ช่างภาพ Alessandro Zoli

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Non so se sono fotogenico...comunque nelle poche e rare foto che mi vengono scattate, mi riconosco e questo mi basta!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Sono arrivato alla fotografia di Matrimonio, quando ancora ragazzino facevo da "portatore di flash" a mio zio molto noto in Romagna per la sua professionalita' e conoscenza della fotografia. Mi ha trasmesso il virus del piacere di fotografare i Matrimoni.
Da allora questo genere mi appassiona e mi intriga ogni anno sempre di piu'...

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Sono sicuramente :
L'immediatezza dello scatto, la composizione, l'uso della luce e la post produzione.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si molto, sopprattutto in moto per L'Europa e in Africa quando era meno pericoloso.
Adoro i viaggi in moto.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Mi piace il contatto ela sintonia che si crea con la coppia di sposi e con tutti gli invitati, non mi sento mai "uno che lavora" ma parte integrante di amici e parenti.
Amo raccontare ogni storia in modo diverso e differente...mi piace cogliere l'anima e le emozioni che solo quel giorno vengono messe a nudo...

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Il non dare valore alla nostra professione.
Mi spiego...spesso le coppie ci interpellano e per prima cosa ci chiedono quanto costa un servizio, con album e 100 foto e dvd...ecc ecc
Noi fotografi non vendiamo un oggetto ben definito e uguale per tutti.
Ognuno di noi da un valore a quello che ritiene sia il giusto compenso per un lavoro eseguito. Se dovessimo vendere una Canon 1100 giustamente il cliente la comprerebbe dove costa meno perche' sappiamo di cosa parliamo e la Canon 1100 e' uguale da tutti i fotografi.
Giusto?
Giusto!
Nei servizi le variabili che determinano un prezzo sono altre e per fare capire cio' occorre tempo e pazienza.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Sara' un futuro dove in pochi lavoreranno a livelli accettabili e il mercato sara' il loro.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Di speciale?
Tutto ....Per me e' la Fotografia con la F maiuscola, perche' raccoglie tutto quello che c'e' nella fotografia, reportage, moda, food, arte.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—La leggo e la apprezza, da chiunque provenga e comunque sia scritta.
Siamo uomini in divenire, per cui credo sia essenziale raccogliere ogni stimolo per migliorarsi.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Si, ora si guarda molto all'America e tante cose vengono copiate come i photoboot , le damigelle vestite uguali ecc ecc

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Bhe...prima di tutto l'impatto iniziale.
E' fondamentale piacersi subito.
A ruota vedere nel fotografo che abbiamo davanti, se risponde al nostro modello e se le foto scattate provano in noi forti emozioni.
Emozionare, condividere, far sentire che il fotografo e' li per te, e' molto importante
Il prezzo e' l'unica cosa che non reputo importante per la scelta.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Non e' ammesso distrarsi e vivere la giornata con insufficenza senza stare "sul pezzo".
Un matrimonio, non e' come un servizio fatto a piatti di cibo per il noto Ristorante che bene o male si puo ripetere.
Si ha solo quel giorno, quelle ore, quelle persone.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Se un fotografo ama il proprio lavoro, ad ogni matrimonio porta a casa scatti molto interessanti...specialmente durante la parte della festa.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Il valore di una foto e' dato dall'esperienza e dalla capacita' del Professionista di eseguire scatti unici e irripetibili.....questo e' il segreto del valore delle foto.
Lo ripeto...Scatti unici ed Irripetibili

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Chiunque chi nel modo civile si contraddistingue per serieta' e onestà. ..credo poche persone.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Vorrei fotografare il prossimo matrimonio che ancora non ho fatto....

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Sì, quello di prestarsi a fare cose contro il mio stile!

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Non amo (e sicuramente sbaglio) idealizzare figure di super colleghi, per cui rispondo che amerei fare una sessione fotografica con uno dei miei figli.
Mi piacerebbe respirassero la passione che mi invade...

