Фотограф Giuseppe Boccaccini

—Чи ви фотогенічні?

—Non credo

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Sono un appassionato di fotografia , trenta anni fà insieme a degli amici abbiamo fondato una associazione di fotografi amatoriali e pian piano
della passione ne ho fatto un lavoro.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Pochi essenziali elementi per una facile lettura.

—Чи любите ви подорожувати?

—Si, ma ho viaggiato poco.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Il rapporto con le persone che fotografo.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Fare le foto su commissione dove devi sottostare ai voleri del cliente.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Credo che lavorando con professionalità si può sopperire al calo dei matrimoni e all'abusivismo.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—L'inprovvisazione e l'inventiva.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Le critiche non fanno mai piacere, ma possono essere costruttive.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ci sono tendenze che cambiano continuamente.
Quasi sempre li creiamo noi fotografi.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Simpatia e professionalità.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Quegli invitati con quei telefonini che dopo pochi secondi si è già in rete.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Il fotografo deve sempre vedere quello che gli altri non vedono.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Prima di tutto l'espressione dei soggetti fotografati e poi la semplicità di lettura. (Pochi elementi)

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Non vedo nessuno che possa essere degno di questo aggettivo.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—La luna ma da dentro.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—no non credo.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Mi piace guardare tutti i fotografi, ma sono un autodidatta.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Ho tre miei figli che lavorano con mè , mi preoccupa il futuro.
Non vedo passi avanti i matrimoni sono in calo , anche se
lavoriamo con professionalità, ma non basta.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Non me ne ricordo uno in particolare, forse perchè ho sempre lottato.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—L'uomo ragno così farei divertire i mieni nipotini.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—I miei genitori anche se il papà lo perso che ero giovane.
Mi ha insegnato a rispettare il prossimo.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Cercare di arrivare sempre per primo.
Si misura con la capacità e la caparbietà di arrivare.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Rispettato.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Penso di averne commessi tanti, ma non ne ricordo uno in particolare.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Per prima cosa la macchina fotografica, per non dimenticare dove sono stato.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Ho comprato tante di quelle cose che credevo potessero servire,
ma poi si sono rivelati inutili.
Non ne ricordo uno in particolare.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Guardo tantissimo tutti i miei colleghi, anche quelli meno bravi dove a volte trovi i tanti sbagli che magari prima avevo fatto io.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Facendo anche riprese con cinepresa e ora video ho lavorato con tantissimi fotografi , ho appreso diverse tecniche le ho fatte mie, nel bene e nel male.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Sicuramente la tecnica così da sprecare meno pellicole.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Vorrei raccontare nel modo più semplice possibile il giorno del matrimonio, fotografando le cose che altri non vedono.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Avere sempre nuove emozioni, cercando di inventare continuamente.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Penso che hanno fatto benissimo il loro lavoro, ne più ne meno.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Farei tutto quello che ho fatto, non ho rimpianti.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Penso che non esiste.

—Хто є вашими героями?

—I miei figli.

—Кого ви не поважаєте?

—per le persone cattive.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Per quel poco tempo libero che ho lo dedico alla famiglia.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Cerco di essere me stesso così da non avere un lato invisibile.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Si direi che sono sodisfatto.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Si ci credo.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si sono un tipo molto cordiale.

—Де ви хотіли б жити?

—Sto bene dove sono, forse perchè non saprei dove andare.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Non ne ricordo nessuna in particolare.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Credo proprio di sì, ho quattro figli e sei nipoti

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Mi piace tanto scherzare, ma non ne ho uno preferito.

—Ви любите собак чи котів?

—Si mi piacciono, ma non li terrei mai a casa.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio l'indifferenza delle persone.

—Найкраща річ у житті - це:

—La salute.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Non avere la salute.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—No sto bene così.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Sono come sono e non posso cambiare.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Ci vorrebbe più spazio per scrivere, ma iniziamo a cambiare noi e fare meno danni all'ambiente.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Siate voi stessi, esprimetevi col vostro talento, non copiate gli altri.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Ciao da dove vieni?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Triller

—Завтра я піду і...

—A selezionare alcuni servizi e cominciare a consegnare.