Nhiếp ảnh gia Damien Dohmen

—Bạn có ăn ảnh không?

—Tout le monde a quelque chose de photogénique... Il suffit de le trouver !

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Après beaucoup d'années à photographier des paysages, l'humain m'a intéressé, j'ai rencontré mon associé Sylvain Gardères et il m'a montré les émotions qu'il y avait sur un mariage. Cela a été une évidence...

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—avant tout je dirais l'émotion qu'elle procure... ensuite il y a la composition et la lumière. Et bien sur un peu de chance ;-)

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—J'aime beaucoup voyager, découvrir de nouveaux lieux, de nouvelles cultures, des personnages... Mais j'aime aussi le moment où l'on revient et l'on se rend compte que notre chez nous compte beaucoup.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—les émotions... se retrouver sur un mariage et le vivre autant que les invités.
Les rencontres qui sont nombreuses dans ce métier.
et la joie des mariés qui reçoivent les images.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Les papiers...

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—On observe beaucoup de couple qui sont encore pour le mariage, je pense que cela continuera et que l'on pratiquera de plus en plus le reportage.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Il faut savoir faire tous les domaines de photographie, du portrait, du reportage, de la macro, du paysage... c'est, pour moi, la plus complète des disciplines !

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Je les écoute avec attention pour pouvoir avancer et m'améliorer ! Même si des fois cela fait mal...

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Le feeling ! Nous passons 10 heures voir plus avec les mariés, il est important que le feeling passe bien et que nous soyons sur la même longueur d'ondes.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—les émotions d'une mamie qui embrasse la mariée, un détail sur la robe, des boutons de manchette du grand-père portés par le marié. Tellement de chose qui font que nous sommes à 200% le jour J.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—le contexte de la photo, cela ne se voit pas pour tout le monde et des fois, cela n'influence qu'une partie de la famille et qu'une personne.
quand il y a une histoire forte derrière la photo.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Je ne pense pas qu'une seule personne peut-être le symbole de tout un siècle...

—Bạn muốn chụp ai?

—il y en a trop ! mais tout le monde tant qu'il y a une histoire et des émotions !

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Du résultat et de l'impact que cela aura. De n'avoir rien loupé.
D'être à la hauteur de l'évènement...
Je m'inquiète de beaucoup de chose quand je photographie car je veux être à mon maximum, c'est une façon de penser à tout et de me pousser dans mes limites.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—chaque moment à quelque chose d'unique et d'impressionnant. je ne sais lequel choisir...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mon amie m'inspire beaucoup et me pousse à aller de l'avant.
Mes amis d'enfance.
Mes mariés...

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—le succès pour moi est le bonheur ressenti dans son travail.
Si je suis heureux de faire ce que je fais, alors c'est un succès.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—respecté...nous ne pouvons être aimé par tout le monde.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—il n'y a pas d'erreurs, juste des épreuves.
j'en tire le meilleur et avance pour être encore plus heureux.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—un appareil photo et un 35mm qui correspond à ma vision de la photographie.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Il y en a eu beaucoup ! mais je les revends quand je ne m'en sers pas !
c'est typiquement masculin, nous ne pouvons pas lutter contre le fait d'acheter des gadgets !

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—je fais beaucoup de workshop et je regarde beaucoup de photo, de film et de livre.
Nous nous montrons souvent nos photos avec d'autres photographes pour avoir un oeil extérieur.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Christophe Flers et tous les photographes de sa génération...

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—je veux raconter l'histoire d'une famille et qu'elle se reconnaisse dans mes photos.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Il y a tellement d'histoires à raconter que je ne peux pas arrêter pour le moment !

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Ils ont été parfait et ont su me laisser faire des erreurs et les rattraper.
J'ai pu évoluer à mon rythme et sachant que mes parents me faisaient confiance.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Oui certainement.

—Ai là người hùng của bạn?

—tous les super-héros ! je suis encore très enfantin !

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—je profite de mes proches, je fais du sport et je m'inspire...

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—le coté angoissé et stressé...

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—jamais... je pense que cela fait parti des caractères des photographes...
je pense toujours que j'aurai pu mieux faire.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—non, je pense que nous sommes égaux et j'en ai eu plusieurs fois l'exemple.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—j'ai un relationnel plutôt facile, de là à me faire des amis facilement je ne sais pas.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—chez moi... à 1h de l'océan, 1h des montagnes... dans une ville moyenne qui m'inspire.

—Bạn thích chó hay mèo?

—les chats.... plus indépendants.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—la rencontre avec mon amie...

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—être attentif à son environnement et à tout les petits détails.
être attentif aux gens et ressentir les émotions.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—vous avez des burger chez vous aussi ?

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Du traitement photo de mon dernière mariage de la saison avant de partir en vacance avec ma chérie !