Фотограф Pedro Cabrera

—Вы фотогеничны?

—De cierto modo el concepto de ser o no fotogénico es my personal, me siento bien verme como soy.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Siempre me he dedicado a la fotografía, aun debo reconocer que empece en la fotografía de bodas por cubrir una necesidad. Hoy día estoy a gusto con este sector de la fotografía, la cual se a convertido en mi verdadera pasión.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—A mi mente me llega LUZ-COMPOSICION-MOMENTO. Eso nos enseñan en la escuela, pero hoy creo que el electo principal es la conexión entre nosotros y las personas que fotografiamos.

—Любите путешествовать?

—Si ha sido una de mis máximas aventuras, he podido conocer mas de 30 países y experimentados diversas culturas.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Lo que mas me gusta es el efecto que tienen una fotografía sobre la persona que la observa. Poder pasar de una emoción a la otra en instantes.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Tener que alejarme a menudo de la familia.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—El futuro es incierto, aun así no pienso en ello, solo vivo el día a día de forma intensa.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Captar momentos reales de un acontecimiento real, es lo que mas se destaca de la fotografía de bodas del resto.

—Как вы относитесь к критике?

—Pues es frecuente recibir criticas, mientras mas destacas mas se reciben. Podría ser un buen termitero para identificar que vas por buen camino. Aun así lo mas importante es lo que piensa una de uno mismo.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Si por supuesto, en tal caso la tendencia mayor es la búsqueda de la naturalidad, es lo que m,as aprecia nuestras futuras parejas.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Buscar aquellos fotógrafos que se identifique que su forma de pensar.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—No se realmente a que sea refiera esta pregunta, aun si no hay ninguna prohibición por parte de nuestras parejas a la hora de fotografiar.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Creo que la gente no experta ve lo que también lo que ven los expertos, lo que el buen fotógrafo es capaz de captar la forma como el mismo ve el mundo, sin embargo el no experto capta lo que es políticamente correcto.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La emoción es la mayor influencia!!!

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Steve Jobs

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Pablo Coelho

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No, no se creo que no!!!

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Dejar de aprender. Eso me preocupa.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Cuando vi mis hijos nacer.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—El principito.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Me inspira el mar, por ver lo pequeño que somos y lo grande que es lo que nos rodea.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito es nuestra superación personal y no la comparación con otros.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Gustar.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No recuerdo un grave error, aun así el error contante es lo que mantiene avanzando.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Una mochila con lo imprescindible.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—De los lentes Zoom, fue mi inicio, pero perduraron mucho en mi flujo de trabajo. Hoy día me arrepiento de haberlos usado.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Lo mejor es formarse para tener nuestra mente atenta.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Tengo muchos maestros, todos son distintos y eso es muy positivo.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Que dedicara los fines de semana a la mayor parte del trabajo.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Mostrar verdad, realidad.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—La satisfacción de nuestros clientes.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Mas de lo que fueron, no creo que fuera sido posible.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Rose, creo que lo haría igual.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Que es posible. Sin duda!!!

—Кто для вас пример для подражания?

— Steve McCurry y David Alan Harvey

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Pasear en Bicicleta y cultivar bonsais.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si, me gusta la tradición, aunque no estoy en desacuerdo con al evolución.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si y enemigos también.

—Где вы хотели бы жить?

—En el camino de Santiago.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—No recuerdo, no hay nada escupido.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Si por supuesto, la mejor vida!!!

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Solo malo para ello.

—Вы любите собак? А кошек?

—Los Perros.

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio la política en toda su medida.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mis 3 hijos y mi mujer

—Самое неприятное в жизни — это:

—Enfermarse, creo que es lo mas me molesta de la vida.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Si, siempre queremos mejorar en todos los aspectos de nuestra vida. Pero no hay nada relevante.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Caminar mas descalzo y comer mas lodos, no lo hago tan menudo.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La pobreza.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Dejar las carreras virtuales que construimos en nuestras mentes. Con frecuencia veo amigos fotógrafos que se preocupan por lo que los demás podrían pensar de nuestro trabajo. Se preocupan por lo que la novia podría pensar si me acerco mucho mientras llora o lo que el sacerdote puede pensar si subo al santuario durante la ceremonia. Ser audaz esta en tomar riesgos, significa estar fuera de su zona de confort y luchar contra sus propios miedos. Tenemos que recordar que todo esas carreras esta en nuestra mente y en nuestra forma de pensar.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Bienvenidos. jajajaja

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Suspenso

—Завтра я пойду и сделаю…

—No estoy seguro lo que are, solo dejare sorprenderme por lo que la vida pondrá delante de mi.