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Mi preoccupa la grande offerta sul mercato di pseudo fotografi che si improvvisano professionisti e che abbassano il valore del nostro bellissimo lavoro.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Professionalmente, quando ad un certo punto ho dovuto camminare da solo e reinventarmi il lavoro.
Se mi fermavo o indugiavo sarei scomparso.
Una scommessa......che cmq mi ha appagato pienamente

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Henry Ford...perche' le sue massime dopo averle lette, ho scoperto essere le stesse che ripeto ai miei figli prima che ancora approfondissi la sua figura di uomo e imprenditore

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Da sempre una persona mi ha profondamente segnato e oserei dire "iniziato" e' stato mio zio Paride che da tempo non c'e' piu.
Gli attimi di vita vissuti con lui mi hanno profondamente segnato e maturato.
Gli devo quello che sono, l' UOMO che sono.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo si misura con il metro dell'umiltà che è alla base della grandezza di una persona

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Entrambi in ordine alternato....

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Essermi fidato troppo di me stesso e di aver dato per scontato cose che non lo erano.
Mai perdere la concentrazione .

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Poche cose davvero perche' non amo bagagli pesanti e ingombranti.
Uno Zainetto medio basta per 15 gg.
Libro e macchina fotografica sono indispensabili

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No xke ogni gadget che possiedo è frutto di una scelta misurata

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Io navigo molto, mi piace osservare altri colleghi.
i siti e i contest, sono ottimi stimoli per migliorarmi.
Mi piacciono moltissimo i fotografi dell'est europeo, specialmente polacchi.
Li trovo molto preparati e colti dal punto di vista della conoscenza fotografica.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Mio zio, che è stato un grandissimo esempio di vita e di immensa professionalità

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Che nonstante il nostro lavoro abbia bisogno di ore e ore e ore e ore, ha un margine economico ridottissimo

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Io nn voglio dire nulla, voglio che chi le vede si emozioni.
Punto.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Come ho gia' detto la vera motivazione e' l'entusiasmo per un lavoro che adoro e amo immensamente

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—I miei genitori mi hanno sempre lasciato libero di scegliere.....per fortuna e ripeto per fortuna non ho mai inciampato in scelte sbagliate

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Non mi pice parlare del passato....indietro non si torna. Io guardo sempre avanti, senza rimpianti.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Penso che c'e' chi sta meglio e chi sta peggio....

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Homer Simpson, Toto, Kipling.
Anche se per aspetti molto diversi, loro rappresentano molto il mio modello di eroe.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per la maleducazione e l'arroganza

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—leggo, e viaggio in moto e sviluppo idee per il mio lavoro

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—La parte dubbiosa del mio animo...la nascondo bene...a volte anche a me stesso

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando le coppie commosse mi ringraziano dopo il matrimonio prima ancora di vedere le foto, perche' significa, che gli ho trasmesso tutta la mia professionalita' e il calore umano necessario alla buona riuscita delle foto

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Assolutamente no....

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si molto....dicamo che e' una mia qualita!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Mi piacerebbe vivere in alta montagna tra mucche e pascoli erbosi

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Non ricordo xke credo di non essermi mai prestato a fare cose senza il mio volere

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Bella domanda.....mmmm. .....credo di si se ognuno è capace di rispettare l altro come individualità e rispetta le scelte individuali.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Mi piaccigno quelli telefonici, dovevi mette in difficoltà chi si trova dall'altra parte.
Spesso mi spacciaVo x finanziere che chiedeva lumi sulla contabilità ad amici, che subito entravano in panico.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—I cani...ho tre beagle e sono strepitosi, adrenalina allo stato puro.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Non odio niente e nessuno, vivrei malissimo e non in pace con me stesso se provassi odio

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Fare cio' che ci piace fare.... per piacere e non per necessita'

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Perdere tempo e rimanere le cose da fare

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Si certamente, come no, ma certe cose non si possono scrivere....e' meglio di no!

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Vorrei avere la costanza di ritagliarmi tempo da dedicare a una sua attività fisica....è una cosa sulla quale devo lavorarci di più.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Darei una risposta stupida e scontata...non sono Dio!!

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sì ...... iniziare con molta umiltà e pazienza, ma prima ancora capire se veramente è la scelta giusta

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Fermi....un bel sorriso........flash!!!!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Un film di avventura pieno di azione ambientato in Islanda

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Un servizio per un matrimonio...tanto per cambiare