फोटोग्राफर Alessandro Zoli

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non so se sono fotogenico...comunque nelle poche e rare foto che mi vengono scattate, mi riconosco e questo mi basta!

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Sono arrivato alla fotografia di Matrimonio, quando ancora ragazzino facevo da "portatore di flash" a mio zio molto noto in Romagna per la sua professionalita' e conoscenza della fotografia. Mi ha trasmesso il virus del piacere di fotografare i Matrimoni.
Da allora questo genere mi appassiona e mi intriga ogni anno sempre di piu'...

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Sono sicuramente :
L'immediatezza dello scatto, la composizione, l'uso della luce e la post produzione.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si molto, sopprattutto in moto per L'Europa e in Africa quando era meno pericoloso.
Adoro i viaggi in moto.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Mi piace il contatto ela sintonia che si crea con la coppia di sposi e con tutti gli invitati, non mi sento mai "uno che lavora" ma parte integrante di amici e parenti.
Amo raccontare ogni storia in modo diverso e differente...mi piace cogliere l'anima e le emozioni che solo quel giorno vengono messe a nudo...

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Il non dare valore alla nostra professione.
Mi spiego...spesso le coppie ci interpellano e per prima cosa ci chiedono quanto costa un servizio, con album e 100 foto e dvd...ecc ecc
Noi fotografi non vendiamo un oggetto ben definito e uguale per tutti.
Ognuno di noi da un valore a quello che ritiene sia il giusto compenso per un lavoro eseguito. Se dovessimo vendere una Canon 1100 giustamente il cliente la comprerebbe dove costa meno perche' sappiamo di cosa parliamo e la Canon 1100 e' uguale da tutti i fotografi.
Giusto?
Giusto!
Nei servizi le variabili che determinano un prezzo sono altre e per fare capire cio' occorre tempo e pazienza.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Sara' un futuro dove in pochi lavoreranno a livelli accettabili e il mercato sara' il loro.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Di speciale?
Tutto ....Per me e' la Fotografia con la F maiuscola, perche' raccoglie tutto quello che c'e' nella fotografia, reportage, moda, food, arte.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—La leggo e la apprezza, da chiunque provenga e comunque sia scritta.
Siamo uomini in divenire, per cui credo sia essenziale raccogliere ogni stimolo per migliorarsi.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Si, ora si guarda molto all'America e tante cose vengono copiate come i photoboot , le damigelle vestite uguali ecc ecc

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Bhe...prima di tutto l'impatto iniziale.
E' fondamentale piacersi subito.
A ruota vedere nel fotografo che abbiamo davanti, se risponde al nostro modello e se le foto scattate provano in noi forti emozioni.
Emozionare, condividere, far sentire che il fotografo e' li per te, e' molto importante
Il prezzo e' l'unica cosa che non reputo importante per la scelta.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Non e' ammesso distrarsi e vivere la giornata con insufficenza senza stare "sul pezzo".
Un matrimonio, non e' come un servizio fatto a piatti di cibo per il noto Ristorante che bene o male si puo ripetere.
Si ha solo quel giorno, quelle ore, quelle persone.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Se un fotografo ama il proprio lavoro, ad ogni matrimonio porta a casa scatti molto interessanti...specialmente durante la parte della festa.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Il valore di una foto e' dato dall'esperienza e dalla capacita' del Professionista di eseguire scatti unici e irripetibili.....questo e' il segreto del valore delle foto.
Lo ripeto...Scatti unici ed Irripetibili

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Chiunque chi nel modo civile si contraddistingue per serieta' e onestà. ..credo poche persone.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Vorrei fotografare il prossimo matrimonio che ancora non ho fatto....

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Sì, quello di prestarsi a fare cose contro il mio stile!

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Non amo (e sicuramente sbaglio) idealizzare figure di super colleghi, per cui rispondo che amerei fare una sessione fotografica con uno dei miei figli.
Mi piacerebbe respirassero la passione che mi invade...

