Nhiếp ảnh gia Alessandro Zoli

—Bạn có ăn ảnh không?

—Non so se sono fotogenico...comunque nelle poche e rare foto che mi vengono scattate, mi riconosco e questo mi basta!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Sono arrivato alla fotografia di Matrimonio, quando ancora ragazzino facevo da "portatore di flash" a mio zio molto noto in Romagna per la sua professionalita' e conoscenza della fotografia. Mi ha trasmesso il virus del piacere di fotografare i Matrimoni.
Da allora questo genere mi appassiona e mi intriga ogni anno sempre di piu'...

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Sono sicuramente :
L'immediatezza dello scatto, la composizione, l'uso della luce e la post produzione.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si molto, sopprattutto in moto per L'Europa e in Africa quando era meno pericoloso.
Adoro i viaggi in moto.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Mi piace il contatto ela sintonia che si crea con la coppia di sposi e con tutti gli invitati, non mi sento mai "uno che lavora" ma parte integrante di amici e parenti.
Amo raccontare ogni storia in modo diverso e differente...mi piace cogliere l'anima e le emozioni che solo quel giorno vengono messe a nudo...

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Il non dare valore alla nostra professione.
Mi spiego...spesso le coppie ci interpellano e per prima cosa ci chiedono quanto costa un servizio, con album e 100 foto e dvd...ecc ecc
Noi fotografi non vendiamo un oggetto ben definito e uguale per tutti.
Ognuno di noi da un valore a quello che ritiene sia il giusto compenso per un lavoro eseguito. Se dovessimo vendere una Canon 1100 giustamente il cliente la comprerebbe dove costa meno perche' sappiamo di cosa parliamo e la Canon 1100 e' uguale da tutti i fotografi.
Giusto?
Giusto!
Nei servizi le variabili che determinano un prezzo sono altre e per fare capire cio' occorre tempo e pazienza.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Sara' un futuro dove in pochi lavoreranno a livelli accettabili e il mercato sara' il loro.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Di speciale?
Tutto ....Per me e' la Fotografia con la F maiuscola, perche' raccoglie tutto quello che c'e' nella fotografia, reportage, moda, food, arte.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—La leggo e la apprezza, da chiunque provenga e comunque sia scritta.
Siamo uomini in divenire, per cui credo sia essenziale raccogliere ogni stimolo per migliorarsi.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si, ora si guarda molto all'America e tante cose vengono copiate come i photoboot , le damigelle vestite uguali ecc ecc

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Bhe...prima di tutto l'impatto iniziale.
E' fondamentale piacersi subito.
A ruota vedere nel fotografo che abbiamo davanti, se risponde al nostro modello e se le foto scattate provano in noi forti emozioni.
Emozionare, condividere, far sentire che il fotografo e' li per te, e' molto importante
Il prezzo e' l'unica cosa che non reputo importante per la scelta.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Non e' ammesso distrarsi e vivere la giornata con insufficenza senza stare "sul pezzo".
Un matrimonio, non e' come un servizio fatto a piatti di cibo per il noto Ristorante che bene o male si puo ripetere.
Si ha solo quel giorno, quelle ore, quelle persone.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Se un fotografo ama il proprio lavoro, ad ogni matrimonio porta a casa scatti molto interessanti...specialmente durante la parte della festa.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Il valore di una foto e' dato dall'esperienza e dalla capacita' del Professionista di eseguire scatti unici e irripetibili.....questo e' il segreto del valore delle foto.
Lo ripeto...Scatti unici ed Irripetibili

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Chiunque chi nel modo civile si contraddistingue per serieta' e onestà. ..credo poche persone.

—Bạn muốn chụp ai?

—Vorrei fotografare il prossimo matrimonio che ancora non ho fatto....

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Sì, quello di prestarsi a fare cose contro il mio stile!

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Non amo (e sicuramente sbaglio) idealizzare figure di super colleghi, per cui rispondo che amerei fare una sessione fotografica con uno dei miei figli.
Mi piacerebbe respirassero la passione che mi invade...

