ช่างภาพ Neşe Kübra Yüksel

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Kesinlikle evet ;)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Fotoğraf sevgisi kendimi bildiğimden beri benimleydi önceleri amatör ve birazda hobi olarak başlamıştım 2004 yılında aldığım profesyonel eğitimlerle hobinin yerini daha farklı bir bakış açısı aldı ve artık tutkuya dönüştüğünde 14 yıllık profesyonel iş hayatımı bırakıp, çok sevdiğim hikaye fotoğrafçılığına başladım.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—şayet genel olarak fotoğrafı konuşuyor olsaydık teknik ve artistik olması gereken kompozisyon, ışık ... diyebilirdim ancak konumuz düğün fotoğrafı olunca ilk öncelik duygu ve o anın ritmini anlatmak diyebilirim. Işık, netlik bunlar sadece önemli ancak hikayeyi ve o günü anlatmaya asla yetmez.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Hem de çok seviyorum. !!! Ve düğün fotoğrafçısı olmakla çok şanslı olduğumu düşünüyorum farklı ülkeler farklı şehirler ve kültürlerle bir arada olma imkanını yaşıyorum.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Tamamen bana ait olan sanatsal çalışma özgürlüğüm var, ve insanlar bu fotoğraflara bakıp sizi beğeniyor en güzel günlerini size emanet ediyor. Büyük bir mesleki tatmin beğenilmek ve özgürce çalışmak.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Geri dönüşü olmayan ve tekrarlanamayacak anları fotoğraflıyor olmak. Bu işin en zor yanı bence bu ancak disiplinli ve iyi bir organizasyon yeteneğiniz varsa üstesinden gelebilirsiniz.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Teknolojik gelişmelerle çok bağlantılı olarak düğün fotoğrafçılığı da değişiyor, ilk zamanlar ağır makinelerin olması sebebiyle stüdyo da yapılan çekimler şimdiler de denizin altında dahi poz verilmesine imkan sağlamakta. Eminim gelecekte daha orjinal yaklaşımlar olacaktır.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Çiftler düğünlerinin her sürecini son derece önem verirler ve onlar için bu çok değerlidir. Bu değeri herkesle paylaşıp ve hayatları boyunca hatırlayabilecekleri tek şey fotoğrafları oluyor. Ve siz bu konuda başrolsünüz, bence bu çok özel.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Eleştiri elbette olacaktır her iş de. Ancak, bu işin öyle bir yanı var ki sonuç kısmında eleştiri olması hem düğün sahibi için hem de fotoğrafçı için hem çok tatsız hem de açıkçası hiçbir şeye yaramayan negatif bir duygudur. Bunu yaşamamak için her detayı en başta netleştirmeyi seviyorum.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Evet, Türkiye de son trend kumsalda fotoğraf çekimi yapmak ve hatta bir de at bulundurmak oldu. Ancak trendleri takip etmeyi çok sevmiyorum çünkü bu bir hikaye fotoğrafı ve her aşkın her insanın hikayesi kendine özeldir. Kişileri belli bir konseptin içerisinde değerlendirirken gerçekten bu kişi o konsepte uygun mu ?? iyi düşünmek lazım...

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Öncelikleri nedir? ilk önce buna karar versinler. Ücret mi ? Fotoğrafçının neşeli yada programlı olması mı? Fotoğrafların kurgusal veya doğal kareler olması mı? Kaç yıldır bu işi yaptığı mı ? Çok yönlü düşünülüp öyle karar verilmesi gereken bir konu. Benim önerim; bir kaç fotoğrafçıyla tanışmaları ve kullanılan ekipmandan fotoğrafçının yaklaşımına kadar kendilerine uygunluğuna bakmalılar.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Amatör veya profesyonel başka bir fotoğrafçının herhangi bir müdahalesine izin vermem.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Estetik ve kadrajın dışında yaşanan diğer önemli olayları.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—İfade özgürlüğü

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—85 yıl daha beklenmeli derim

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Hayır

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Ara Güler, Don McCullin

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Teknolojik gelişmelerin hızı sayesinde fotoğraf çekmek artık çok yaygın oldu öyle ki cep telefonu uygulamaları ile olmayan şeyleri fotoğrafa katar olduk. Ancak bu gelişim çok eğitimsizce ilerliyor ve bu aşamada acaba fotoğrafın ruhu ölcek mi ? diye düşünmüyor değilim.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Bebeğin dünyaya geliş anı ve o an tek istediği şeyin annesi olduğunu hisetmiş olmam bu gerçekten mucize!!!

