Фотограф Damien Dohmen

—Вы фотогеничны?

—Tout le monde a quelque chose de photogénique... Il suffit de le trouver !

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Après beaucoup d'années à photographier des paysages, l'humain m'a intéressé, j'ai rencontré mon associé Sylvain Gardères et il m'a montré les émotions qu'il y avait sur un mariage. Cela a été une évidence...

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—avant tout je dirais l'émotion qu'elle procure... ensuite il y a la composition et la lumière. Et bien sur un peu de chance ;-)

—Любите путешествовать?

—J'aime beaucoup voyager, découvrir de nouveaux lieux, de nouvelles cultures, des personnages... Mais j'aime aussi le moment où l'on revient et l'on se rend compte que notre chez nous compte beaucoup.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—les émotions... se retrouver sur un mariage et le vivre autant que les invités.
Les rencontres qui sont nombreuses dans ce métier.
et la joie des mariés qui reçoivent les images.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Les papiers...

—Каким вы видите будущее фотографии?

—On observe beaucoup de couple qui sont encore pour le mariage, je pense que cela continuera et que l'on pratiquera de plus en plus le reportage.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Il faut savoir faire tous les domaines de photographie, du portrait, du reportage, de la macro, du paysage... c'est, pour moi, la plus complète des disciplines !

—Как вы относитесь к критике?

—Je les écoute avec attention pour pouvoir avancer et m'améliorer ! Même si des fois cela fait mal...

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Le feeling ! Nous passons 10 heures voir plus avec les mariés, il est important que le feeling passe bien et que nous soyons sur la même longueur d'ondes.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—les émotions d'une mamie qui embrasse la mariée, un détail sur la robe, des boutons de manchette du grand-père portés par le marié. Tellement de chose qui font que nous sommes à 200% le jour J.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—le contexte de la photo, cela ne se voit pas pour tout le monde et des fois, cela n'influence qu'une partie de la famille et qu'une personne.
quand il y a une histoire forte derrière la photo.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Je ne pense pas qu'une seule personne peut-être le symbole de tout un siècle...

—Кого бы вы хотели поснимать?

—il y en a trop ! mais tout le monde tant qu'il y a une histoire et des émotions !

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Du résultat et de l'impact que cela aura. De n'avoir rien loupé.
D'être à la hauteur de l'évènement...
Je m'inquiète de beaucoup de chose quand je photographie car je veux être à mon maximum, c'est une façon de penser à tout et de me pousser dans mes limites.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—chaque moment à quelque chose d'unique et d'impressionnant. je ne sais lequel choisir...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mon amie m'inspire beaucoup et me pousse à aller de l'avant.
Mes amis d'enfance.
Mes mariés...

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—le succès pour moi est le bonheur ressenti dans son travail.
Si je suis heureux de faire ce que je fais, alors c'est un succès.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—respecté...nous ne pouvons être aimé par tout le monde.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—il n'y a pas d'erreurs, juste des épreuves.
j'en tire le meilleur et avance pour être encore plus heureux.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—un appareil photo et un 35mm qui correspond à ma vision de la photographie.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Il y en a eu beaucoup ! mais je les revends quand je ne m'en sers pas !
c'est typiquement masculin, nous ne pouvons pas lutter contre le fait d'acheter des gadgets !

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—je fais beaucoup de workshop et je regarde beaucoup de photo, de film et de livre.
Nous nous montrons souvent nos photos avec d'autres photographes pour avoir un oeil extérieur.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Christophe Flers et tous les photographes de sa génération...

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—je veux raconter l'histoire d'une famille et qu'elle se reconnaisse dans mes photos.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Il y a tellement d'histoires à raconter que je ne peux pas arrêter pour le moment !

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Ils ont été parfait et ont su me laisser faire des erreurs et les rattraper.
J'ai pu évoluer à mon rythme et sachant que mes parents me faisaient confiance.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Oui certainement.

—Кто для вас пример для подражания?

—tous les super-héros ! je suis encore très enfantin !

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—je profite de mes proches, je fais du sport et je m'inspire...

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—le coté angoissé et stressé...

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—jamais... je pense que cela fait parti des caractères des photographes...
je pense toujours que j'aurai pu mieux faire.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—non, je pense que nous sommes égaux et j'en ai eu plusieurs fois l'exemple.

—Легко ли вы заводите друзей?

—j'ai un relationnel plutôt facile, de là à me faire des amis facilement je ne sais pas.

—Где вы хотели бы жить?

—chez moi... à 1h de l'océan, 1h des montagnes... dans une ville moyenne qui m'inspire.

—Вы любите собак? А кошек?

—les chats.... plus indépendants.

—Самое лучшее в жизни — это:

—la rencontre avec mon amie...

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—être attentif à son environnement et à tout les petits détails.
être attentif aux gens et ressentir les émotions.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—vous avez des burger chez vous aussi ?

—Завтра я пойду и сделаю…

—Du traitement photo de mon dernière mariage de la saison avant de partir en vacance avec ma chérie !