摄影师David Chen

—您上相吗？

—Por alguna razón siempre estoy detrás de mi lente :)

—您是如何进入摄影行业的？

—Mientras estudiaba artes culinarias, les hacía fotos a mis platillos en preparación, tomé varios workshops de retratos y me había interesado muchísimo en lo que más se expresaba por cada persona que conocía, lo que sigue va por la misma línea... ¡sentimientos!

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Para mí, detrás de cada fotografía, siempre debe haber una historia para contarla.

—您热爱旅行吗？

—La verdad no me gusta, ME ENCANTA! es lo que haré mientras pueda, me encantaría conocer las culturas, tradiciones, comida y fotografiarlas (a pesar de que no he viajado mucho).

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Lo que me encantan son muchas cosas, lo principal es que conozco cada historia de nuestros novios y aún después de la boda, seguimos siendo amigos (y de algunos invitados!), aveces cuando hay choques de culturas en una boda, se siente el carisma de ambas partes, también he llegado a conocer muchísimos lugares que sino fuera por esta profesión, nunca iría...

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—No dormir mucho

—摄影的前景如何？

—Siento que hay más cliché, hay personas con más creatividad y se salen de lo tradicional, eso me encanta.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Las historias que cuentan cada una de ellas...

—您如何应对批评？

—De forma muy positivas, aveces no nos damos cuenta de la conformidad en la que decaemos, esto, es una manera de seguir adelante y seguir siendo mejores en cada cosa que hagamos.

—摄影有什么趋势？

—El fotoperiodismo, documentación.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—1. Qué incomodo sería si el día de tu boda, el encargado de guardar tus momentos (fotógrafo) que no se comunique contigo o no tengan un "match" y no puedas decirle las ideas que haz tenido guardado. 2. Pregunta siempre si tiene equipo de backup, cualquier incidente que haya el día de la boda (una lluvia o que se caiga a una fuente) y se le estropee las cámaras o simplemente no encienda más y no tenga respaldo al momento, son tus momentos invaluables lo que puedan perderse. 3. Experiencias en bodas, pregunta si las tiene, no es lo mismo fotografiar bebes, eventos familiares. Las bodas contienen un cronograma y mucha organización.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—De todo!

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—la composición que ayuda a contar las historias, los gestos.

—您想要为谁拍摄？

—Un proyecto sería fotografiar a muchas personas con su propio talento, a alguien en específico, no.

—您有职业禁忌吗？

—No, entre menos las haya, mucho mejor

—您想与谁一起拍摄？

—Con el equipo de Lázaro! El Marco Rojo y Mandrágora studio

—您担心什么？为什么担心？

—Mi cámara, que pase a mejor vida durante una boda.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—¡Hay muchas!

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mi familia, mis padres principalmente, me han motivado y ayudado en todo lo que yo haya querido hacer y durante mis proyectos.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Mirar atrás y ver lo que quise ser y hacer y que hoy vivo de ello, hacer lo que me gusta.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—El respeto es un valor que se gana uno mismo. Gustarle a todo el mundo, es imposible!

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—No haber organizado todo desde un principio (el perezoso trabaja doble).

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Me gustaría solamente llevarme la cámara... es una oportunidad que no tengo todos los días de conocer nuevas culturas e ir a lugares fuera de mi país y me gustaría compartirlas con los que tengo cerca.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No...

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Viendo a los mejores fotógrafos

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—El proyecto Lázaro, organizado por El Marco Rojo y Mandragora Studio. Muy ciertamente todo lo que soy hoy es por colegas, amigos quienes me rodean.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Lo caro que me iba a costar todo y lo poco que duermo...

—您想对自己的照片说什么？

—Momentos que no se van a repetir pero que siempre los tendremos seguros con nosotros mismos al pasar el tiempo.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—No tengo ningún problema con eso, soy lo que soy hoy, por ellos.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Absolutamente nada

—谁是您的英雄？

—Mis padres y mi esposa.

—您不尊重谁？

—Por las personas mediocres, egocéntricas...

—您在业余时间会做什么？

—Veo mucho youtube, tutoriales, workshops... aveces armo alguna sesión

—公众从不会看到您的哪一面？

—¡Uy! jaja

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Cuando veo felices a quien los recibe

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Ser cortés, porque no?

—您想生活在什么地方？

—Estoy bien en mi hogar!

—结婚之后生活的质量高吗？

—Siempre hay una razón para vivir

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Me encantan los animales!

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—A las personas que suponen y se quedan con las intrigas, a las que juzgan sin conocer, a los que critican sin saber el esfuerzo de cada quien.

—生活中最美好的事情是：

—Mi familia, mi esposa y mis amigos, es lo más valioso que puedo conservar.

—生活中最让人烦心的事情是：

—No puedo vivir con desorden, me molesta mucho (no tanto como antes) al ver que las cosas serían más sencillas, como por ejemplo si pusieran las cosas siempre en el mismo lugar, si desean ver la tv, el control ya sabrían donde tomarlo. En fotografía, mis herramientas de trabajo, las baterías, luces, cables, todo están en su lugar y cuando llega el día de la boda, es más simple organizar lo que debo llevar.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Ser más organizado y enfocado, aprender a dividir el tiempo de entre lo que quiero y puedo hacer. He aprendido que las cosas hay que hacerlas una a la vez, un día a la vez y el que abarca mucho, poco aprieta.

—您希望改变世界什么地方？

—Un montón de cosas, prohibir la fabricación de armas y más medicinas, erradicar el hambre, cambiar el sistema educativo......

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Mucha paciencia, esfuerzo y dedicación en cada cosa que hagas, dale un mensaje a tus fotos, ama a tus clientes!

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Quieres una foto?

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Seguramente sería de acción!

—明天我会去做...

—lo que no me alcanzo hacer hoy!