摄影师Bartosz Płocica

—您上相吗？

—Myślę, że każdy jest fotogeniczny. Jednak potrzebne jest duże doświadczenie i umiejętności, aby sfotografować człowieka w sposób godny oraz wartościowy, który spełni jego oczekiwania.

—您是如何进入摄影行业的？

—Fotografia zawsze mnie intrygowała. W czasie studiów za ciężko wypracowane stypendium, kupiłem mój pierwszy aparat, złapałem bakcyla i... i poszedłem do szkoły fotograficznej, bo edukacja i pokora to podstawa w tym zawodzie.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Jest ich kilka – przemyślany kadr, odpowiednia perspektywa, ostrość, światło, ale najważniejszy w fotografii ślubnej jest moment naciśnięcia spustu migawki. Uchwycenie ulotnej chwili, grymasu twarzy, wzruszenia daje niejednokrotnie znacznie więcej, niż książkowa poprawność idealnego kadru.

—您热爱旅行吗？

—Tak, podróże kształcą i zawsze dają nowe możliwości powiększenia albumu ze zdjęciami :)

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Niezależność, swobodę i możliwość poznawania nowych ludzi, miejsc oraz kultur.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Pracę w weekendy, szczególnie te wakacyjne. Uwielbiam spędzać czas z rodziną, a specyfika tej pracy niestety zabiera te cenne chwile.

—摄影的前景如何？

—Myślę, że ciągle będzie się zmieniała. Fotografia jest formą sztuki, a historia pokazuje, że sztuka ciągle przynosi coś nowego.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Fotografia ślubna jest bardzo trudną dziedziną, ponieważ wymaga łączenia kilku aspektów fotografii – reportażu, portretu, a nawet fotografii krajobrazu. Do tego dochodzą szybko zmieniające się warunki oświetleniowe i stres powodowany niemożliwością powtórzenia pewnych sytuacji.

—您如何应对批评？

—Konstruktywna krytyka zawsze buduje, rozwija i pozwala wymagać od siebie więcej.

—摄影有什么趋势？

—Tak, mówiłem już o tym wcześniej. Fotografia jest sztuką, fotografia ślubna również, a historia sztuki uczy, że trendy i mody ciągle się zmieniają.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Myślę, że każdy ma inne oczekiwania i potrzeby, dlatego warto wybrać fotografa, którego prace nam po prostu odpowiadają. Rynek fotografii ślubnej jest bardzo różnorodny i szybko się zmienia, jednak warto pamiętać, że ślubu nie można powtórzyć, a zdjęcia są pamiątką na długie, długie lata i będziemy chcieli do nich wracać oraz dzielić się nimi z dumą.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Myślę, że narzucanie sobie odmiennej wizji zdjęć, ale to powinno zostać ustalone wcześniej, a etapie wyboru fotografa.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Fotograf od razu szuka najlepszego światła, możliwości wykorzystania go w sposób kreatywny oraz najlepszej estetyki kadru.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Zdjęcia najbardziej wartościowe to zdjęcia, które budzą nasze pozytywne emocje, wywołuje uśmiech, czy wzruszenie. Podstawowy element tego zdjęcia to ludzie i ich emocje :)

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Pytanie chyba padło za wcześnie, myślę, że musimy jeszcze poczekać, aby zobaczyć co XXI wiek nam zaoferuje.

—您想要为谁拍摄？

—Najbardziej rodzinę, chcę zostawić coś po sobie najbliższym

—您有职业禁忌吗？

—Raczej nie.

—您想与谁一起拍摄？

—Z ludźmi, którzy potrafią dać od siebie i wziąć od innych.

—您担心什么？为什么担心？

—Chyba szkoda czasu na moje zmartwienia :)

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Zawsze najwspanialszym momentem jest pojawienie się nowego życia, czyli znowu rodzina :)

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—To chyba zależy od dnia, czasem Strusiem Pędziwiatrem, a czasem Włóczykijem :)

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Ciężkie pytanie. Wybrać jedną osobę to niemożliwe. Zawsze inspirują mnie ludzie pozytywnie nastawieni do życia, którzy potrafią tym zarazić innych.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Ciężka praca, pokora, umiejętność wyciągania wniosków i jeszcze raz pokora.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Lubiano, z nutą szacunku :)

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Przesadna skromność.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Rodzinę, aparat i pieniądze :)

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Raczej nie, staram się dokonywać przemyślanych zakupów.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Uczę się od najlepszych – chodzę na warsztaty, oglądam zdjęcia, zastanawiam się jak zostały one wykonane. Dlaczego tak, a nie inaczej. Wyciągam wnioski i działam :)

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Jest wielu wspaniałych i inspirujących fotografów. Bardzo lubię Jim'a Pollard, Carey Nash, czy KEDA.Z, na naszym podwórku styl Adam Trzcionki, Grzegorz Moment Płaczek.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Jeśli chcesz zostać fotografem ślubnym, to pamiętaj, że będziesz musiał uczyć się całe życie.

—您想对自己的照片说什么？

—Fotografia powinna zatrzymywać najważniejsze chwile dla potomnych i to staram się robić prywatnie oraz zawodowo.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Chęć zrobienia czegoś nowego, czegoś niepowtarzalnego.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Myślę, że nie ma to nic wspólnego z fotografią, a rodzice doskonale zrealizowani się w swoim zadaniu wychowawczym.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Może zmieniłbym system na C, a potem znowu na N, a może jakiś inny :)

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Może i coś tam jest :)

—谁是您的英雄？

—Moja żona, wytrzymuje ciągle moje nowe pomysły :)

—您不尊重谁？

—Staram się szanować wszystkich ludzi.

—您在业余时间会做什么？

—Spędzam czas z rodziną i ładuję baterie :)

—公众从不会看到您的哪一面？

—Nie mogę powiedzieć, bo to już nie będzie tajemnica :)

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Kiedy spełnia oczekiwania moich klientów i moje ambicje.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Tradycje się zmieniają :) Uważam, że każde małżeństwo powinno podzielić role indywidualnie.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Może zapytamy moich znajomych? :) Myślę, że tak.

—您想生活在什么地方？

—W każdym, gdzie odnajdę swój kawałem świata :)

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

— ;)

—结婚之后生活的质量高吗？

—To bardzo indywidualna sprawa.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—haha :) Chyba nie dzisiaj, może bardziej prywatnie.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Koty, ale udomowione :)

—生活中最美好的事情是：

—Życie. Życie samo w sobie jest cudem :)

—生活中最让人烦心的事情是：

—Pesymistyczne nastawienie do świata, ciągłe narzekanie na wszystko dookoła.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Zawsze jest coś co można zmienić, a najlepiej zacząć od siebie :)

—您希望改变自己的哪些方面？

—Jest kilka detali, które potrafią zmęczyć np. poprawianie tego samego ujęcia o milimetry :)

—您希望改变世界什么地方？

—Życzę sobie i innym, aby na świcie zapanował pokój.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Pamiętaj, że uczyć musisz się całe życie. Najlepsi też się uczą.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Myślę, że ciężko to przewidzieć, ale jeśli będę miał aparat to zrobię wspólne zdjęcie:)

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Chyba dokument, ale wyszłaby z tego komedia :)

—明天我会去做...

—Postaram się wykorzystać dany mi czas i światło najlepiej jak to możliwe.