Fotograf Giuseppe Boccaccini

—Sind Sie fotogen?

—Non credo

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Sono un appassionato di fotografia , trenta anni fà insieme a degli amici abbiamo fondato una associazione di fotografi amatoriali e pian piano
della passione ne ho fatto un lavoro.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Pochi essenziali elementi per una facile lettura.

—Reisen Sie gern?

—Si, ma ho viaggiato poco.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Il rapporto con le persone che fotografo.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Fare le foto su commissione dove devi sottostare ai voleri del cliente.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Credo che lavorando con professionalità si può sopperire al calo dei matrimoni e all'abusivismo.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—L'inprovvisazione e l'inventiva.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Le critiche non fanno mai piacere, ma possono essere costruttive.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Ci sono tendenze che cambiano continuamente.
Quasi sempre li creiamo noi fotografi.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Simpatia e professionalità.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Quegli invitati con quei telefonini che dopo pochi secondi si è già in rete.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Il fotografo deve sempre vedere quello che gli altri non vedono.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Prima di tutto l'espressione dei soggetti fotografati e poi la semplicità di lettura. (Pochi elementi)

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Non vedo nessuno che possa essere degno di questo aggettivo.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—La luna ma da dentro.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—no non credo.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Mi piace guardare tutti i fotografi, ma sono un autodidatta.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Ho tre miei figli che lavorano con mè , mi preoccupa il futuro.
Non vedo passi avanti i matrimoni sono in calo , anche se
lavoriamo con professionalità, ma non basta.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Non me ne ricordo uno in particolare, forse perchè ho sempre lottato.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—L'uomo ragno così farei divertire i mieni nipotini.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—I miei genitori anche se il papà lo perso che ero giovane.
Mi ha insegnato a rispettare il prossimo.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Cercare di arrivare sempre per primo.
Si misura con la capacità e la caparbietà di arrivare.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Rispettato.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Penso di averne commessi tanti, ma non ne ricordo uno in particolare.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Per prima cosa la macchina fotografica, per non dimenticare dove sono stato.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Ho comprato tante di quelle cose che credevo potessero servire,
ma poi si sono rivelati inutili.
Non ne ricordo uno in particolare.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Guardo tantissimo tutti i miei colleghi, anche quelli meno bravi dove a volte trovi i tanti sbagli che magari prima avevo fatto io.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Facendo anche riprese con cinepresa e ora video ho lavorato con tantissimi fotografi , ho appreso diverse tecniche le ho fatte mie, nel bene e nel male.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Sicuramente la tecnica così da sprecare meno pellicole.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Vorrei raccontare nel modo più semplice possibile il giorno del matrimonio, fotografando le cose che altri non vedono.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Avere sempre nuove emozioni, cercando di inventare continuamente.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Penso che hanno fatto benissimo il loro lavoro, ne più ne meno.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Farei tutto quello che ho fatto, non ho rimpianti.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Penso che non esiste.

—Wer sind Ihre Helden?

—I miei figli.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—per le persone cattive.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Per quel poco tempo libero che ho lo dedico alla famiglia.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Cerco di essere me stesso così da non avere un lato invisibile.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Si direi che sono sodisfatto.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Si ci credo.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si sono un tipo molto cordiale.

—Wo würden Sie gern leben?

—Sto bene dove sono, forse perchè non saprei dove andare.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Non ne ricordo nessuna in particolare.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Credo proprio di sì, ho quattro figli e sei nipoti

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Mi piace tanto scherzare, ma non ne ho uno preferito.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Si mi piacciono, ma non li terrei mai a casa.

—Wen oder was hassen Sie?

—Odio l'indifferenza delle persone.

—Das Beste im Leben ist:

—La salute.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Non avere la salute.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—No sto bene così.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Sono come sono e non posso cambiare.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Ci vorrebbe più spazio per scrivere, ma iniziamo a cambiare noi e fare meno danni all'ambiente.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Siate voi stessi, esprimetevi col vostro talento, non copiate gli altri.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Ciao da dove vieni?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Triller

—Morgen werde ich...

—A selezionare alcuni servizi e cominciare a consegnare.