Antonio La Malfa fotós

—Ön fotogén?

—Qualcuno sostiene di si

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Grazie a mio padre che fa il fotografo di matrimoni e mi portava con se sin da piccolo e così mi sono appassionato giorno dopo giorno.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—La luce e la composizione credo siano due requisiti fondamentali.

—Szeret utazni?

—Si, quando posso viaggio.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Sono tante le cose, ma poter immortale e un attimo di vita e renderlo eterno è la cosa più bella.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Passare tante ore davanti ai computer è proprio una delle cose che proprio non sopporto, tanto tempo sottratto ad altri scatti, viaggi ecc...

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Il futuro è incerto, ormai tutto è così veloce che parlare di futuro è veramente impegnativo... il settore deve assolutamente uscire da alcuni schemi acquisiti negli anni e fare una mutazione, qui mi fermo perchè il discorso è senza fine!

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—C'è una particolare magia in questo tipo di fotografia. Aver la possibilità di raccontare sentimenti, gioie momenti curiosi...insomma dare una personale visione agli sposi del loro matrimonio è una cosa con una responsabilità altissima che mi da una carica pazzesca, perchè vedere i loro occhi commuoversi riguardando gli scatti è un qual cosa di fantastico che mi gratifica per tutto l'impegno messo in quel lavoro.

—Hogyan bírja a kritikát?

—La ascolto e se reputo sia costruttiva mi impegno a far meglio ed evitare che alcune cose accadano.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Beh si come in ogni cosa. Nella fotografia di matrimonio ci sono varie tendenze....reportage, posa, fotogiornalismo....

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Cercare di scegliere un fotografo che fa un tipo di fotografia dove loro si identificano e non scegliere per moda, prezzo se fa questo o quello.
Lo stile fotografico è la base.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Chiedermi di fare un fotografia che non è per niente il mio genere. Eviterei volentieri.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Il fotografo è colui che oltre a osservare le situazioni, vedere e gestire la luce è anche colui che per esperienza spesso sente che improvvisamente succederà qualcosa e lui è li pronto ad immortalarla.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Tante... composizione, luce...il momento, inquadratura e tanti altri fattori, tra cui "fase lunare" del fotografo.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Obama?!

—Mit kíván megörökíteni?

—Mi piacerebbe fotografare un matrimonio dove non conosco in assoluto nulla e cercare di dare una mia visione sull'evento da perfetto estraneo... sarebbe da sperimentare.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—No, non credo di averne

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Mi piacerebbe scattare con accanto alcuni dei miei fotografi "ideali"!

—Mi aggasztja és miért?

—Delle volte mi succede che finendo una cerimonia, penso che avrei potuto far di meglio ed invece sono quei matrimoni dove ho portato più foto belle a casa, solo che in quel momento non me ne rendo conto!

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Lanciarmi con il paracadute a 4300metri di altezza?? non so, forse lo sto ancora aspettando...

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Prendo ispirazione da tutto ciò che mi circonda, la natura e le persone principalmente.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Il successo si misura principalmente con se stessi è un qualcosa che devi sentirlo dentro perché stai bene per aver raggiunto gli obiettivi che ti eri prefissato. Credo sia questa la vera e più giusta definizione.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Rispettato

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Quelli più comuni e banali...fortunatamente mai niente di compromettente

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Porto sempre un sacco di cose con me, voglio stare tranquillo quando lavoro.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Continuo sempre la mia ricerca fotografica e faccio dei workshop con famosi fotografi nazionali ed internazionali che mi aiutano e mi stimolano a fare meglio.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Ma seguo da anni Jeff Ascough che mi ha molto impressionato per il suo modo di fotografare e da li mi si è aperto un mondo che mi ha fortemente cambiato.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Nel mio caso i consigli li ho avuti...

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Voglio raccontare storie.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Conoscere nuove persone, nuovi posti e continuare a raccontare quello che i miei occhi hanno visto e il mio cuore sentito.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Penso che tutto è andato come doveva andare

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Nulla

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Se ci fosse, andrebbe provata!

—Kiket tart a hőseinek?

—Non ho particolari eroi...

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Per la maleducazione

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Fotografo, viaggio, faccio sport e mi diverto con i miei amici.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Quello è solo mio.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando consapevole di aver fatto un ottimo lavoro lo mostro ai clienti e vedo la loro felicità nel vedere le immagini.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No

—Könnyen barátkozik?

—Si sono un tipo abbastanza socievole.

—Hol szeretne élni?

—Dove vivo non è per niente male...il problema è l'Italia.

—Van élet a házasság után?

—Si ma non è per tutti.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—I cani li amo i gatti li tollero.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Odio la maleducazione della gente, come non rispetta se stessa e gli altri.

—A legjobb dolog az életben:

—Cercare assolutamente di essere felici e per farlo bisogna star bene, quindi la Salute.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Che non si possa esser felcii

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Cambierei l'essere umano e i suoi modi di fare

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Nulla

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—L'uomo che lo sta distruggendo... basta quello.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Il consiglio che mi sento di dare è quello di fare ricerca sulla fotografia in generale, prima di decidere di scattare ai matrimoni solo perché nei settori che si erano prefissati hanno fallito...perchè se avevi scelto di fotografare la natura, difficilmente fotografare persone ti appagherà.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—WOW

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Di azione ovviamente

—Holnap fogok...

—Una passeggiata al mare in compagnia della mia fotocamera