फोटोग्राफर Bartosz Płocica

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Myślę, że każdy jest fotogeniczny. Jednak potrzebne jest duże doświadczenie i umiejętności, aby sfotografować człowieka w sposób godny oraz wartościowy, który spełni jego oczekiwania.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Fotografia zawsze mnie intrygowała. W czasie studiów za ciężko wypracowane stypendium, kupiłem mój pierwszy aparat, złapałem bakcyla i... i poszedłem do szkoły fotograficznej, bo edukacja i pokora to podstawa w tym zawodzie.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Jest ich kilka – przemyślany kadr, odpowiednia perspektywa, ostrość, światło, ale najważniejszy w fotografii ślubnej jest moment naciśnięcia spustu migawki. Uchwycenie ulotnej chwili, grymasu twarzy, wzruszenia daje niejednokrotnie znacznie więcej, niż książkowa poprawność idealnego kadru.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Tak, podróże kształcą i zawsze dają nowe możliwości powiększenia albumu ze zdjęciami :)

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Niezależność, swobodę i możliwość poznawania nowych ludzi, miejsc oraz kultur.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Pracę w weekendy, szczególnie te wakacyjne. Uwielbiam spędzać czas z rodziną, a specyfika tej pracy niestety zabiera te cenne chwile.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Myślę, że ciągle będzie się zmieniała. Fotografia jest formą sztuki, a historia pokazuje, że sztuka ciągle przynosi coś nowego.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Fotografia ślubna jest bardzo trudną dziedziną, ponieważ wymaga łączenia kilku aspektów fotografii – reportażu, portretu, a nawet fotografii krajobrazu. Do tego dochodzą szybko zmieniające się warunki oświetleniowe i stres powodowany niemożliwością powtórzenia pewnych sytuacji.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Konstruktywna krytyka zawsze buduje, rozwija i pozwala wymagać od siebie więcej.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Tak, mówiłem już o tym wcześniej. Fotografia jest sztuką, fotografia ślubna również, a historia sztuki uczy, że trendy i mody ciągle się zmieniają.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Myślę, że każdy ma inne oczekiwania i potrzeby, dlatego warto wybrać fotografa, którego prace nam po prostu odpowiadają. Rynek fotografii ślubnej jest bardzo różnorodny i szybko się zmienia, jednak warto pamiętać, że ślubu nie można powtórzyć, a zdjęcia są pamiątką na długie, długie lata i będziemy chcieli do nich wracać oraz dzielić się nimi z dumą.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Myślę, że narzucanie sobie odmiennej wizji zdjęć, ale to powinno zostać ustalone wcześniej, a etapie wyboru fotografa.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Fotograf od razu szuka najlepszego światła, możliwości wykorzystania go w sposób kreatywny oraz najlepszej estetyki kadru.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Zdjęcia najbardziej wartościowe to zdjęcia, które budzą nasze pozytywne emocje, wywołuje uśmiech, czy wzruszenie. Podstawowy element tego zdjęcia to ludzie i ich emocje :)

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Pytanie chyba padło za wcześnie, myślę, że musimy jeszcze poczekać, aby zobaczyć co XXI wiek nam zaoferuje.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Najbardziej rodzinę, chcę zostawić coś po sobie najbliższym

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Raczej nie.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Z ludźmi, którzy potrafią dać od siebie i wziąć od innych.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Chyba szkoda czasu na moje zmartwienia :)

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Zawsze najwspanialszym momentem jest pojawienie się nowego życia, czyli znowu rodzina :)

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—To chyba zależy od dnia, czasem Strusiem Pędziwiatrem, a czasem Włóczykijem :)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Ciężkie pytanie. Wybrać jedną osobę to niemożliwe. Zawsze inspirują mnie ludzie pozytywnie nastawieni do życia, którzy potrafią tym zarazić innych.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Ciężka praca, pokora, umiejętność wyciągania wniosków i jeszcze raz pokora.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Lubiano, z nutą szacunku :)

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Przesadna skromność.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Rodzinę, aparat i pieniądze :)

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Raczej nie, staram się dokonywać przemyślanych zakupów.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Uczę się od najlepszych – chodzę na warsztaty, oglądam zdjęcia, zastanawiam się jak zostały one wykonane. Dlaczego tak, a nie inaczej. Wyciągam wnioski i działam :)

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Jest wielu wspaniałych i inspirujących fotografów. Bardzo lubię Jim'a Pollard, Carey Nash, czy KEDA.Z, na naszym podwórku styl Adam Trzcionki, Grzegorz Moment Płaczek.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Jeśli chcesz zostać fotografem ślubnym, to pamiętaj, że będziesz musiał uczyć się całe życie.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Fotografia powinna zatrzymywać najważniejsze chwile dla potomnych i to staram się robić prywatnie oraz zawodowo.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Chęć zrobienia czegoś nowego, czegoś niepowtarzalnego.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Myślę, że nie ma to nic wspólnego z fotografią, a rodzice doskonale zrealizowani się w swoim zadaniu wychowawczym.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Może zmieniłbym system na C, a potem znowu na N, a może jakiś inny :)

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Może i coś tam jest :)

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Moja żona, wytrzymuje ciągle moje nowe pomysły :)

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Staram się szanować wszystkich ludzi.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Spędzam czas z rodziną i ładuję baterie :)

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Nie mogę powiedzieć, bo to już nie będzie tajemnica :)

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Kiedy spełnia oczekiwania moich klientów i moje ambicje.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Tradycje się zmieniają :) Uważam, że każde małżeństwo powinno podzielić role indywidualnie.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Może zapytamy moich znajomych? :) Myślę, że tak.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—W każdym, gdzie odnajdę swój kawałem świata :)

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

— ;)

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—To bardzo indywidualna sprawa.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—haha :) Chyba nie dzisiaj, może bardziej prywatnie.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Koty, ale udomowione :)

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Życie. Życie samo w sobie jest cudem :)

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Pesymistyczne nastawienie do świata, ciągłe narzekanie na wszystko dookoła.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Zawsze jest coś co można zmienić, a najlepiej zacząć od siebie :)

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Jest kilka detali, które potrafią zmęczyć np. poprawianie tego samego ujęcia o milimetry :)

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Życzę sobie i innym, aby na świcie zapanował pokój.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Pamiętaj, że uczyć musisz się całe życie. Najlepsi też się uczą.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Myślę, że ciężko to przewidzieć, ale jeśli będę miał aparat to zrobię wspólne zdjęcie:)

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Chyba dokument, ale wyszłaby z tego komedia :)

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Postaram się wykorzystać dany mi czas i światło najlepiej jak to możliwe.