Фотограф David Chen

—Вы фотогеничны?

—Por alguna razón siempre estoy detrás de mi lente :)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Mientras estudiaba artes culinarias, les hacía fotos a mis platillos en preparación, tomé varios workshops de retratos y me había interesado muchísimo en lo que más se expresaba por cada persona que conocía, lo que sigue va por la misma línea... ¡sentimientos!

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Para mí, detrás de cada fotografía, siempre debe haber una historia para contarla.

—Любите путешествовать?

—La verdad no me gusta, ME ENCANTA! es lo que haré mientras pueda, me encantaría conocer las culturas, tradiciones, comida y fotografiarlas (a pesar de que no he viajado mucho).

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Lo que me encantan son muchas cosas, lo principal es que conozco cada historia de nuestros novios y aún después de la boda, seguimos siendo amigos (y de algunos invitados!), aveces cuando hay choques de culturas en una boda, se siente el carisma de ambas partes, también he llegado a conocer muchísimos lugares que sino fuera por esta profesión, nunca iría...

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—No dormir mucho

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Siento que hay más cliché, hay personas con más creatividad y se salen de lo tradicional, eso me encanta.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Las historias que cuentan cada una de ellas...

—Как вы относитесь к критике?

—De forma muy positivas, aveces no nos damos cuenta de la conformidad en la que decaemos, esto, es una manera de seguir adelante y seguir siendo mejores en cada cosa que hagamos.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—El fotoperiodismo, documentación.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—1. Qué incomodo sería si el día de tu boda, el encargado de guardar tus momentos (fotógrafo) que no se comunique contigo o no tengan un "match" y no puedas decirle las ideas que haz tenido guardado. 2. Pregunta siempre si tiene equipo de backup, cualquier incidente que haya el día de la boda (una lluvia o que se caiga a una fuente) y se le estropee las cámaras o simplemente no encienda más y no tenga respaldo al momento, son tus momentos invaluables lo que puedan perderse. 3. Experiencias en bodas, pregunta si las tiene, no es lo mismo fotografiar bebes, eventos familiares. Las bodas contienen un cronograma y mucha organización.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—De todo!

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—la composición que ayuda a contar las historias, los gestos.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Un proyecto sería fotografiar a muchas personas con su propio talento, a alguien en específico, no.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No, entre menos las haya, mucho mejor

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con el equipo de Lázaro! El Marco Rojo y Mandrágora studio

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Mi cámara, que pase a mejor vida durante una boda.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—¡Hay muchas!

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mi familia, mis padres principalmente, me han motivado y ayudado en todo lo que yo haya querido hacer y durante mis proyectos.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Mirar atrás y ver lo que quise ser y hacer y que hoy vivo de ello, hacer lo que me gusta.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—El respeto es un valor que se gana uno mismo. Gustarle a todo el mundo, es imposible!

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No haber organizado todo desde un principio (el perezoso trabaja doble).

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Me gustaría solamente llevarme la cámara... es una oportunidad que no tengo todos los días de conocer nuevas culturas e ir a lugares fuera de mi país y me gustaría compartirlas con los que tengo cerca.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No...

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Viendo a los mejores fotógrafos

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—El proyecto Lázaro, organizado por El Marco Rojo y Mandragora Studio. Muy ciertamente todo lo que soy hoy es por colegas, amigos quienes me rodean.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Lo caro que me iba a costar todo y lo poco que duermo...

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Momentos que no se van a repetir pero que siempre los tendremos seguros con nosotros mismos al pasar el tiempo.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No tengo ningún problema con eso, soy lo que soy hoy, por ellos.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Absolutamente nada

—Кто для вас пример для подражания?

—Mis padres y mi esposa.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Por las personas mediocres, egocéntricas...

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Veo mucho youtube, tutoriales, workshops... aveces armo alguna sesión

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—¡Uy! jaja

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Cuando veo felices a quien los recibe

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Ser cortés, porque no?

—Где вы хотели бы жить?

—Estoy bien en mi hogar!

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Siempre hay una razón para vivir

—Вы любите собак? А кошек?

—Me encantan los animales!

—Что или кого вы очень не любите?

—A las personas que suponen y se quedan con las intrigas, a las que juzgan sin conocer, a los que critican sin saber el esfuerzo de cada quien.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mi familia, mi esposa y mis amigos, es lo más valioso que puedo conservar.

—Самое неприятное в жизни — это:

—No puedo vivir con desorden, me molesta mucho (no tanto como antes) al ver que las cosas serían más sencillas, como por ejemplo si pusieran las cosas siempre en el mismo lugar, si desean ver la tv, el control ya sabrían donde tomarlo. En fotografía, mis herramientas de trabajo, las baterías, luces, cables, todo están en su lugar y cuando llega el día de la boda, es más simple organizar lo que debo llevar.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Ser más organizado y enfocado, aprender a dividir el tiempo de entre lo que quiero y puedo hacer. He aprendido que las cosas hay que hacerlas una a la vez, un día a la vez y el que abarca mucho, poco aprieta.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Un montón de cosas, prohibir la fabricación de armas y más medicinas, erradicar el hambre, cambiar el sistema educativo......

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Mucha paciencia, esfuerzo y dedicación en cada cosa que hagas, dale un mensaje a tus fotos, ama a tus clientes!

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Quieres una foto?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Seguramente sería de acción!

—Завтра я пойду и сделаю…

—lo que no me alcanzo hacer hoy!