Φωτογράφος Eduardo Pasqualini

—Έχετε φωτογένεια;

—Eu não sou muito fotogênico, mas por sorte as pessoas em frente a lentes das minhas câmera tornam-se bastante fotogênicas.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Comecei a fotografar casamentos como 2º fotógrafo para outros fotógrafos, peguei gosto por casamentos e nos dias atuais é o que mais gosto de fotografar.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Primeiramente o entrosamento com o casal, a direção é essencial e quanto mais próximo você é do casal, melhores são as possibilidades de conseguir boas fotos. Com isso em mente, é só explorar a criatividade, trabalhando com luz e sombra.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Gosto muito, a profissão de fotógrafo nos permite trabalhar em diversos locais diferentes, isso é ótimo para nosso desenvolvimento pessoal e cultural.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Gosto de conhecer pessoas, conheço muita gente diferente, muitas histórias e muitas vezes muitos amigos.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—As longas cargas horárias são exaustivas, mas nada que uma boa noite de sono no dia posterior não resolva.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—A reinvenção da fotografia de casamento vem se mostrando muito forte, cada dia mais surgem fotógrafos com uma identidade única. Acredito que isso será muito presente no futuro.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Criatividade em primeiro lugar, depois a atenção aos detalhes e por último o registro minucioso de todo o evento.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Depende da fonte da crítica. Se for baseada em conhecimento específico ouço com atenção e avalio de maneira positiva, se for baseada em conhecimento não específico, filtro a informação mas não fujo da linha que acredito ser a certa.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sim, acredito que o fotojornalismo aplicado a casamentos será cada dia mais presente.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Inicialmente a experiência do profissional, indicações, humor, pró-atividade e profissionalismo também são muito importantes.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Acredito que a interferência do fotógrafo nos acontecimento do casamento não é permitido. O fotógrafo não é parte ativa do casamento, mas sim parte passiva.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—A mistura da emoção do momento com a criatividade do fotógrafo. Um posto de vista diferente aplicado com dedicação a um momento.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—A mensagem que foto transmite.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Até o momento não consigo identificar uma pessoa que nesse século tenha feito algo para merecer tal título, ainda temos mais de 80 anos para o século passar.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Gostaria muito de ingressar no ramo da fotografia automotiva, pois conseguiria reunir minha paixão pela fotografia com minha paixão por carros.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Não, estou sempre evoluindo e modificando.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Para casamentos gostaria de fotografar com a Lara Jade e também com Jana Williams. Para fotografia automotiva com Vasco Estrelado e também Cirpian Mihai.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Me preocupo com o mercado fotográfico poluído com amadores que acreditam serem profissionais. A falta de regulamentação para a profissão e a falta de cursos a nível de bacharel são problemas.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Eu gosto de música e me aventuro com o Violão Clássico e foi em uma apresentação para 300 pessoas que ao término de minha música fui aplaudido de pé, senti um reconhecimento enorme pelo meu trabalho e dedicação.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Tenho afinidade com muitos personagens, não consigo escolher apenas um!

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Não tenho um ponto central de inspiração, mas existes fragmento de muitas pessoas que juntos me dão forças para realizar as coisas que realizo e ainda realizarei.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Sucesso eu considero a pessoa que consegue ser e fazer o que para ela é importante. Posso ver se estou alcançando o sucesso medindo minha felicidade.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Amado, pois o respeito vem junto com o amor.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Já trabalhei extremamente doente, colocando a minha saúde em risco e também o resultado do meu trabalho. Aprendi que se eu não estiver bem disposto, terei que ser acompanhado pelo dobro de assistência que o comum.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Sou muito ligado a tecnologia, então câmeras e filmadoras não podem faltar.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Sim, na empolgação compramos, testamos, criamos, depois vai caindo o interesse ou percebemos que não há necessidade daquele gadget para realização do trabalho e ele acaba ficando parado sem uso.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Estudando tendências e colocando-as em prática.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—O primeiro casamento ao ar livre que fotografei confirmou que era casamento que eu gostaria de fotografar.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que praticar sem estudar não faz muito sentido.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—As pessoas como são, em sua naturalidade.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—A interação com as pessoas e suas histórias.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Mais rigorosos, principalmente nos estudos. Deveriam ter me incentivado ou até obrigado a ingressar na faculdade logo após o ensino médio. Coisa que fiz somente aos 22 anos de idade.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Teria tentado a vida em outra cidade ou país.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Não sei se existe, mas também não estou convencido que na terra existem as únicas formas de vida de todo o cosmo.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Pessoas que partilham do que tem para com aquelas que não tem quase nada.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Não tenho respeito aos povos que matam em nome de crenças e religião.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Gosto muito de andar de bicicleta, ler e assistir documentários.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Visto que estou escrevendo para público, não posso falar, pois a característica de nunca será perdida.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando o cliente recebe o trabalho e com o trabalho ele se emociona.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Não, somente aos papeis que questões físicas são envolvidas. Em questões de intelecto somos todos iguais.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Sim faço. As pessoas costumam dizer que sou engraçado e extrovertido.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Tenho uma queda por Portugal, gosto da terra e da cultura portuguesa.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Acho que foi beber tequila, não me dou bem com essa bebida.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Sim, uma nova vida na verdade. Uma vida a dois.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—As pessoas que movem o mundo sempre tomam decisões que vão contra o tradicional.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Sim, muito. Gosto de gatos e suas façanhas e gosto de cães e seu nível de carinho e fofura.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Não gosto de pessoas com mente fechada e que não escutam outras pessoas. Também não gosto de locais muito barulhentos.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Descobrir o que te faz feliz.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Estar sozinho por muito tempo.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Sim, bostaria de ter alguns projetos em atraso já realizados.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—As vezes preciso de muita motivação, gostaria de ser mais auto-motivado.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Gostaria que as pessoas devem valor aos que merecem.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Estudem com foco no que almejam para o futuro.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Perguntaria se a raça deles casam e se sim, como eu poderia fotografar o casamento deles.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Não é exatamente um gênero, mas filmes considerados como "a sétima arte" inspiram-me muito.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Trabalhar...