攝影師 Max Lisi

—您上相嗎？

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—您如何開始從事攝影行業？

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—您熱愛旅行嗎？

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—攝影的前景如何？

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—您如何應對批評？

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—攝影有什麼潮流？

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—拍攝時應該避免哪些事項？

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—您想拍誰？

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—您有任何職業禁忌嗎？

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—您想和誰一起拍攝？

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—您會擔心什麼？為什麼？

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Chi è amato è anche rispettato.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Non aver scattato quella foto

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—您想用自己的照片說些什麼？

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Il piacere di narrare

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—I mei genitori sono il mio riferimento

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—誰是您的英雄？

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—您不重視誰？

—Per il "non rispetto"

—您空閒時會做些什麼？

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Assolutamente no.

—您容易交到朋友嗎？

—Assolutamente si

—您希望在哪裡生活？

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—結婚後還有人生嗎？

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—您喜歡狗還是貓？

—I cani li trovo molto più affini a me

—您討厭誰或什麼？

—Odio la stupidità

—人生中最棒的事是：

—Essere vivi

—人生中最煩人的事是：

—Sentirsi solo una figura passiva

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—您希望改變自己的哪一點？

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—您希望改變世界的哪些方面？

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—..Vi sposate?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Assolutamente comico!

—明天我會去做...

—..posso rispondere domani?