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Pollyanna, çünkü hayatta ne olursa olsun her zaman mutluluk verici bakış açısına sahip.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Babam. O gerçek bir olumlama ustası ve sonsuz sevgiyi karışık beklemeden verebilmesi.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Memnuniyet ve bilinirlik benim için başarılı olduğumun tek ölçüsü.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Zor bir soru ve ikisi de aslında olmazsa olmaz. Ancak sıralama yapabilirim;
1- Saygınlık
2-Beğenilmek

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Neyse ki bugüne kadar hatalı denilecek bir çalışmam olmadı.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Iphone, kulaklık, kamera

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Çok eskilerde olmuştu, canon 450D ve 18-55 kit lensi tek kelimeyle çöp

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Dünyada ki düğün fotoğrafçılarını takip ediyorum ve bunu her gün belli bir saat ayırarak düzenli olarak yapıyorum. Evlenecek yada evlenmek isteyen insanlarla sohbet ediyorum beklentileri neler öğreniyorum. Ve belirli dönemler de eski / yeni fotoğraflarımı tekrar inceleyip kendimi değerlendiriyorum.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Açıkcası tek bir kişi ve çok etkilendim diyebileceğim bir tek kişi yok. Ancak, sosyal medya da izlediğim ve çok beğendiğim meslektaşlarım var.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—pek bir şey olmadı.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Düğün çifti için dersek eğer, birbirlerine olan arzuyu ve o güne ait heyecanlarını.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Kendi açımdan müzik dinlemek ve dinç olmak. Dış etken açısında ise, beğenilmek taktir görmek.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Hayır bu konuda özgür oldum hep şanslıyım.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Hiçbir şeyi

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Kesinlikle evet

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mustafa Kemal Atatürk

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Taklit edenlere.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Şehrin sokakların da dolaşırım, yeni mekanlarda kahve içip insanları seyretmeyi severim, yürüyüşe çıkıp boş bulduğum çimenlere yayılmayı da çok severim.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Evet ama bana kalsın :)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Kesinlikle ve aslında çoğu işimde bu tatmini yaşıyorum.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—İlk insandan bugüne kadar gelen ve değişen çok şey var. Ama bence bulunduğumuz yüzyılda bu çokta önemli değil ve olmamalı da.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Elbette ve zaten mesleğim bunu istiyor

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Bulunduğum şehri İstanbul' u asla bırakacağımı sanmıyorum ama belirli sürelerde yaşamak isteyeceğim 2 şehir Londra ve Roma

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Bilmiyorum

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Bol bol bakım yapmalı ilişkilere ki sevgiler yenilensin güçlensin çünkü hiçbir şey sonsuz değil ..

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Aklımda yok

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Hem de çokkk

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Zorla sıkıcı bir sohbetin ortasında kalmayı hiç sevmem.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Ailem

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Sanırım yok

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Evet, kendi tarzımı yansıtacağım stüdyomu kurmak

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Zaten istemediğimde değiştirme şansım olduğunu biliyor ve yapıyorum bu güzel bir duygu.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Büyük bir liste olurdu bu ama en çok haksızlığı

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Özgün olmak bunu öncelesinler ve kesinlikle bol bol deneyim

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Çok merak ediyorum sizi

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Macera

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Fotoğraf düzenleyeceğim, yeni bir çiftimle tanışacağım ve onlara yardımcı olacağım, bir arkadaşımla iş üzerine görüşeceğiz ve sonrasında kendime güzel bir yemek ısmarlayacağım...