Fotograf Eduardo Pasqualini

—Sind Sie fotogen?

—Eu não sou muito fotogênico, mas por sorte as pessoas em frente a lentes das minhas câmera tornam-se bastante fotogênicas.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Comecei a fotografar casamentos como 2º fotógrafo para outros fotógrafos, peguei gosto por casamentos e nos dias atuais é o que mais gosto de fotografar.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Primeiramente o entrosamento com o casal, a direção é essencial e quanto mais próximo você é do casal, melhores são as possibilidades de conseguir boas fotos. Com isso em mente, é só explorar a criatividade, trabalhando com luz e sombra.

—Reisen Sie gern?

—Gosto muito, a profissão de fotógrafo nos permite trabalhar em diversos locais diferentes, isso é ótimo para nosso desenvolvimento pessoal e cultural.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Gosto de conhecer pessoas, conheço muita gente diferente, muitas histórias e muitas vezes muitos amigos.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—As longas cargas horárias são exaustivas, mas nada que uma boa noite de sono no dia posterior não resolva.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—A reinvenção da fotografia de casamento vem se mostrando muito forte, cada dia mais surgem fotógrafos com uma identidade única. Acredito que isso será muito presente no futuro.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Criatividade em primeiro lugar, depois a atenção aos detalhes e por último o registro minucioso de todo o evento.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Depende da fonte da crítica. Se for baseada em conhecimento específico ouço com atenção e avalio de maneira positiva, se for baseada em conhecimento não específico, filtro a informação mas não fujo da linha que acredito ser a certa.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Sim, acredito que o fotojornalismo aplicado a casamentos será cada dia mais presente.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Inicialmente a experiência do profissional, indicações, humor, pró-atividade e profissionalismo também são muito importantes.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Acredito que a interferência do fotógrafo nos acontecimento do casamento não é permitido. O fotógrafo não é parte ativa do casamento, mas sim parte passiva.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—A mistura da emoção do momento com a criatividade do fotógrafo. Um posto de vista diferente aplicado com dedicação a um momento.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—A mensagem que foto transmite.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Até o momento não consigo identificar uma pessoa que nesse século tenha feito algo para merecer tal título, ainda temos mais de 80 anos para o século passar.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Gostaria muito de ingressar no ramo da fotografia automotiva, pois conseguiria reunir minha paixão pela fotografia com minha paixão por carros.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Não, estou sempre evoluindo e modificando.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Para casamentos gostaria de fotografar com a Lara Jade e também com Jana Williams. Para fotografia automotiva com Vasco Estrelado e também Cirpian Mihai.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Me preocupo com o mercado fotográfico poluído com amadores que acreditam serem profissionais. A falta de regulamentação para a profissão e a falta de cursos a nível de bacharel são problemas.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Eu gosto de música e me aventuro com o Violão Clássico e foi em uma apresentação para 300 pessoas que ao término de minha música fui aplaudido de pé, senti um reconhecimento enorme pelo meu trabalho e dedicação.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Tenho afinidade com muitos personagens, não consigo escolher apenas um!

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Não tenho um ponto central de inspiração, mas existes fragmento de muitas pessoas que juntos me dão forças para realizar as coisas que realizo e ainda realizarei.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Sucesso eu considero a pessoa que consegue ser e fazer o que para ela é importante. Posso ver se estou alcançando o sucesso medindo minha felicidade.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Amado, pois o respeito vem junto com o amor.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Já trabalhei extremamente doente, colocando a minha saúde em risco e também o resultado do meu trabalho. Aprendi que se eu não estiver bem disposto, terei que ser acompanhado pelo dobro de assistência que o comum.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Sou muito ligado a tecnologia, então câmeras e filmadoras não podem faltar.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Sim, na empolgação compramos, testamos, criamos, depois vai caindo o interesse ou percebemos que não há necessidade daquele gadget para realização do trabalho e ele acaba ficando parado sem uso.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Estudando tendências e colocando-as em prática.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—O primeiro casamento ao ar livre que fotografei confirmou que era casamento que eu gostaria de fotografar.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Que praticar sem estudar não faz muito sentido.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—As pessoas como são, em sua naturalidade.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—A interação com as pessoas e suas histórias.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Mais rigorosos, principalmente nos estudos. Deveriam ter me incentivado ou até obrigado a ingressar na faculdade logo após o ensino médio. Coisa que fiz somente aos 22 anos de idade.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Teria tentado a vida em outra cidade ou país.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Não sei se existe, mas também não estou convencido que na terra existem as únicas formas de vida de todo o cosmo.

—Wer sind Ihre Helden?

—Pessoas que partilham do que tem para com aquelas que não tem quase nada.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Não tenho respeito aos povos que matam em nome de crenças e religião.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Gosto muito de andar de bicicleta, ler e assistir documentários.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Visto que estou escrevendo para público, não posso falar, pois a característica de nunca será perdida.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando o cliente recebe o trabalho e com o trabalho ele se emociona.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Não, somente aos papeis que questões físicas são envolvidas. Em questões de intelecto somos todos iguais.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Sim faço. As pessoas costumam dizer que sou engraçado e extrovertido.

—Wo würden Sie gern leben?

—Tenho uma queda por Portugal, gosto da terra e da cultura portuguesa.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Acho que foi beber tequila, não me dou bem com essa bebida.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Sim, uma nova vida na verdade. Uma vida a dois.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—As pessoas que movem o mundo sempre tomam decisões que vão contra o tradicional.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Sim, muito. Gosto de gatos e suas façanhas e gosto de cães e seu nível de carinho e fofura.

—Wen oder was hassen Sie?

—Não gosto de pessoas com mente fechada e que não escutam outras pessoas. Também não gosto de locais muito barulhentos.

—Das Beste im Leben ist:

—Descobrir o que te faz feliz.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Estar sozinho por muito tempo.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Sim, bostaria de ter alguns projetos em atraso já realizados.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—As vezes preciso de muita motivação, gostaria de ser mais auto-motivado.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Gostaria que as pessoas devem valor aos que merecem.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Estudem com foco no que almejam para o futuro.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Perguntaria se a raça deles casam e se sim, como eu poderia fotografar o casamento deles.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Não é exatamente um gênero, mas filmes considerados como "a sétima arte" inspiram-me muito.

—Morgen werde ich...

—Trabalhar...