Φωτογράφος Bartosz Płocica

—Έχετε φωτογένεια;

—Myślę, że każdy jest fotogeniczny. Jednak potrzebne jest duże doświadczenie i umiejętności, aby sfotografować człowieka w sposób godny oraz wartościowy, który spełni jego oczekiwania.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Fotografia zawsze mnie intrygowała. W czasie studiów za ciężko wypracowane stypendium, kupiłem mój pierwszy aparat, złapałem bakcyla i... i poszedłem do szkoły fotograficznej, bo edukacja i pokora to podstawa w tym zawodzie.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Jest ich kilka – przemyślany kadr, odpowiednia perspektywa, ostrość, światło, ale najważniejszy w fotografii ślubnej jest moment naciśnięcia spustu migawki. Uchwycenie ulotnej chwili, grymasu twarzy, wzruszenia daje niejednokrotnie znacznie więcej, niż książkowa poprawność idealnego kadru.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Tak, podróże kształcą i zawsze dają nowe możliwości powiększenia albumu ze zdjęciami :)

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Niezależność, swobodę i możliwość poznawania nowych ludzi, miejsc oraz kultur.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Pracę w weekendy, szczególnie te wakacyjne. Uwielbiam spędzać czas z rodziną, a specyfika tej pracy niestety zabiera te cenne chwile.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Myślę, że ciągle będzie się zmieniała. Fotografia jest formą sztuki, a historia pokazuje, że sztuka ciągle przynosi coś nowego.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Fotografia ślubna jest bardzo trudną dziedziną, ponieważ wymaga łączenia kilku aspektów fotografii – reportażu, portretu, a nawet fotografii krajobrazu. Do tego dochodzą szybko zmieniające się warunki oświetleniowe i stres powodowany niemożliwością powtórzenia pewnych sytuacji.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Konstruktywna krytyka zawsze buduje, rozwija i pozwala wymagać od siebie więcej.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Tak, mówiłem już o tym wcześniej. Fotografia jest sztuką, fotografia ślubna również, a historia sztuki uczy, że trendy i mody ciągle się zmieniają.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Myślę, że każdy ma inne oczekiwania i potrzeby, dlatego warto wybrać fotografa, którego prace nam po prostu odpowiadają. Rynek fotografii ślubnej jest bardzo różnorodny i szybko się zmienia, jednak warto pamiętać, że ślubu nie można powtórzyć, a zdjęcia są pamiątką na długie, długie lata i będziemy chcieli do nich wracać oraz dzielić się nimi z dumą.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Myślę, że narzucanie sobie odmiennej wizji zdjęć, ale to powinno zostać ustalone wcześniej, a etapie wyboru fotografa.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Fotograf od razu szuka najlepszego światła, możliwości wykorzystania go w sposób kreatywny oraz najlepszej estetyki kadru.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Zdjęcia najbardziej wartościowe to zdjęcia, które budzą nasze pozytywne emocje, wywołuje uśmiech, czy wzruszenie. Podstawowy element tego zdjęcia to ludzie i ich emocje :)

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Pytanie chyba padło za wcześnie, myślę, że musimy jeszcze poczekać, aby zobaczyć co XXI wiek nam zaoferuje.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Najbardziej rodzinę, chcę zostawić coś po sobie najbliższym

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Raczej nie.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Z ludźmi, którzy potrafią dać od siebie i wziąć od innych.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Chyba szkoda czasu na moje zmartwienia :)

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Zawsze najwspanialszym momentem jest pojawienie się nowego życia, czyli znowu rodzina :)

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—To chyba zależy od dnia, czasem Strusiem Pędziwiatrem, a czasem Włóczykijem :)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Ciężkie pytanie. Wybrać jedną osobę to niemożliwe. Zawsze inspirują mnie ludzie pozytywnie nastawieni do życia, którzy potrafią tym zarazić innych.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Ciężka praca, pokora, umiejętność wyciągania wniosków i jeszcze raz pokora.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Lubiano, z nutą szacunku :)

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Przesadna skromność.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Rodzinę, aparat i pieniądze :)

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Raczej nie, staram się dokonywać przemyślanych zakupów.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Uczę się od najlepszych – chodzę na warsztaty, oglądam zdjęcia, zastanawiam się jak zostały one wykonane. Dlaczego tak, a nie inaczej. Wyciągam wnioski i działam :)

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Jest wielu wspaniałych i inspirujących fotografów. Bardzo lubię Jim'a Pollard, Carey Nash, czy KEDA.Z, na naszym podwórku styl Adam Trzcionki, Grzegorz Moment Płaczek.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Jeśli chcesz zostać fotografem ślubnym, to pamiętaj, że będziesz musiał uczyć się całe życie.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Fotografia powinna zatrzymywać najważniejsze chwile dla potomnych i to staram się robić prywatnie oraz zawodowo.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Chęć zrobienia czegoś nowego, czegoś niepowtarzalnego.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Myślę, że nie ma to nic wspólnego z fotografią, a rodzice doskonale zrealizowani się w swoim zadaniu wychowawczym.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Może zmieniłbym system na C, a potem znowu na N, a może jakiś inny :)

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Może i coś tam jest :)

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Moja żona, wytrzymuje ciągle moje nowe pomysły :)

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Staram się szanować wszystkich ludzi.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Spędzam czas z rodziną i ładuję baterie :)

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Nie mogę powiedzieć, bo to już nie będzie tajemnica :)

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Kiedy spełnia oczekiwania moich klientów i moje ambicje.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Tradycje się zmieniają :) Uważam, że każde małżeństwo powinno podzielić role indywidualnie.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Może zapytamy moich znajomych? :) Myślę, że tak.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—W każdym, gdzie odnajdę swój kawałem świata :)

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

— ;)

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—To bardzo indywidualna sprawa.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—haha :) Chyba nie dzisiaj, może bardziej prywatnie.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Koty, ale udomowione :)

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Życie. Życie samo w sobie jest cudem :)

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Pesymistyczne nastawienie do świata, ciągłe narzekanie na wszystko dookoła.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Zawsze jest coś co można zmienić, a najlepiej zacząć od siebie :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Jest kilka detali, które potrafią zmęczyć np. poprawianie tego samego ujęcia o milimetry :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Życzę sobie i innym, aby na świcie zapanował pokój.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Pamiętaj, że uczyć musisz się całe życie. Najlepsi też się uczą.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Myślę, że ciężko to przewidzieć, ale jeśli będę miał aparat to zrobię wspólne zdjęcie:)

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Chyba dokument, ale wyszłaby z tego komedia :)

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Postaram się wykorzystać dany mi czas i światło najlepiej jak to możliwe.