Nhiếp ảnh gia Eduardo Pasqualini

—Bạn có ăn ảnh không?

—Eu não sou muito fotogênico, mas por sorte as pessoas em frente a lentes das minhas câmera tornam-se bastante fotogênicas.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Comecei a fotografar casamentos como 2º fotógrafo para outros fotógrafos, peguei gosto por casamentos e nos dias atuais é o que mais gosto de fotografar.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Primeiramente o entrosamento com o casal, a direção é essencial e quanto mais próximo você é do casal, melhores são as possibilidades de conseguir boas fotos. Com isso em mente, é só explorar a criatividade, trabalhando com luz e sombra.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Gosto muito, a profissão de fotógrafo nos permite trabalhar em diversos locais diferentes, isso é ótimo para nosso desenvolvimento pessoal e cultural.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Gosto de conhecer pessoas, conheço muita gente diferente, muitas histórias e muitas vezes muitos amigos.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—As longas cargas horárias são exaustivas, mas nada que uma boa noite de sono no dia posterior não resolva.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—A reinvenção da fotografia de casamento vem se mostrando muito forte, cada dia mais surgem fotógrafos com uma identidade única. Acredito que isso será muito presente no futuro.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Criatividade em primeiro lugar, depois a atenção aos detalhes e por último o registro minucioso de todo o evento.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Depende da fonte da crítica. Se for baseada em conhecimento específico ouço com atenção e avalio de maneira positiva, se for baseada em conhecimento não específico, filtro a informação mas não fujo da linha que acredito ser a certa.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sim, acredito que o fotojornalismo aplicado a casamentos será cada dia mais presente.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Inicialmente a experiência do profissional, indicações, humor, pró-atividade e profissionalismo também são muito importantes.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Acredito que a interferência do fotógrafo nos acontecimento do casamento não é permitido. O fotógrafo não é parte ativa do casamento, mas sim parte passiva.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—A mistura da emoção do momento com a criatividade do fotógrafo. Um posto de vista diferente aplicado com dedicação a um momento.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—A mensagem que foto transmite.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Até o momento não consigo identificar uma pessoa que nesse século tenha feito algo para merecer tal título, ainda temos mais de 80 anos para o século passar.

—Bạn muốn chụp ai?

—Gostaria muito de ingressar no ramo da fotografia automotiva, pois conseguiria reunir minha paixão pela fotografia com minha paixão por carros.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Não, estou sempre evoluindo e modificando.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Para casamentos gostaria de fotografar com a Lara Jade e também com Jana Williams. Para fotografia automotiva com Vasco Estrelado e também Cirpian Mihai.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupo com o mercado fotográfico poluído com amadores que acreditam serem profissionais. A falta de regulamentação para a profissão e a falta de cursos a nível de bacharel são problemas.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Eu gosto de música e me aventuro com o Violão Clássico e foi em uma apresentação para 300 pessoas que ao término de minha música fui aplaudido de pé, senti um reconhecimento enorme pelo meu trabalho e dedicação.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Tenho afinidade com muitos personagens, não consigo escolher apenas um!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Não tenho um ponto central de inspiração, mas existes fragmento de muitas pessoas que juntos me dão forças para realizar as coisas que realizo e ainda realizarei.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Sucesso eu considero a pessoa que consegue ser e fazer o que para ela é importante. Posso ver se estou alcançando o sucesso medindo minha felicidade.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Amado, pois o respeito vem junto com o amor.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Já trabalhei extremamente doente, colocando a minha saúde em risco e também o resultado do meu trabalho. Aprendi que se eu não estiver bem disposto, terei que ser acompanhado pelo dobro de assistência que o comum.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Sou muito ligado a tecnologia, então câmeras e filmadoras não podem faltar.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Sim, na empolgação compramos, testamos, criamos, depois vai caindo o interesse ou percebemos que não há necessidade daquele gadget para realização do trabalho e ele acaba ficando parado sem uso.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Estudando tendências e colocando-as em prática.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—O primeiro casamento ao ar livre que fotografei confirmou que era casamento que eu gostaria de fotografar.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que praticar sem estudar não faz muito sentido.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—As pessoas como são, em sua naturalidade.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—A interação com as pessoas e suas histórias.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mais rigorosos, principalmente nos estudos. Deveriam ter me incentivado ou até obrigado a ingressar na faculdade logo após o ensino médio. Coisa que fiz somente aos 22 anos de idade.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Teria tentado a vida em outra cidade ou país.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Não sei se existe, mas também não estou convencido que na terra existem as únicas formas de vida de todo o cosmo.

—Ai là người hùng của bạn?

—Pessoas que partilham do que tem para com aquelas que não tem quase nada.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Não tenho respeito aos povos que matam em nome de crenças e religião.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Gosto muito de andar de bicicleta, ler e assistir documentários.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Visto que estou escrevendo para público, não posso falar, pois a característica de nunca será perdida.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando o cliente recebe o trabalho e com o trabalho ele se emociona.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Não, somente aos papeis que questões físicas são envolvidas. Em questões de intelecto somos todos iguais.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim faço. As pessoas costumam dizer que sou engraçado e extrovertido.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Tenho uma queda por Portugal, gosto da terra e da cultura portuguesa.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Acho que foi beber tequila, não me dou bem com essa bebida.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Sim, uma nova vida na verdade. Uma vida a dois.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—As pessoas que movem o mundo sempre tomam decisões que vão contra o tradicional.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Sim, muito. Gosto de gatos e suas façanhas e gosto de cães e seu nível de carinho e fofura.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Não gosto de pessoas com mente fechada e que não escutam outras pessoas. Também não gosto de locais muito barulhentos.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Descobrir o que te faz feliz.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Estar sozinho por muito tempo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Sim, bostaria de ter alguns projetos em atraso já realizados.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—As vezes preciso de muita motivação, gostaria de ser mais auto-motivado.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Gostaria que as pessoas devem valor aos que merecem.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Estudem com foco no que almejam para o futuro.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Perguntaria se a raça deles casam e se sim, como eu poderia fotografar o casamento deles.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Não é exatamente um gênero, mas filmes considerados como "a sétima arte" inspiram-me muito.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Trabalhar...