摄影师Antonio La Malfa

—您上相吗？

—Qualcuno sostiene di si

—您是如何进入摄影行业的？

—Grazie a mio padre che fa il fotografo di matrimoni e mi portava con se sin da piccolo e così mi sono appassionato giorno dopo giorno.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—La luce e la composizione credo siano due requisiti fondamentali.

—您热爱旅行吗？

—Si, quando posso viaggio.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Sono tante le cose, ma poter immortale e un attimo di vita e renderlo eterno è la cosa più bella.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Passare tante ore davanti ai computer è proprio una delle cose che proprio non sopporto, tanto tempo sottratto ad altri scatti, viaggi ecc...

—摄影的前景如何？

—Il futuro è incerto, ormai tutto è così veloce che parlare di futuro è veramente impegnativo... il settore deve assolutamente uscire da alcuni schemi acquisiti negli anni e fare una mutazione, qui mi fermo perchè il discorso è senza fine!

—您专长的摄影风格有什么特别？

—C'è una particolare magia in questo tipo di fotografia. Aver la possibilità di raccontare sentimenti, gioie momenti curiosi...insomma dare una personale visione agli sposi del loro matrimonio è una cosa con una responsabilità altissima che mi da una carica pazzesca, perchè vedere i loro occhi commuoversi riguardando gli scatti è un qual cosa di fantastico che mi gratifica per tutto l'impegno messo in quel lavoro.

—您如何应对批评？

—La ascolto e se reputo sia costruttiva mi impegno a far meglio ed evitare che alcune cose accadano.

—摄影有什么趋势？

—Beh si come in ogni cosa. Nella fotografia di matrimonio ci sono varie tendenze....reportage, posa, fotogiornalismo....

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Cercare di scegliere un fotografo che fa un tipo di fotografia dove loro si identificano e non scegliere per moda, prezzo se fa questo o quello.
Lo stile fotografico è la base.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Chiedermi di fare un fotografia che non è per niente il mio genere. Eviterei volentieri.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Il fotografo è colui che oltre a osservare le situazioni, vedere e gestire la luce è anche colui che per esperienza spesso sente che improvvisamente succederà qualcosa e lui è li pronto ad immortalarla.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Tante... composizione, luce...il momento, inquadratura e tanti altri fattori, tra cui "fase lunare" del fotografo.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Obama?!

—您想要为谁拍摄？

—Mi piacerebbe fotografare un matrimonio dove non conosco in assoluto nulla e cercare di dare una mia visione sull'evento da perfetto estraneo... sarebbe da sperimentare.

—您有职业禁忌吗？

—No, non credo di averne

—您想与谁一起拍摄？

—Mi piacerebbe scattare con accanto alcuni dei miei fotografi "ideali"!

—您担心什么？为什么担心？

—Delle volte mi succede che finendo una cerimonia, penso che avrei potuto far di meglio ed invece sono quei matrimoni dove ho portato più foto belle a casa, solo che in quel momento non me ne rendo conto!

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Lanciarmi con il paracadute a 4300metri di altezza?? non so, forse lo sto ancora aspettando...

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Prendo ispirazione da tutto ciò che mi circonda, la natura e le persone principalmente.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Il successo si misura principalmente con se stessi è un qualcosa che devi sentirlo dentro perché stai bene per aver raggiunto gli obiettivi che ti eri prefissato. Credo sia questa la vera e più giusta definizione.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Rispettato

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Quelli più comuni e banali...fortunatamente mai niente di compromettente

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Porto sempre un sacco di cose con me, voglio stare tranquillo quando lavoro.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Continuo sempre la mia ricerca fotografica e faccio dei workshop con famosi fotografi nazionali ed internazionali che mi aiutano e mi stimolano a fare meglio.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Ma seguo da anni Jeff Ascough che mi ha molto impressionato per il suo modo di fotografare e da li mi si è aperto un mondo che mi ha fortemente cambiato.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Nel mio caso i consigli li ho avuti...

—您想对自己的照片说什么？

—Voglio raccontare storie.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Conoscere nuove persone, nuovi posti e continuare a raccontare quello che i miei occhi hanno visto e il mio cuore sentito.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Penso che tutto è andato come doveva andare

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Nulla

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Se ci fosse, andrebbe provata!

—谁是您的英雄？

—Non ho particolari eroi...

—您不尊重谁？

—Per la maleducazione

—您在业余时间会做什么？

—Fotografo, viaggio, faccio sport e mi diverto con i miei amici.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Quello è solo mio.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando consapevole di aver fatto un ottimo lavoro lo mostro ai clienti e vedo la loro felicità nel vedere le immagini.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si sono un tipo abbastanza socievole.

—您想生活在什么地方？

—Dove vivo non è per niente male...il problema è l'Italia.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Si ma non è per tutti.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—I cani li amo i gatti li tollero.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odio la maleducazione della gente, come non rispetta se stessa e gli altri.

—生活中最美好的事情是：

—Cercare assolutamente di essere felici e per farlo bisogna star bene, quindi la Salute.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Che non si possa esser felcii

—您是否想改变周围的一些事情？

—Cambierei l'essere umano e i suoi modi di fare

—您希望改变自己的哪些方面？

—Nulla

—您希望改变世界什么地方？

—L'uomo che lo sta distruggendo... basta quello.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Il consiglio che mi sento di dare è quello di fare ricerca sulla fotografia in generale, prima di decidere di scattare ai matrimoni solo perché nei settori che si erano prefissati hanno fallito...perchè se avevi scelto di fotografare la natura, difficilmente fotografare persone ti appagherà.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—WOW

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Di azione ovviamente

—明天我会去做...

—Una passeggiata al mare in compagnia della mia fotocamera