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Mi preoccupa la grande offerta sul mercato di pseudo fotografi che si improvvisano professionisti e che abbassano il valore del nostro bellissimo lavoro.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Professionalmente, quando ad un certo punto ho dovuto camminare da solo e reinventarmi il lavoro.
Se mi fermavo o indugiavo sarei scomparso.
Una scommessa......che cmq mi ha appagato pienamente

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Henry Ford...perche' le sue massime dopo averle lette, ho scoperto essere le stesse che ripeto ai miei figli prima che ancora approfondissi la sua figura di uomo e imprenditore

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Da sempre una persona mi ha profondamente segnato e oserei dire "iniziato" e' stato mio zio Paride che da tempo non c'e' piu.
Gli attimi di vita vissuti con lui mi hanno profondamente segnato e maturato.
Gli devo quello che sono, l' UOMO che sono.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo si misura con il metro dell'umiltà che è alla base della grandezza di una persona

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Entrambi in ordine alternato....

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Essermi fidato troppo di me stesso e di aver dato per scontato cose che non lo erano.
Mai perdere la concentrazione .

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Poche cose davvero perche' non amo bagagli pesanti e ingombranti.
Uno Zainetto medio basta per 15 gg.
Libro e macchina fotografica sono indispensabili

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No xke ogni gadget che possiedo è frutto di una scelta misurata

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Io navigo molto, mi piace osservare altri colleghi.
i siti e i contest, sono ottimi stimoli per migliorarmi.
Mi piacciono moltissimo i fotografi dell'est europeo, specialmente polacchi.
Li trovo molto preparati e colti dal punto di vista della conoscenza fotografica.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Mio zio, che è stato un grandissimo esempio di vita e di immensa professionalità

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Che nonstante il nostro lavoro abbia bisogno di ore e ore e ore e ore, ha un margine economico ridottissimo

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Io nn voglio dire nulla, voglio che chi le vede si emozioni.
Punto.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Come ho gia' detto la vera motivazione e' l'entusiasmo per un lavoro che adoro e amo immensamente

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—I miei genitori mi hanno sempre lasciato libero di scegliere.....per fortuna e ripeto per fortuna non ho mai inciampato in scelte sbagliate

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Non mi pice parlare del passato....indietro non si torna. Io guardo sempre avanti, senza rimpianti.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Penso che c'e' chi sta meglio e chi sta peggio....

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Homer Simpson, Toto, Kipling.
Anche se per aspetti molto diversi, loro rappresentano molto il mio modello di eroe.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per la maleducazione e l'arroganza

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—leggo, e viaggio in moto e sviluppo idee per il mio lavoro

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—La parte dubbiosa del mio animo...la nascondo bene...a volte anche a me stesso

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando le coppie commosse mi ringraziano dopo il matrimonio prima ancora di vedere le foto, perche' significa, che gli ho trasmesso tutta la mia professionalita' e il calore umano necessario alla buona riuscita delle foto

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Assolutamente no....

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si molto....dicamo che e' una mia qualita!

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Mi piacerebbe vivere in alta montagna tra mucche e pascoli erbosi

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Non ricordo xke credo di non essermi mai prestato a fare cose senza il mio volere

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Bella domanda.....mmmm. .....credo di si se ognuno è capace di rispettare l altro come individualità e rispetta le scelte individuali.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Mi piaccigno quelli telefonici, dovevi mette in difficoltà chi si trova dall'altra parte.
Spesso mi spacciaVo x finanziere che chiedeva lumi sulla contabilità ad amici, che subito entravano in panico.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—I cani...ho tre beagle e sono strepitosi, adrenalina allo stato puro.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Non odio niente e nessuno, vivrei malissimo e non in pace con me stesso se provassi odio

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Fare cio' che ci piace fare.... per piacere e non per necessita'

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Perdere tempo e rimanere le cose da fare

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Si certamente, come no, ma certe cose non si possono scrivere....e' meglio di no!

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Vorrei avere la costanza di ritagliarmi tempo da dedicare a una sua attività fisica....è una cosa sulla quale devo lavorarci di più.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Darei una risposta stupida e scontata...non sono Dio!!

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sì ...... iniziare con molta umiltà e pazienza, ma prima ancora capire se veramente è la scelta giusta

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Fermi....un bel sorriso........flash!!!!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Un film di avventura pieno di azione ambientato in Islanda

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Un servizio per un matrimonio...tanto per cambiare