Nhiếp ảnh gia Pedro Cabrera

—Bạn có ăn ảnh không?

—De cierto modo el concepto de ser o no fotogénico es my personal, me siento bien verme como soy.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Siempre me he dedicado a la fotografía, aun debo reconocer que empece en la fotografía de bodas por cubrir una necesidad. Hoy día estoy a gusto con este sector de la fotografía, la cual se a convertido en mi verdadera pasión.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—A mi mente me llega LUZ-COMPOSICION-MOMENTO. Eso nos enseñan en la escuela, pero hoy creo que el electo principal es la conexión entre nosotros y las personas que fotografiamos.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si ha sido una de mis máximas aventuras, he podido conocer mas de 30 países y experimentados diversas culturas.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo que mas me gusta es el efecto que tienen una fotografía sobre la persona que la observa. Poder pasar de una emoción a la otra en instantes.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Tener que alejarme a menudo de la familia.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—El futuro es incierto, aun así no pienso en ello, solo vivo el día a día de forma intensa.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Captar momentos reales de un acontecimiento real, es lo que mas se destaca de la fotografía de bodas del resto.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Pues es frecuente recibir criticas, mientras mas destacas mas se reciben. Podría ser un buen termitero para identificar que vas por buen camino. Aun así lo mas importante es lo que piensa una de uno mismo.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si por supuesto, en tal caso la tendencia mayor es la búsqueda de la naturalidad, es lo que m,as aprecia nuestras futuras parejas.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Buscar aquellos fotógrafos que se identifique que su forma de pensar.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—No se realmente a que sea refiera esta pregunta, aun si no hay ninguna prohibición por parte de nuestras parejas a la hora de fotografiar.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Creo que la gente no experta ve lo que también lo que ven los expertos, lo que el buen fotógrafo es capaz de captar la forma como el mismo ve el mundo, sin embargo el no experto capta lo que es políticamente correcto.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—La emoción es la mayor influencia!!!

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Steve Jobs

—Bạn muốn chụp ai?

—Pablo Coelho

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No, no se creo que no!!!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Dejar de aprender. Eso me preocupa.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cuando vi mis hijos nacer.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—El principito.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Me inspira el mar, por ver lo pequeño que somos y lo grande que es lo que nos rodea.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es nuestra superación personal y no la comparación con otros.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Gustar.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No recuerdo un grave error, aun así el error contante es lo que mantiene avanzando.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Una mochila con lo imprescindible.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—De los lentes Zoom, fue mi inicio, pero perduraron mucho en mi flujo de trabajo. Hoy día me arrepiento de haberlos usado.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Lo mejor es formarse para tener nuestra mente atenta.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Tengo muchos maestros, todos son distintos y eso es muy positivo.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que dedicara los fines de semana a la mayor parte del trabajo.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Mostrar verdad, realidad.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La satisfacción de nuestros clientes.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mas de lo que fueron, no creo que fuera sido posible.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Rose, creo que lo haría igual.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que es posible. Sin duda!!!

—Ai là người hùng của bạn?

— Steve McCurry y David Alan Harvey

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Pasear en Bicicleta y cultivar bonsais.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Si, me gusta la tradición, aunque no estoy en desacuerdo con al evolución.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si y enemigos también.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En el camino de Santiago.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—No recuerdo, no hay nada escupido.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si por supuesto, la mejor vida!!!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Solo malo para ello.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los Perros.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio la política en toda su medida.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mis 3 hijos y mi mujer

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Enfermarse, creo que es lo mas me molesta de la vida.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Si, siempre queremos mejorar en todos los aspectos de nuestra vida. Pero no hay nada relevante.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Caminar mas descalzo y comer mas lodos, no lo hago tan menudo.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La pobreza.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Dejar las carreras virtuales que construimos en nuestras mentes. Con frecuencia veo amigos fotógrafos que se preocupan por lo que los demás podrían pensar de nuestro trabajo. Se preocupan por lo que la novia podría pensar si me acerco mucho mientras llora o lo que el sacerdote puede pensar si subo al santuario durante la ceremonia. Ser audaz esta en tomar riesgos, significa estar fuera de su zona de confort y luchar contra sus propios miedos. Tenemos que recordar que todo esas carreras esta en nuestra mente y en nuestra forma de pensar.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Bienvenidos. jajajaja

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Suspenso

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—No estoy seguro lo que are, solo dejare sorprenderme por lo que la vida pondrá delante de mi.