Fotograf Giuseppe Boccaccini

—Ste fotogenický?

—Non credo

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Sono un appassionato di fotografia , trenta anni fà insieme a degli amici abbiamo fondato una associazione di fotografi amatoriali e pian piano
della passione ne ho fatto un lavoro.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Pochi essenziali elementi per una facile lettura.

—Máte radi cestovanie?

—Si, ma ho viaggiato poco.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Il rapporto con le persone che fotografo.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Fare le foto su commissione dove devi sottostare ai voleri del cliente.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Credo che lavorando con professionalità si può sopperire al calo dei matrimoni e all'abusivismo.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—L'inprovvisazione e l'inventiva.

—Ako zvládate kritiku?

—Le critiche non fanno mai piacere, ma possono essere costruttive.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Ci sono tendenze che cambiano continuamente.
Quasi sempre li creiamo noi fotografi.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Simpatia e professionalità.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Quegli invitati con quei telefonini che dopo pochi secondi si è già in rete.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Il fotografo deve sempre vedere quello che gli altri non vedono.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Prima di tutto l'espressione dei soggetti fotografati e poi la semplicità di lettura. (Pochi elementi)

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Non vedo nessuno che possa essere degno di questo aggettivo.

—Koho chcete fotografovať?

—La luna ma da dentro.

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—no non credo.

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Mi piace guardare tutti i fotografi, ma sono un autodidatta.

—Čoho sa obávate a prečo?

—Ho tre miei figli che lavorano con mè , mi preoccupa il futuro.
Non vedo passi avanti i matrimoni sono in calo , anche se
lavoriamo con professionalità, ma non basta.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Non me ne ricordo uno in particolare, forse perchè ho sempre lottato.

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—L'uomo ragno così farei divertire i mieni nipotini.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—I miei genitori anche se il papà lo perso che ero giovane.
Mi ha insegnato a rispettare il prossimo.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Cercare di arrivare sempre per primo.
Si misura con la capacità e la caparbietà di arrivare.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Rispettato.

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Penso di averne commessi tanti, ma non ne ricordo uno in particolare.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Per prima cosa la macchina fotografica, per non dimenticare dove sono stato.

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Ho comprato tante di quelle cose che credevo potessero servire,
ma poi si sono rivelati inutili.
Non ne ricordo uno in particolare.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Guardo tantissimo tutti i miei colleghi, anche quelli meno bravi dove a volte trovi i tanti sbagli che magari prima avevo fatto io.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Facendo anche riprese con cinepresa e ora video ho lavorato con tantissimi fotografi , ho appreso diverse tecniche le ho fatte mie, nel bene e nel male.

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Sicuramente la tecnica così da sprecare meno pellicole.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Vorrei raccontare nel modo più semplice possibile il giorno del matrimonio, fotografando le cose che altri non vedono.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Avere sempre nuove emozioni, cercando di inventare continuamente.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—Penso che hanno fatto benissimo il loro lavoro, ne più ne meno.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Farei tutto quello che ho fatto, non ho rimpianti.

—Čo tak život na druhých planétach?

—Penso che non esiste.

—Kto sú vaši hrdinovia?

—I miei figli.

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—per le persone cattive.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Per quel poco tempo libero che ho lo dedico alla famiglia.

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Cerco di essere me stesso così da non avere un lato invisibile.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Si direi che sono sodisfatto.

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—Si ci credo.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si sono un tipo molto cordiale.

—Kde by ste radi žili?

—Sto bene dove sono, forse perchè non saprei dove andare.

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Non ne ricordo nessuna in particolare.

—Existuje život po svadbe?

—Credo proprio di sì, ho quattro figli e sei nipoti

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Mi piace tanto scherzare, ma non ne ho uno preferito.

—Máte radi psy alebo mačky?

—Si mi piacciono, ma non li terrei mai a casa.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Odio l'indifferenza delle persone.

—Najlepšia vec v živote je:

—La salute.

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Non avere la salute.

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—No sto bene così.

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Sono come sono e non posso cambiare.

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Ci vorrebbe più spazio per scrivere, ma iniziamo a cambiare noi e fare meno danni all'ambiente.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Siate voi stessi, esprimetevi col vostro talento, non copiate gli altri.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Ciao da dove vieni?

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Triller

—Zajtra pôjdem a urobím...

—A selezionare alcuni servizi e cominciare a consegnare.