Valokuvaaja Eduardo Pasqualini

—Oletko valokuvauksellinen?

—Eu não sou muito fotogênico, mas por sorte as pessoas em frente a lentes das minhas câmera tornam-se bastante fotogênicas.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Comecei a fotografar casamentos como 2º fotógrafo para outros fotógrafos, peguei gosto por casamentos e nos dias atuais é o que mais gosto de fotografar.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Primeiramente o entrosamento com o casal, a direção é essencial e quanto mais próximo você é do casal, melhores são as possibilidades de conseguir boas fotos. Com isso em mente, é só explorar a criatividade, trabalhando com luz e sombra.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Gosto muito, a profissão de fotógrafo nos permite trabalhar em diversos locais diferentes, isso é ótimo para nosso desenvolvimento pessoal e cultural.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Gosto de conhecer pessoas, conheço muita gente diferente, muitas histórias e muitas vezes muitos amigos.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—As longas cargas horárias são exaustivas, mas nada que uma boa noite de sono no dia posterior não resolva.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—A reinvenção da fotografia de casamento vem se mostrando muito forte, cada dia mais surgem fotógrafos com uma identidade única. Acredito que isso será muito presente no futuro.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Criatividade em primeiro lugar, depois a atenção aos detalhes e por último o registro minucioso de todo o evento.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Depende da fonte da crítica. Se for baseada em conhecimento específico ouço com atenção e avalio de maneira positiva, se for baseada em conhecimento não específico, filtro a informação mas não fujo da linha que acredito ser a certa.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Sim, acredito que o fotojornalismo aplicado a casamentos será cada dia mais presente.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Inicialmente a experiência do profissional, indicações, humor, pró-atividade e profissionalismo também são muito importantes.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Acredito que a interferência do fotógrafo nos acontecimento do casamento não é permitido. O fotógrafo não é parte ativa do casamento, mas sim parte passiva.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—A mistura da emoção do momento com a criatividade do fotógrafo. Um posto de vista diferente aplicado com dedicação a um momento.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—A mensagem que foto transmite.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Até o momento não consigo identificar uma pessoa que nesse século tenha feito algo para merecer tal título, ainda temos mais de 80 anos para o século passar.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Gostaria muito de ingressar no ramo da fotografia automotiva, pois conseguiria reunir minha paixão pela fotografia com minha paixão por carros.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Não, estou sempre evoluindo e modificando.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Para casamentos gostaria de fotografar com a Lara Jade e também com Jana Williams. Para fotografia automotiva com Vasco Estrelado e também Cirpian Mihai.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Me preocupo com o mercado fotográfico poluído com amadores que acreditam serem profissionais. A falta de regulamentação para a profissão e a falta de cursos a nível de bacharel são problemas.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Eu gosto de música e me aventuro com o Violão Clássico e foi em uma apresentação para 300 pessoas que ao término de minha música fui aplaudido de pé, senti um reconhecimento enorme pelo meu trabalho e dedicação.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Tenho afinidade com muitos personagens, não consigo escolher apenas um!

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Não tenho um ponto central de inspiração, mas existes fragmento de muitas pessoas que juntos me dão forças para realizar as coisas que realizo e ainda realizarei.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Sucesso eu considero a pessoa que consegue ser e fazer o que para ela é importante. Posso ver se estou alcançando o sucesso medindo minha felicidade.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Amado, pois o respeito vem junto com o amor.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Já trabalhei extremamente doente, colocando a minha saúde em risco e também o resultado do meu trabalho. Aprendi que se eu não estiver bem disposto, terei que ser acompanhado pelo dobro de assistência que o comum.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Sou muito ligado a tecnologia, então câmeras e filmadoras não podem faltar.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Sim, na empolgação compramos, testamos, criamos, depois vai caindo o interesse ou percebemos que não há necessidade daquele gadget para realização do trabalho e ele acaba ficando parado sem uso.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Estudando tendências e colocando-as em prática.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—O primeiro casamento ao ar livre que fotografei confirmou que era casamento que eu gostaria de fotografar.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que praticar sem estudar não faz muito sentido.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—As pessoas como são, em sua naturalidade.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—A interação com as pessoas e suas histórias.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Mais rigorosos, principalmente nos estudos. Deveriam ter me incentivado ou até obrigado a ingressar na faculdade logo após o ensino médio. Coisa que fiz somente aos 22 anos de idade.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Teria tentado a vida em outra cidade ou país.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Não sei se existe, mas também não estou convencido que na terra existem as únicas formas de vida de todo o cosmo.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Pessoas que partilham do que tem para com aquelas que não tem quase nada.

—Ketä et kunnioita?

—Não tenho respeito aos povos que matam em nome de crenças e religião.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Gosto muito de andar de bicicleta, ler e assistir documentários.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Visto que estou escrevendo para público, não posso falar, pois a característica de nunca será perdida.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando o cliente recebe o trabalho e com o trabalho ele se emociona.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Não, somente aos papeis que questões físicas são envolvidas. Em questões de intelecto somos todos iguais.

—Saatko helposti ystäviä?

—Sim faço. As pessoas costumam dizer que sou engraçado e extrovertido.

—Missä haluaisit asua?

—Tenho uma queda por Portugal, gosto da terra e da cultura portuguesa.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Acho que foi beber tequila, não me dou bem com essa bebida.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Sim, uma nova vida na verdade. Uma vida a dois.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—As pessoas que movem o mundo sempre tomam decisões que vão contra o tradicional.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Sim, muito. Gosto de gatos e suas façanhas e gosto de cães e seu nível de carinho e fofura.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Não gosto de pessoas com mente fechada e que não escutam outras pessoas. Também não gosto de locais muito barulhentos.

—Parasta elämässä on:

—Descobrir o que te faz feliz.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Estar sozinho por muito tempo.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Sim, bostaria de ter alguns projetos em atraso já realizados.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—As vezes preciso de muita motivação, gostaria de ser mais auto-motivado.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Gostaria que as pessoas devem valor aos que merecem.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Estudem com foco no que almejam para o futuro.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Perguntaria se a raça deles casam e se sim, como eu poderia fotografar o casamento deles.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Não é exatamente um gênero, mas filmes considerados como "a sétima arte" inspiram-me muito.

—Huomenna aion...

—Trabalhar...