Fotogrāfs Eduardo Pasqualini

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Eu não sou muito fotogênico, mas por sorte as pessoas em frente a lentes das minhas câmera tornam-se bastante fotogênicas.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Comecei a fotografar casamentos como 2º fotógrafo para outros fotógrafos, peguei gosto por casamentos e nos dias atuais é o que mais gosto de fotografar.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Primeiramente o entrosamento com o casal, a direção é essencial e quanto mais próximo você é do casal, melhores são as possibilidades de conseguir boas fotos. Com isso em mente, é só explorar a criatividade, trabalhando com luz e sombra.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Gosto muito, a profissão de fotógrafo nos permite trabalhar em diversos locais diferentes, isso é ótimo para nosso desenvolvimento pessoal e cultural.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Gosto de conhecer pessoas, conheço muita gente diferente, muitas histórias e muitas vezes muitos amigos.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—As longas cargas horárias são exaustivas, mas nada que uma boa noite de sono no dia posterior não resolva.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—A reinvenção da fotografia de casamento vem se mostrando muito forte, cada dia mais surgem fotógrafos com uma identidade única. Acredito que isso será muito presente no futuro.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Criatividade em primeiro lugar, depois a atenção aos detalhes e por último o registro minucioso de todo o evento.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Depende da fonte da crítica. Se for baseada em conhecimento específico ouço com atenção e avalio de maneira positiva, se for baseada em conhecimento não específico, filtro a informação mas não fujo da linha que acredito ser a certa.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Sim, acredito que o fotojornalismo aplicado a casamentos será cada dia mais presente.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Inicialmente a experiência do profissional, indicações, humor, pró-atividade e profissionalismo também são muito importantes.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Acredito que a interferência do fotógrafo nos acontecimento do casamento não é permitido. O fotógrafo não é parte ativa do casamento, mas sim parte passiva.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—A mistura da emoção do momento com a criatividade do fotógrafo. Um posto de vista diferente aplicado com dedicação a um momento.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—A mensagem que foto transmite.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Até o momento não consigo identificar uma pessoa que nesse século tenha feito algo para merecer tal título, ainda temos mais de 80 anos para o século passar.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Gostaria muito de ingressar no ramo da fotografia automotiva, pois conseguiria reunir minha paixão pela fotografia com minha paixão por carros.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Não, estou sempre evoluindo e modificando.

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Para casamentos gostaria de fotografar com a Lara Jade e também com Jana Williams. Para fotografia automotiva com Vasco Estrelado e também Cirpian Mihai.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Me preocupo com o mercado fotográfico poluído com amadores que acreditam serem profissionais. A falta de regulamentação para a profissão e a falta de cursos a nível de bacharel são problemas.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Eu gosto de música e me aventuro com o Violão Clássico e foi em uma apresentação para 300 pessoas que ao término de minha música fui aplaudido de pé, senti um reconhecimento enorme pelo meu trabalho e dedicação.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Tenho afinidade com muitos personagens, não consigo escolher apenas um!

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Não tenho um ponto central de inspiração, mas existes fragmento de muitas pessoas que juntos me dão forças para realizar as coisas que realizo e ainda realizarei.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Sucesso eu considero a pessoa que consegue ser e fazer o que para ela é importante. Posso ver se estou alcançando o sucesso medindo minha felicidade.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Amado, pois o respeito vem junto com o amor.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Já trabalhei extremamente doente, colocando a minha saúde em risco e também o resultado do meu trabalho. Aprendi que se eu não estiver bem disposto, terei que ser acompanhado pelo dobro de assistência que o comum.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Sou muito ligado a tecnologia, então câmeras e filmadoras não podem faltar.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Sim, na empolgação compramos, testamos, criamos, depois vai caindo o interesse ou percebemos que não há necessidade daquele gadget para realização do trabalho e ele acaba ficando parado sem uso.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Estudando tendências e colocando-as em prática.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—O primeiro casamento ao ar livre que fotografei confirmou que era casamento que eu gostaria de fotografar.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Que praticar sem estudar não faz muito sentido.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—As pessoas como são, em sua naturalidade.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—A interação com as pessoas e suas histórias.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Mais rigorosos, principalmente nos estudos. Deveriam ter me incentivado ou até obrigado a ingressar na faculdade logo após o ensino médio. Coisa que fiz somente aos 22 anos de idade.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Teria tentado a vida em outra cidade ou país.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Não sei se existe, mas também não estou convencido que na terra existem as únicas formas de vida de todo o cosmo.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Pessoas que partilham do que tem para com aquelas que não tem quase nada.

—Ko Tu necieni?

—Não tenho respeito aos povos que matam em nome de crenças e religião.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Gosto muito de andar de bicicleta, ler e assistir documentários.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Visto que estou escrevendo para público, não posso falar, pois a característica de nunca será perdida.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando o cliente recebe o trabalho e com o trabalho ele se emociona.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Não, somente aos papeis que questões físicas são envolvidas. Em questões de intelecto somos todos iguais.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Sim faço. As pessoas costumam dizer que sou engraçado e extrovertido.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Tenho uma queda por Portugal, gosto da terra e da cultura portuguesa.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Acho que foi beber tequila, não me dou bem com essa bebida.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Sim, uma nova vida na verdade. Uma vida a dois.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—As pessoas que movem o mundo sempre tomam decisões que vão contra o tradicional.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Sim, muito. Gosto de gatos e suas façanhas e gosto de cães e seu nível de carinho e fofura.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Não gosto de pessoas com mente fechada e que não escutam outras pessoas. Também não gosto de locais muito barulhentos.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Descobrir o que te faz feliz.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Estar sozinho por muito tempo.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Sim, bostaria de ter alguns projetos em atraso já realizados.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—As vezes preciso de muita motivação, gostaria de ser mais auto-motivado.

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Gostaria que as pessoas devem valor aos que merecem.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Estudem com foco no que almejam para o futuro.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Perguntaria se a raça deles casam e se sim, como eu poderia fotografar o casamento deles.

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Não é exatamente um gênero, mas filmes considerados como "a sétima arte" inspiram-me muito.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Trabalhar...