Фотограф Giuseppe Boccaccini

—Вы фотогеничны?

—Non credo

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Sono un appassionato di fotografia , trenta anni fà insieme a degli amici abbiamo fondato una associazione di fotografi amatoriali e pian piano
della passione ne ho fatto un lavoro.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Pochi essenziali elementi per una facile lettura.

—Любите путешествовать?

—Si, ma ho viaggiato poco.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Il rapporto con le persone che fotografo.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Fare le foto su commissione dove devi sottostare ai voleri del cliente.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Credo che lavorando con professionalità si può sopperire al calo dei matrimoni e all'abusivismo.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—L'inprovvisazione e l'inventiva.

—Как вы относитесь к критике?

—Le critiche non fanno mai piacere, ma possono essere costruttive.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ci sono tendenze che cambiano continuamente.
Quasi sempre li creiamo noi fotografi.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Simpatia e professionalità.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Quegli invitati con quei telefonini che dopo pochi secondi si è già in rete.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Il fotografo deve sempre vedere quello che gli altri non vedono.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Prima di tutto l'espressione dei soggetti fotografati e poi la semplicità di lettura. (Pochi elementi)

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Non vedo nessuno che possa essere degno di questo aggettivo.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—La luna ma da dentro.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—no non credo.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Mi piace guardare tutti i fotografi, ma sono un autodidatta.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Ho tre miei figli che lavorano con mè , mi preoccupa il futuro.
Non vedo passi avanti i matrimoni sono in calo , anche se
lavoriamo con professionalità, ma non basta.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Non me ne ricordo uno in particolare, forse perchè ho sempre lottato.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—L'uomo ragno così farei divertire i mieni nipotini.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—I miei genitori anche se il papà lo perso che ero giovane.
Mi ha insegnato a rispettare il prossimo.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Cercare di arrivare sempre per primo.
Si misura con la capacità e la caparbietà di arrivare.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Rispettato.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Penso di averne commessi tanti, ma non ne ricordo uno in particolare.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Per prima cosa la macchina fotografica, per non dimenticare dove sono stato.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Ho comprato tante di quelle cose che credevo potessero servire,
ma poi si sono rivelati inutili.
Non ne ricordo uno in particolare.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Guardo tantissimo tutti i miei colleghi, anche quelli meno bravi dove a volte trovi i tanti sbagli che magari prima avevo fatto io.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Facendo anche riprese con cinepresa e ora video ho lavorato con tantissimi fotografi , ho appreso diverse tecniche le ho fatte mie, nel bene e nel male.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Sicuramente la tecnica così da sprecare meno pellicole.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Vorrei raccontare nel modo più semplice possibile il giorno del matrimonio, fotografando le cose che altri non vedono.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Avere sempre nuove emozioni, cercando di inventare continuamente.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Penso che hanno fatto benissimo il loro lavoro, ne più ne meno.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Farei tutto quello che ho fatto, non ho rimpianti.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Penso che non esiste.

—Кто для вас пример для подражания?

—I miei figli.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—per le persone cattive.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Per quel poco tempo libero che ho lo dedico alla famiglia.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Cerco di essere me stesso così da non avere un lato invisibile.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Si direi che sono sodisfatto.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si ci credo.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si sono un tipo molto cordiale.

—Где вы хотели бы жить?

—Sto bene dove sono, forse perchè non saprei dove andare.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Non ne ricordo nessuna in particolare.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Credo proprio di sì, ho quattro figli e sei nipoti

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Mi piace tanto scherzare, ma non ne ho uno preferito.

—Вы любите собак? А кошек?

—Si mi piacciono, ma non li terrei mai a casa.

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio l'indifferenza delle persone.

—Самое лучшее в жизни — это:

—La salute.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Non avere la salute.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—No sto bene così.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Sono come sono e non posso cambiare.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Ci vorrebbe più spazio per scrivere, ma iniziamo a cambiare noi e fare meno danni all'ambiente.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Siate voi stessi, esprimetevi col vostro talento, non copiate gli altri.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Ciao da dove vieni?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Triller

—Завтра я пойду и сделаю…

—A selezionare alcuni servizi e cominciare a consegnare.