Nhiếp ảnh gia Pierpaolo Cialini

—Bạn có ăn ảnh không?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Essere invadenti.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Emozione, luce e composizione.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio semplicemente raccontare.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, sono una persona socievole.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Sarebbe un film di avventura.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.