilsson, eu mesmo.
Alguns não são de Porto Alegre... ;)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Com uma Nikon.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Disposição, oportunidade, visão e ousadia.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Of course!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Enxergar em TTL!

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—O intervalo entre um trabalho e outro...

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Fotógrafos mais experientes.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—O fato de ser um momento muito esperado e planejado pelos noivos, pais e amigos. E isso aumenta em muito a nossa responsabilidade como fotógrafos de casamento. Essa oportunidade de retratar toda a emoção e o sentimento que serão vividos nessas poucas, mas intensas horas, é uma adrenalina e tanto! ;)

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Amar a sua fotografia.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Fotografar somente o que gosta.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Quase não existem mais pessoas comuns. Então, quase sempre, nossos clientes esperam muito de nós.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—A sensação de que a imagem que você está vendo é real e de que as pessoas e as coisas, que fazem parte dela, podem, inclusive, serem tocadas, ouvidas e sentidas.
Os elementos que compõem essa realidade são as cores, a textura, o movimento, a luz e as sombras.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Não faço a menor ideia.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Pessoas reais.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Sim. Todos têm.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Com minhas duas filhas.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Estar de pé diante do Filho do Homem. Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.
Lucas 21:36 e Eclesiastes 12:14

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—O nascimento da minha primeira filha.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—James Bond. Quase imortal.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Minha esposa. Por que ela é um exemplo de amor, dedicação, respeito e temor por Aquele que é o Autor da Vida.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—O sucesso é definido pela satisfação pessoal. E é medido, sem dúvida, pela satisfação da família na qual você está inserido.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Respeitado.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Falar mais do que ouvir.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Meu celular. Por que não consigo ficar desconectado.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Sim. Por que se tornaram inúteis.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Estudando a fotografia de fotógrafos melhores.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Um fotógrafo de Curitiba, PR, Brasil.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que a fotografia de casamentos seria um dos grandes nichos da fotografia no cenário mundial.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—A realidade.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Minha família.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Com certeza mais rigorosos!

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Estudaria mais.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—O lado que fica irritado.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Isso é possível?

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Of course!!!

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—As vezes.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—NY.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Trabalho barato.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Toc toc...

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Sim.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—A mentira e o falar mal.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—O livre arbítrio.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—O desrespeito ao livre arbítrio.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Sim, claro!

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Faça o básico, e depois arrisque!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Drama.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—a próxima foto.