फोटोग्राफर Jerônimo Nilson

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप पोर्टो एलेग्रे, ब्राज़ील में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Na minha cidade Porto Alegre? Com esse estilo de fotografar?
Eric Nilsson, eu mesmo.
Alguns não são de Porto Alegre... ;)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Com uma Nikon.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Disposição, oportunidade, visão e ousadia.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Of course!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Enxergar em TTL!

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—O intervalo entre um trabalho e outro...

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Fotógrafos mais experientes.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—O fato de ser um momento muito esperado e planejado pelos noivos, pais e amigos. E isso aumenta em muito a nossa responsabilidade como fotógrafos de casamento. Essa oportunidade de retratar toda a emoção e o sentimento que serão vividos nessas poucas, mas intensas horas, é uma adrenalina e tanto! ;)

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Amar a sua fotografia.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Fotografar somente o que gosta.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Quase não existem mais pessoas comuns. Então, quase sempre, nossos clientes esperam muito de nós.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—A sensação de que a imagem que você está vendo é real e de que as pessoas e as coisas, que fazem parte dela, podem, inclusive, serem tocadas, ouvidas e sentidas.
Os elementos que compõem essa realidade são as cores, a textura, o movimento, a luz e as sombras.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Não faço a menor ideia.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Pessoas reais.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Sim. Todos têm.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Com minhas duas filhas.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Estar de pé diante do Filho do Homem. Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.
Lucas 21:36 e Eclesiastes 12:14

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—O nascimento da minha primeira filha.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—James Bond. Quase imortal.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Minha esposa. Por que ela é um exemplo de amor, dedicação, respeito e temor por Aquele que é o Autor da Vida.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—O sucesso é definido pela satisfação pessoal. E é medido, sem dúvida, pela satisfação da família na qual você está inserido.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Respeitado.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Falar mais do que ouvir.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Meu celular. Por que não consigo ficar desconectado.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Sim. Por que se tornaram inúteis.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Estudando a fotografia de fotógrafos melhores.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Um fotógrafo de Curitiba, PR, Brasil.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que a fotografia de casamentos seria um dos grandes nichos da fotografia no cenário mundial.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—A realidade.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Minha família.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Com certeza mais rigorosos!

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Estudaria mais.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—O lado que fica irritado.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Isso é possível?

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Of course!!!

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—As vezes.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—NY.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Trabalho barato.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Toc toc...

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Sim.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—A mentira e o falar mal.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—O livre arbítrio.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—O desrespeito ao livre arbítrio.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Sim, claro!

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Faça o básico, e depois arrisque!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Drama.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—a próxima foto.