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mi preoccupa la grande offerta sul mercato di pseudo fotografi che si improvvisano professionisti e che abbassano il valore del nostro bellissimo lavoro.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Professionalmente, quando ad un certo punto ho dovuto camminare da solo e reinventarmi il lavoro.
Se mi fermavo o indugiavo sarei scomparso.
Una scommessa......che cmq mi ha appagato pienamente

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Henry Ford...perche' le sue massime dopo averle lette, ho scoperto essere le stesse che ripeto ai miei figli prima che ancora approfondissi la sua figura di uomo e imprenditore

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Da sempre una persona mi ha profondamente segnato e oserei dire "iniziato" e' stato mio zio Paride che da tempo non c'e' piu.
Gli attimi di vita vissuti con lui mi hanno profondamente segnato e maturato.
Gli devo quello che sono, l' UOMO che sono.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo si misura con il metro dell'umiltà che è alla base della grandezza di una persona

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Entrambi in ordine alternato....

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Essermi fidato troppo di me stesso e di aver dato per scontato cose che non lo erano.
Mai perdere la concentrazione .

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Poche cose davvero perche' non amo bagagli pesanti e ingombranti.
Uno Zainetto medio basta per 15 gg.
Libro e macchina fotografica sono indispensabili

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No xke ogni gadget che possiedo è frutto di una scelta misurata

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Io navigo molto, mi piace osservare altri colleghi.
i siti e i contest, sono ottimi stimoli per migliorarmi.
Mi piacciono moltissimo i fotografi dell'est europeo, specialmente polacchi.
Li trovo molto preparati e colti dal punto di vista della conoscenza fotografica.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Mio zio, che è stato un grandissimo esempio di vita e di immensa professionalità

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Che nonstante il nostro lavoro abbia bisogno di ore e ore e ore e ore, ha un margine economico ridottissimo

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Io nn voglio dire nulla, voglio che chi le vede si emozioni.
Punto.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Come ho gia' detto la vera motivazione e' l'entusiasmo per un lavoro che adoro e amo immensamente

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—I miei genitori mi hanno sempre lasciato libero di scegliere.....per fortuna e ripeto per fortuna non ho mai inciampato in scelte sbagliate

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Non mi pice parlare del passato....indietro non si torna. Io guardo sempre avanti, senza rimpianti.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Penso che c'e' chi sta meglio e chi sta peggio....

—Ai là người hùng của bạn?

—Homer Simpson, Toto, Kipling.
Anche se per aspetti molto diversi, loro rappresentano molto il mio modello di eroe.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per la maleducazione e l'arroganza

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—leggo, e viaggio in moto e sviluppo idee per il mio lavoro

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—La parte dubbiosa del mio animo...la nascondo bene...a volte anche a me stesso

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando le coppie commosse mi ringraziano dopo il matrimonio prima ancora di vedere le foto, perche' significa, che gli ho trasmesso tutta la mia professionalita' e il calore umano necessario alla buona riuscita delle foto

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Assolutamente no....

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si molto....dicamo che e' una mia qualita!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Mi piacerebbe vivere in alta montagna tra mucche e pascoli erbosi

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non ricordo xke credo di non essermi mai prestato a fare cose senza il mio volere

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Bella domanda.....mmmm. .....credo di si se ognuno è capace di rispettare l altro come individualità e rispetta le scelte individuali.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Mi piaccigno quelli telefonici, dovevi mette in difficoltà chi si trova dall'altra parte.
Spesso mi spacciaVo x finanziere che chiedeva lumi sulla contabilità ad amici, che subito entravano in panico.

—Bạn thích chó hay mèo?

—I cani...ho tre beagle e sono strepitosi, adrenalina allo stato puro.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Non odio niente e nessuno, vivrei malissimo e non in pace con me stesso se provassi odio

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Fare cio' che ci piace fare.... per piacere e non per necessita'

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Perdere tempo e rimanere le cose da fare

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Si certamente, come no, ma certe cose non si possono scrivere....e' meglio di no!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Vorrei avere la costanza di ritagliarmi tempo da dedicare a una sua attività fisica....è una cosa sulla quale devo lavorarci di più.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Darei una risposta stupida e scontata...non sono Dio!!

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sì ...... iniziare con molta umiltà e pazienza, ma prima ancora capire se veramente è la scelta giusta

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Fermi....un bel sorriso........flash!!!!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Un film di avventura pieno di azione ambientato in Islanda

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Un servizio per un matrimonio...tanto per cambiare