Φωτογράφος Damien Dohmen

—Έχετε φωτογένεια;

—Tout le monde a quelque chose de photogénique... Il suffit de le trouver !

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Après beaucoup d'années à photographier des paysages, l'humain m'a intéressé, j'ai rencontré mon associé Sylvain Gardères et il m'a montré les émotions qu'il y avait sur un mariage. Cela a été une évidence...

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—avant tout je dirais l'émotion qu'elle procure... ensuite il y a la composition et la lumière. Et bien sur un peu de chance ;-)

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—J'aime beaucoup voyager, découvrir de nouveaux lieux, de nouvelles cultures, des personnages... Mais j'aime aussi le moment où l'on revient et l'on se rend compte que notre chez nous compte beaucoup.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—les émotions... se retrouver sur un mariage et le vivre autant que les invités.
Les rencontres qui sont nombreuses dans ce métier.
et la joie des mariés qui reçoivent les images.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Les papiers...

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—On observe beaucoup de couple qui sont encore pour le mariage, je pense que cela continuera et que l'on pratiquera de plus en plus le reportage.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Il faut savoir faire tous les domaines de photographie, du portrait, du reportage, de la macro, du paysage... c'est, pour moi, la plus complète des disciplines !

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Je les écoute avec attention pour pouvoir avancer et m'améliorer ! Même si des fois cela fait mal...

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Le feeling ! Nous passons 10 heures voir plus avec les mariés, il est important que le feeling passe bien et que nous soyons sur la même longueur d'ondes.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—les émotions d'une mamie qui embrasse la mariée, un détail sur la robe, des boutons de manchette du grand-père portés par le marié. Tellement de chose qui font que nous sommes à 200% le jour J.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—le contexte de la photo, cela ne se voit pas pour tout le monde et des fois, cela n'influence qu'une partie de la famille et qu'une personne.
quand il y a une histoire forte derrière la photo.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Je ne pense pas qu'une seule personne peut-être le symbole de tout un siècle...

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—il y en a trop ! mais tout le monde tant qu'il y a une histoire et des émotions !

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Du résultat et de l'impact que cela aura. De n'avoir rien loupé.
D'être à la hauteur de l'évènement...
Je m'inquiète de beaucoup de chose quand je photographie car je veux être à mon maximum, c'est une façon de penser à tout et de me pousser dans mes limites.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—chaque moment à quelque chose d'unique et d'impressionnant. je ne sais lequel choisir...

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mon amie m'inspire beaucoup et me pousse à aller de l'avant.
Mes amis d'enfance.
Mes mariés...

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—le succès pour moi est le bonheur ressenti dans son travail.
Si je suis heureux de faire ce que je fais, alors c'est un succès.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—respecté...nous ne pouvons être aimé par tout le monde.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—il n'y a pas d'erreurs, juste des épreuves.
j'en tire le meilleur et avance pour être encore plus heureux.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—un appareil photo et un 35mm qui correspond à ma vision de la photographie.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Il y en a eu beaucoup ! mais je les revends quand je ne m'en sers pas !
c'est typiquement masculin, nous ne pouvons pas lutter contre le fait d'acheter des gadgets !

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—je fais beaucoup de workshop et je regarde beaucoup de photo, de film et de livre.
Nous nous montrons souvent nos photos avec d'autres photographes pour avoir un oeil extérieur.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Christophe Flers et tous les photographes de sa génération...

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—je veux raconter l'histoire d'une famille et qu'elle se reconnaisse dans mes photos.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Il y a tellement d'histoires à raconter que je ne peux pas arrêter pour le moment !

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Ils ont été parfait et ont su me laisser faire des erreurs et les rattraper.
J'ai pu évoluer à mon rythme et sachant que mes parents me faisaient confiance.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Oui certainement.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—tous les super-héros ! je suis encore très enfantin !

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—je profite de mes proches, je fais du sport et je m'inspire...

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—le coté angoissé et stressé...

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—jamais... je pense que cela fait parti des caractères des photographes...
je pense toujours que j'aurai pu mieux faire.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—non, je pense que nous sommes égaux et j'en ai eu plusieurs fois l'exemple.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—j'ai un relationnel plutôt facile, de là à me faire des amis facilement je ne sais pas.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—chez moi... à 1h de l'océan, 1h des montagnes... dans une ville moyenne qui m'inspire.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—les chats.... plus indépendants.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—la rencontre avec mon amie...

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—être attentif à son environnement et à tout les petits détails.
être attentif aux gens et ressentir les émotions.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—vous avez des burger chez vous aussi ?

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Du traitement photo de mon dernière mariage de la saison avant de partir en vacance avec ma chérie !