Nhiếp ảnh gia Bartosz Płocica

—Bạn có ăn ảnh không?

—Myślę, że każdy jest fotogeniczny. Jednak potrzebne jest duże doświadczenie i umiejętności, aby sfotografować człowieka w sposób godny oraz wartościowy, który spełni jego oczekiwania.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Fotografia zawsze mnie intrygowała. W czasie studiów za ciężko wypracowane stypendium, kupiłem mój pierwszy aparat, złapałem bakcyla i... i poszedłem do szkoły fotograficznej, bo edukacja i pokora to podstawa w tym zawodzie.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Jest ich kilka – przemyślany kadr, odpowiednia perspektywa, ostrość, światło, ale najważniejszy w fotografii ślubnej jest moment naciśnięcia spustu migawki. Uchwycenie ulotnej chwili, grymasu twarzy, wzruszenia daje niejednokrotnie znacznie więcej, niż książkowa poprawność idealnego kadru.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Tak, podróże kształcą i zawsze dają nowe możliwości powiększenia albumu ze zdjęciami :)

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Niezależność, swobodę i możliwość poznawania nowych ludzi, miejsc oraz kultur.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Pracę w weekendy, szczególnie te wakacyjne. Uwielbiam spędzać czas z rodziną, a specyfika tej pracy niestety zabiera te cenne chwile.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Myślę, że ciągle będzie się zmieniała. Fotografia jest formą sztuki, a historia pokazuje, że sztuka ciągle przynosi coś nowego.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Fotografia ślubna jest bardzo trudną dziedziną, ponieważ wymaga łączenia kilku aspektów fotografii – reportażu, portretu, a nawet fotografii krajobrazu. Do tego dochodzą szybko zmieniające się warunki oświetleniowe i stres powodowany niemożliwością powtórzenia pewnych sytuacji.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Konstruktywna krytyka zawsze buduje, rozwija i pozwala wymagać od siebie więcej.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Tak, mówiłem już o tym wcześniej. Fotografia jest sztuką, fotografia ślubna również, a historia sztuki uczy, że trendy i mody ciągle się zmieniają.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Myślę, że każdy ma inne oczekiwania i potrzeby, dlatego warto wybrać fotografa, którego prace nam po prostu odpowiadają. Rynek fotografii ślubnej jest bardzo różnorodny i szybko się zmienia, jednak warto pamiętać, że ślubu nie można powtórzyć, a zdjęcia są pamiątką na długie, długie lata i będziemy chcieli do nich wracać oraz dzielić się nimi z dumą.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Myślę, że narzucanie sobie odmiennej wizji zdjęć, ale to powinno zostać ustalone wcześniej, a etapie wyboru fotografa.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Fotograf od razu szuka najlepszego światła, możliwości wykorzystania go w sposób kreatywny oraz najlepszej estetyki kadru.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Zdjęcia najbardziej wartościowe to zdjęcia, które budzą nasze pozytywne emocje, wywołuje uśmiech, czy wzruszenie. Podstawowy element tego zdjęcia to ludzie i ich emocje :)

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Pytanie chyba padło za wcześnie, myślę, że musimy jeszcze poczekać, aby zobaczyć co XXI wiek nam zaoferuje.

—Bạn muốn chụp ai?

—Najbardziej rodzinę, chcę zostawić coś po sobie najbliższym

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Raczej nie.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Z ludźmi, którzy potrafią dać od siebie i wziąć od innych.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Chyba szkoda czasu na moje zmartwienia :)

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Zawsze najwspanialszym momentem jest pojawienie się nowego życia, czyli znowu rodzina :)

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—To chyba zależy od dnia, czasem Strusiem Pędziwiatrem, a czasem Włóczykijem :)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Ciężkie pytanie. Wybrać jedną osobę to niemożliwe. Zawsze inspirują mnie ludzie pozytywnie nastawieni do życia, którzy potrafią tym zarazić innych.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Ciężka praca, pokora, umiejętność wyciągania wniosków i jeszcze raz pokora.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Lubiano, z nutą szacunku :)

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Przesadna skromność.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Rodzinę, aparat i pieniądze :)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Raczej nie, staram się dokonywać przemyślanych zakupów.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Uczę się od najlepszych – chodzę na warsztaty, oglądam zdjęcia, zastanawiam się jak zostały one wykonane. Dlaczego tak, a nie inaczej. Wyciągam wnioski i działam :)

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Jest wielu wspaniałych i inspirujących fotografów. Bardzo lubię Jim'a Pollard, Carey Nash, czy KEDA.Z, na naszym podwórku styl Adam Trzcionki, Grzegorz Moment Płaczek.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Jeśli chcesz zostać fotografem ślubnym, to pamiętaj, że będziesz musiał uczyć się całe życie.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Fotografia powinna zatrzymywać najważniejsze chwile dla potomnych i to staram się robić prywatnie oraz zawodowo.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Chęć zrobienia czegoś nowego, czegoś niepowtarzalnego.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Myślę, że nie ma to nic wspólnego z fotografią, a rodzice doskonale zrealizowani się w swoim zadaniu wychowawczym.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Może zmieniłbym system na C, a potem znowu na N, a może jakiś inny :)

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Może i coś tam jest :)

—Ai là người hùng của bạn?

—Moja żona, wytrzymuje ciągle moje nowe pomysły :)

—Bạn không tôn trọng ai?

—Staram się szanować wszystkich ludzi.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Spędzam czas z rodziną i ładuję baterie :)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Nie mogę powiedzieć, bo to już nie będzie tajemnica :)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Kiedy spełnia oczekiwania moich klientów i moje ambicje.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Tradycje się zmieniają :) Uważam, że każde małżeństwo powinno podzielić role indywidualnie.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Może zapytamy moich znajomych? :) Myślę, że tak.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—W każdym, gdzie odnajdę swój kawałem świata :)

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

— ;)

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—To bardzo indywidualna sprawa.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—haha :) Chyba nie dzisiaj, może bardziej prywatnie.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Koty, ale udomowione :)

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Życie. Życie samo w sobie jest cudem :)

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Pesymistyczne nastawienie do świata, ciągłe narzekanie na wszystko dookoła.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Zawsze jest coś co można zmienić, a najlepiej zacząć od siebie :)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Jest kilka detali, które potrafią zmęczyć np. poprawianie tego samego ujęcia o milimetry :)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Życzę sobie i innym, aby na świcie zapanował pokój.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Pamiętaj, że uczyć musisz się całe życie. Najlepsi też się uczą.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Myślę, że ciężko to przewidzieć, ale jeśli będę miał aparat to zrobię wspólne zdjęcie:)

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Chyba dokument, ale wyszłaby z tego komedia :)

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Postaram się wykorzystać dany mi czas i światło najlepiej jak to możliwe.