摄影师Eduardo Pasqualini

—您上相吗？

—Eu não sou muito fotogênico, mas por sorte as pessoas em frente a lentes das minhas câmera tornam-se bastante fotogênicas.

—您是如何进入摄影行业的？

—Comecei a fotografar casamentos como 2º fotógrafo para outros fotógrafos, peguei gosto por casamentos e nos dias atuais é o que mais gosto de fotografar.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Primeiramente o entrosamento com o casal, a direção é essencial e quanto mais próximo você é do casal, melhores são as possibilidades de conseguir boas fotos. Com isso em mente, é só explorar a criatividade, trabalhando com luz e sombra.

—您热爱旅行吗？

—Gosto muito, a profissão de fotógrafo nos permite trabalhar em diversos locais diferentes, isso é ótimo para nosso desenvolvimento pessoal e cultural.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Gosto de conhecer pessoas, conheço muita gente diferente, muitas histórias e muitas vezes muitos amigos.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—As longas cargas horárias são exaustivas, mas nada que uma boa noite de sono no dia posterior não resolva.

—摄影的前景如何？

—A reinvenção da fotografia de casamento vem se mostrando muito forte, cada dia mais surgem fotógrafos com uma identidade única. Acredito que isso será muito presente no futuro.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Criatividade em primeiro lugar, depois a atenção aos detalhes e por último o registro minucioso de todo o evento.

—您如何应对批评？

—Depende da fonte da crítica. Se for baseada em conhecimento específico ouço com atenção e avalio de maneira positiva, se for baseada em conhecimento não específico, filtro a informação mas não fujo da linha que acredito ser a certa.

—摄影有什么趋势？

—Sim, acredito que o fotojornalismo aplicado a casamentos será cada dia mais presente.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Inicialmente a experiência do profissional, indicações, humor, pró-atividade e profissionalismo também são muito importantes.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Acredito que a interferência do fotógrafo nos acontecimento do casamento não é permitido. O fotógrafo não é parte ativa do casamento, mas sim parte passiva.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—A mistura da emoção do momento com a criatividade do fotógrafo. Um posto de vista diferente aplicado com dedicação a um momento.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—A mensagem que foto transmite.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Até o momento não consigo identificar uma pessoa que nesse século tenha feito algo para merecer tal título, ainda temos mais de 80 anos para o século passar.

—您想要为谁拍摄？

—Gostaria muito de ingressar no ramo da fotografia automotiva, pois conseguiria reunir minha paixão pela fotografia com minha paixão por carros.

—您有职业禁忌吗？

—Não, estou sempre evoluindo e modificando.

—您想与谁一起拍摄？

—Para casamentos gostaria de fotografar com a Lara Jade e também com Jana Williams. Para fotografia automotiva com Vasco Estrelado e também Cirpian Mihai.

—您担心什么？为什么担心？

—Me preocupo com o mercado fotográfico poluído com amadores que acreditam serem profissionais. A falta de regulamentação para a profissão e a falta de cursos a nível de bacharel são problemas.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Eu gosto de música e me aventuro com o Violão Clássico e foi em uma apresentação para 300 pessoas que ao término de minha música fui aplaudido de pé, senti um reconhecimento enorme pelo meu trabalho e dedicação.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Tenho afinidade com muitos personagens, não consigo escolher apenas um!

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Não tenho um ponto central de inspiração, mas existes fragmento de muitas pessoas que juntos me dão forças para realizar as coisas que realizo e ainda realizarei.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Sucesso eu considero a pessoa que consegue ser e fazer o que para ela é importante. Posso ver se estou alcançando o sucesso medindo minha felicidade.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Amado, pois o respeito vem junto com o amor.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Já trabalhei extremamente doente, colocando a minha saúde em risco e também o resultado do meu trabalho. Aprendi que se eu não estiver bem disposto, terei que ser acompanhado pelo dobro de assistência que o comum.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Sou muito ligado a tecnologia, então câmeras e filmadoras não podem faltar.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Sim, na empolgação compramos, testamos, criamos, depois vai caindo o interesse ou percebemos que não há necessidade daquele gadget para realização do trabalho e ele acaba ficando parado sem uso.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Estudando tendências e colocando-as em prática.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—O primeiro casamento ao ar livre que fotografei confirmou que era casamento que eu gostaria de fotografar.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Que praticar sem estudar não faz muito sentido.

—您想对自己的照片说什么？

—As pessoas como são, em sua naturalidade.

—什么激励您继续拍摄下去？

—A interação com as pessoas e suas histórias.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Mais rigorosos, principalmente nos estudos. Deveriam ter me incentivado ou até obrigado a ingressar na faculdade logo após o ensino médio. Coisa que fiz somente aos 22 anos de idade.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Teria tentado a vida em outra cidade ou país.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Não sei se existe, mas também não estou convencido que na terra existem as únicas formas de vida de todo o cosmo.

—谁是您的英雄？

—Pessoas que partilham do que tem para com aquelas que não tem quase nada.

—您不尊重谁？

—Não tenho respeito aos povos que matam em nome de crenças e religião.

—您在业余时间会做什么？

—Gosto muito de andar de bicicleta, ler e assistir documentários.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Visto que estou escrevendo para público, não posso falar, pois a característica de nunca será perdida.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando o cliente recebe o trabalho e com o trabalho ele se emociona.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Não, somente aos papeis que questões físicas são envolvidas. Em questões de intelecto somos todos iguais.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Sim faço. As pessoas costumam dizer que sou engraçado e extrovertido.

—您想生活在什么地方？

—Tenho uma queda por Portugal, gosto da terra e da cultura portuguesa.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Acho que foi beber tequila, não me dou bem com essa bebida.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Sim, uma nova vida na verdade. Uma vida a dois.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—As pessoas que movem o mundo sempre tomam decisões que vão contra o tradicional.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Sim, muito. Gosto de gatos e suas façanhas e gosto de cães e seu nível de carinho e fofura.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Não gosto de pessoas com mente fechada e que não escutam outras pessoas. Também não gosto de locais muito barulhentos.

—生活中最美好的事情是：

—Descobrir o que te faz feliz.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Estar sozinho por muito tempo.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Sim, bostaria de ter alguns projetos em atraso já realizados.

—您希望改变自己的哪些方面？

—As vezes preciso de muita motivação, gostaria de ser mais auto-motivado.

—您希望改变世界什么地方？

—Gostaria que as pessoas devem valor aos que merecem.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Estudem com foco no que almejam para o futuro.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Perguntaria se a raça deles casam e se sim, como eu poderia fotografar o casamento deles.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Não é exatamente um gênero, mas filmes considerados como "a sétima arte" inspiram-me muito.

—明天我会去做...

—Trabalhar...